-
21 количество
с. quantity, amountваловая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
Синонимический ряд:число (сущ.) численность; число -
22 расходомер
1. rate-of-flow indicator2. flowmeter -
23 переключатель топливомера
Универсальный русско-английский словарь > переключатель топливомера
-
24 топливный расходомер
1) General subject: fuel gauge2) Naval: fuel-oil meter, oil meter3) Engineering: fuel flowmeter, fuel flowmeter group, fuel gage, fuel meter, fuel meter group, fuel quantity indicator4) Automobile industry: fuel-flow meter5) Astronautics: fuel flow meterУниверсальный русско-английский словарь > топливный расходомер
-
25 значительные количества
1. fair quantitiesв больших количествах, во множестве — by quantities
2. fair quantityколичество; имеющееся в наличии — available quantity
количество, имеющееся в наличии — quantity on hand
3. quite a number4. significant amountРусско-английский большой базовый словарь > значительные количества
-
26 заданное количество
количество; имеющееся в наличии — available quantity
количество, имеющееся в наличии — quantity on hand
Русско-английский новый политехнический словарь > заданное количество
-
27 расходомер
Русско-английский новый политехнический словарь > расходомер
-
28 значительное количество
количество; имеющееся в наличии — available quantity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительное количество
-
29 расходомер
flow-measuring apparatus, fluviometer, flowmeter, discharge gage, flow gage, consumption indicator, demand indicator, flow indicator, rate-of-flow indicator, flow meter, flow rate meter, fluid meter, water meter, rotameter, velocimeter* * *расходоме́р м.
flowmeterрасходоме́р Ве́нтури — Venturi meterверту́шечный расходоме́р — turbine flowmeterвесово́й расходоме́р — gravimetric flowmeterдиафра́гменный расходоме́р — orifice plate flowmeterма́ссовый расходоме́р — mass flowmeterобъё́мный расходоме́р — volumetric flowmeterоткры́тый расходоме́р — free flowmeterпоплавко́вый расходоме́р — float type flowmeterрасходоме́р поршнево́го ти́па — piston-type flowmeterрегистри́рующий расходоме́р — recording flowmeterсильфо́нный расходоме́р — bellows flowmeterрасходоме́р с переме́нной пло́щадью проходно́го сече́ния — variable area flowmeterрасходоме́р с постоя́нным живы́м сече́нием — constant area flowmeterрасходоме́р с сужа́ющим устро́йством — constriction flowmeterто́пливный расходоме́р — fuel quantity indicatorультразвуково́й расходоме́р — ultrasonic flowmeterэлектро́нный расходоме́р — electronic flowmeter* * * -
30 единица количества
тепловая единица; единица количества тепла — caloricity unit
количество единиц в эме, величина эма — units to the em
количество; имеющееся в наличии — available quantity
Русско-английский большой базовый словарь > единица количества
-
31 количество
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановокmultistop serviceколичество заправляемого топливаfuel upliftколичество осадковamount of precipitationколичество пассажировpassengers upliftколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelмомент количества движенияmoment of momentumпри расчете количества топливаin computing the fuelсистема контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemсчетчик количества запусковstarting counterуказатель количества топливаfuel quantity indicator -
32 указатель суммарного запаса топлива
Универсальный русско-английский словарь > указатель суммарного запаса топлива
-
33 в промышленном количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
Русско-английский научный словарь > в промышленном количестве
-
34 поплавковый топливомер
1) Aviation: float fuel gage2) Military: float-arm fuel quantity indicator, float-type fuel level gaugeУниверсальный русско-английский словарь > поплавковый топливомер
-
35 топливомер
топливоме́р м.
fuel-contents gauge, fuel-quantity indicator -
36 расходомер
м. flowmeter -
37 топливомер
м. fuel-contents gauge, fuel-quantity indicator -
38 переключатель
переключатель сущselector switchдвухпозиционный переключательon-off switchжидкостный переключательliquid level switch(гироскопического прибора) задатчик, переключатель, селекторselector(режима работы) кнопочный переключательpush button switchкулачковый переключательcam actuated switchпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель выбора частотыband selector switchпереключатель дневной и ночной яркостиday-night switch(светового табло) переключатель зажиганияignition switch(поршневого двигателя) переключатель режимов работыmode selector switchпереключатель статического давленияstatic selectorпереключатель стояночного тормозаparking brake switchпереключатель топливных баковfuel selectorпереключатель топливомераfuel quantity indicator selector switchпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchпереключатель холодной прокруткиcranking selector switch(двигателя) -
39 индикатор количества топлива
Engineering: fuel quantity indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор количества топлива
-
40 индикатор
indicator
- (устройство ввода и индикации, уви) — data display
ввод (на наборном пуи сист. омега) — nons enter display
-, верхний (уви) — upper data display (of c/du)
- вибрации двигателя — engine vibration indicator (eng vib ind)
- висения и малых скоростей — hovering and low-speed indic ato r
- влажности — humidity indicator
- влажности, cипикагелевый — silica gel humidity indicator
- (радио) дальномера (рис. 69) — dме indicator
- дистанционного авиагоризонта агд — attitude indicator /display/
в качестве индикатора служат шкалы крена и тангажа прибора кип.
- запаса кислорода — oxygen quantity indicator (oxygen qty)
- кислорода (ик) — oxygen flow indicator
- кислорода, шариковый — ball oxygen flow indicator
- кругового обзора (ико) — plan position indicator (pp)
иko (катодно-лучевой экран) спужит дпя плановой индикации, местоположения объектов отражающих радиолокационные сигналы. — plan position indicator is cathoderay tube display indigating in plan the positions of radar echo producing objects.
- крутящего момента (икм) — torquemeter indicator
- курсовых углов — bearing indicator
the indicator displays the bearing on a dial calibrated on 5° intervals.
- курсовых углов (ику,cистемы "kypc-mп и apk) (рис. 69) — radio magnetic indicator (rmi), (adf) bearing and heading indicator (bhi)
- курсовых углов, основной дублирующий — alternative main bearing indicater
- курсовых углов со счетчиком дальности — bearing, distance and heading indicator (bdhi)
-,левый (на пуи или уви) — left (-hand) data display
-,моторный, трехстрелочный — three-pointer engine gage unit
- навигационной обстановки (автоматический навигационный планшет) — moving map ground position indicator /display/. shows the aircraft position and heading at all times during a flight.
- навигационной обстановки (с проекцией на просвет 35 мм пленки) — map display unit (with display provided by back projection of 35 mm film image)
-, навигационный (ни) — ground-position indicator
прибор для автоматической индикации местоположения ла, определенного методом счисления пути с учетом заданных скорости и направления ветра. — an instrument which determines and displays automatically the dead-reckoning position of an aircraft, gonerally from а combination of air position and preset wind data.
- нагрузки (амперметр) nepеменного (постоянного) тока — ас (dc) loadmeter
- неисправности — trouble-location indicator
-, нижний (на пуи или уви0 — lower data displayо
- номеров ппм (участка пути) — waypoint number display, wpt display
-, нулевой (нуль-индикатор автопилота) — trim indicator
- оповещения экипажа (о возможности столкновения в воздухе) — pilot (collision) warning indicator (pwi)
-, основной — main indicator
-, основной дублирующий — alternative main indicator
shows which wpt coordinates are displayed on lh and rh displays.
- оставшегося пути и отклонения от пинии пути (рис. 82) — along/across track display indicater /unit/ (to display distance to go and across track displacement)
- от/на (на наборном попе пуи сист. омега) — fr-to (waypoint) display
- отсчета курсов, неподвижный (индекс курса) — lubber line
- ошибок контрольных сумм памяти вычислителя — memory checksum error annunciator
- полного (правильного) соединения эп. разъема, визуальный — visual (connector) full engagement indicator
- перегрузок (ип, акселерометр) — accelerometer
- положения выключателя, световой (щелевого подсвета) — flowbar. with switch set on the switch flowbar is illuminated.
- потребляемого тока — loadmeter
-, правый (пуи или уви) — right (-hand) data display
- признака готовности (системы) — (system) operational status indicator
- проекционно-совмещенный (директорный) — superimpose-projection indicator
-, профильный — vertical-scale indicator
-, радиолокационный (рис. 69) — radar indicator
-, радиомагнитный (рми) указатель курса и пеленгов радиостанций (рис. 69). — radiomagnetic indicator (rmi) an instrument which exhibits both the heading of an aircraft and its bearing to and from an omnirange station.
- разряда огнетушителя — fire-extinguisher discharge indicator
- разряда огнетушителя, мембранный — fire-extinguisher discharge bursting disc indicator
- расстояния до пункта назначения и отклонения от курса — along/across track display indicator /unit/
-, рычажный (измерительный инструмент) — orthotest gauge /gage/
- с вертикальной шкалой (профильный) — vertical scale indicator
- самолетного дальномера (исд-1) — dme indicator
- самолетной дальности — dme indicator
- саморазряда огнетушителя — fire-extinguisher discharge indicator
- саморазряда огнетушителя, вызванного температурным расширением заряда — fire-extinguisher thermal relief indicator
- саморазряда огнетушителя, мембранный — fire-extinguisher discharge bursting disc indicator
- сигнализации состояния системы ("омега") индикатор имеет 5 сигнапьных табло для указания состояния элементов системы, которые могут повлиять на точность работы навигационной системы. — status indicator the indicator has 5 annunciator lights which illuminate to call attention to equipment conditions which may affect navigation accuracy.
- системы топливомерно-расходомерной (истр) — fuel quantity-flow indicator
- согласования гпк и ид (в режиме магнитной коррекции) — alignment sync indicator indicates sync condition of gyro and flux valve (in mag mode).
- состояния cma- (771) (сист. омега) — ons status annunciators. positions:
sys - system failure warning lamp
dr - dead reckoning mode
amb - position ambiguity or memory checksum error
syn - omega synchronization status
vlf - very low frequency relative mode of operation.
- топпивомерно-расходной системы (истр) — fuel quantity - flow indicator
-, трехстрелочный — three-pointer indicator
-, трехстрелочный моторный (рис. 69) — three-pointer engine gage unit
- тяги (двигателя) — thrust indicator
гтд не имеет прибора, показывающего собственно тягу, тяга двигателя может быть определена no степени повышения давления в двигателе. — there is no engine instrument which indicates engine thrust directly but thrust can be determined using combined indications of altitude, mach number and epr.
- тяги (указатель отношения давлений, уод) (рис. 69) — epr indicator, engine pressure ratio indicator
- усилий (нуль-индикатор показывает величину и направление усилий на рм ап) — trim indicator displays when servo force is applied to control surface.
- участка маршрута (на пуи сист. омега) — from/to waypoint display, fr то display
displays from waypoint number and to waypoint number of leg being navigated.
-, цифровой (общ. термин) — digital /numeric/ display
-, цифровой — digital indicator (di)
-, цифровой (на пуи системы омега) — numerical) display /readout/
-, цифровой (левый, правый, на лун сист. омега) — (left-, right-hand) numerical) display
-, цифровой, сдвоенный (показывающий расстояние до пункта и путевую скорость) — dual digital indicator (ddi) (to display distance to go and ground speed)
- часового типа (для замера биений поверхности) (рис. 154) — dial test indicator (d.t.l.)
-, электрический, моторный, трехстрепочный (эми-зр) — three-pointer engine gauge unit
-, электронно-лучевой пилотожный — electronic flight instrument display (efid)
на и. (указателе) — (read) on indicator
на и. (табло) — in the display
высвечиваться на и. (напр. 2-х цифровое значение этапа готовности) — data display shows (2-digit status number)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > индикатор
См. также в других словарях:
Fuel starvation — and fuel exhaustion (sometimes referred to as fuel depletion) are problems that can affect internal combustion engines fuelled by either diesel, kerosene, petroleum or any other combustible liquid or gas. If no fuel is available for an engine to… … Wikipedia
Fuel system — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Gimli Glider — Air Canada Flight 143 Air Canada flight 143 landed on an auto dragstrip at Gimli, MB Accident summary Date 23 July 1983 … Wikipedia
Kraftstoffsystem — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Tankdrain — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Treibstoffsystem (Flugzeug) — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Ölwannendrain — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
Kraftstoffsystem (Flugzeug) — Kraftstoff Duchfluss Messer für Flugzeuge Das Kraftstoffsystem (engl. fuel system) eines Flugzeugs dient der Versorgung eines motorbetriebenen Flugzeugs mit Kraftstoff. Je nach Flugzeugtyp und dessen konstruktiver Auslegung, ob kunstflugtauglich… … Deutsch Wikipedia
List of Mayday episodes — Mayday, also known as Air Crash Investigation(s) in the United Kingdom, Australia and Asia and Air Emergency and Air Disasters in the United States, is a Canadian documentary television program produced by Cineflix investigating air crashes, near … Wikipedia
drip-stick gauge — A type of visual fuel quantity indicator to measure the quantity of fuel in a tank. Unlike a dipstick, a drip stick is located at the bottom of a tank. The drip stick is slowly pulled out until the first drop of fuel drops. At this time, the top… … Aviation dictionary
F-22 cockpit — When the aircraft was introduced in January 2003, the F 22 Raptor s cockpit represented a zenith in the so called “glass cockpit” without any traditional flight instruments and was a marked improvement on the cockpit design of previous advanced… … Wikipedia