-
41 elektronisch toezicht
het [enkelband]elektronische Überwachung f [Fußfessel] -
42 voetboei
deFußfessel f -
43 spancel
spancel [ˈspænsl]A s Fußfessel f (für Tiere)B v/t prät und pperf -celed, besonders Br -celled mit einem Strick fesseln -
44 electronic tagging
elec·tron·ic ˈtag·gingn LAW elektronische Fußfessel -
45 electronic tagging
elektronische Fußfessel -
46 hobble
hob·ble [ʼhɒbl̩, Am ʼhɑ:bl̩] vihinken, humpeln;to \hobble around on crutches mit Krücken herumlaufen vtto \hobble sth etw behindern2) ( tie legs together)to \hobble an animal einem Tier die Beine zusammenbinden nby the end of the football match he was reduced to a \hobble am Ende des Spiels hinkte er nur noch -
47 béklyó
(DE) Fußfessel {e}; (EN) bands; clog; cord; cramp; drag; fetter; hobble; hopple; iron-garters; leg-strap; plummet; shackle; side line; sideline; spancel -
48 lábbilincs
(DE) Fußfessel {e}; (EN) bilbo; bilboes; fetter -
49 vassúly
(DE) Fußfessel {e} -
50 gvožđa
(zamka) Fangeisen n (-s), Falle f (-, -n); (okovi) Fußeisen n (-s), Fußfessel f (-, -n) -
51 prepona
Hindernis n (-sses, -sse), Schranke f (-, -n); Fußfessel f (-, -n), (für Pferde); Leiste f (-. -n); trka s p-ma Hindernisrennen n -
52 γυιοπέδη
γυιο-πέδη, Fußfessel, Fußschlinge -
53 ἰχνοπέδη
ἰχνο-πέδη, ἡ, Fußfessel, Schlinge -
54 πέδη
πέδη, ἡ, Fußfessel; für Pferde, für Menschen; auch das vergiftete Gewand; ἐς πέδας δῆσαί τινα, einen in Fußfesseln legen. Auch eine Art, das Pferd zuzureiten -
55 πέδῑλον
πέδῑλον, τό, die Sohle, die unter den Fuß gebunden ward, wenn man ausgehen wollte; sowohl Götter als Menschen dergleichen tragen; die Sohlen der Götter besitzen die Schwungkraft, sie über Land u. Meer dahinzutragen, ohne daß dabei an Flügelschuhe zu denken ist; Δωρίῳ πεδίλῳ φωνὰν ἐναρμόξαι, die Stimme in den dorischen Rhythmus, die dorische Harmonie fügen, in der das Lied einhergeht; allgemeiner: Schuh, Fußbekleidung, hoch hinausgehend. wie die Stiefel; Fußfessel, Schlinge, mit der die Füße der Pferde bei Nacht, die Füße der Kühe beim Melken gebunden werden -
56 ποδοπέδη
ποδο-πέδη, ἡ, Fußfessel -
57 köstek
saatinin kösteği die Kette seiner Uhr -
58 künde
künde s\kündeye gelmek in die Falle gehen
См. также в других словарях:
Fußfessel — Fußfessel,die:⇨Fessel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußfessel — Fußschellen aus Taiwan Fußschellen, auch Fußfesseln oder Fußeisen genannt, dienen zur Fesselung der Füße mit dem Ziel, eine Bewegungseinschränkung zu erreichen. In Form und Funktion sind Fußschellen oft Handschellen sehr ähnlich, unterscheiden… … Deutsch Wikipedia
Fußfessel — Fuß|fes|sel; elektronische Fußfessel; vgl. 2Fessel … Die deutsche Rechtschreibung
Fußfessel, die — Die Fußfêssel, plur. die n, Fesseln, die Füße eines Gefangenen damit zu belegen; das Fußgeschmeide … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußfessel — Fuß|fes|sel, die: 1. am Fuß angebrachte ↑ 1Fessel: elektronische F. ([im offenen Strafvollzug verwendeter] Sender am Fußgelenk eines Häftlings, der das Verlassen der Wohnung meldet). 2. (Gymnastik) Griff mit der Hand um das Fußgelenk. * * *… … Universal-Lexikon
Elektronische Fußfessel — Eine elektronische Fußfessel ist ein Gerät zur Überwachung, das am Fußgelenk eines zu dieser Maßnahme verurteilten Menschen angebracht wird. Inhaltsverzeichnis 1 Wirkung 2 Deutschland 2.1 Aktuelle Regelung 2.2 … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt — Eingangsbereich der Justizanstalt Wien Josefstadt … Deutsch Wikipedia
Disturbia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Disturbia Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
fetura- — *fetura , *feturaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Fußfessel; ne. foot chain; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Hinweis: s. *feturō, *fatila ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
feturō — *feturō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Fußfessel; ne. foot chain; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Hinweis: s. *fetura ; Etymologie: s. ing. *pē̆d (2 … Germanisches Wörterbuch
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia