-
21 яблоко от яблони недалеко падает
n1) gener. il a de qui tiens2) set phr. la caque sent toujours le hareng, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre, tel arbre, tel fruit, tel père, tel fils3) liter. la pomme ne tombe pas loin du pommier4) saying. les chats ne font pas des rats, les chiens ne font pas des chats, les loups ne font pas des agneauxDictionnaire russe-français universel > яблоко от яблони недалеко падает
-
22 яблоко от яблони недалеко падает
• [lang name="French"]tel arbre, tel fruit;• [lang name="French"]tel père, tel filsСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
23 фруктово-ягодное пюре
фруктово-ягодное пюре
Ндп. фруктово-ягодное тесто
Протертая плодовая мякоть
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фруктово-ягодное пюре
-
24 без пользы
part.gener. sans fruit, sans profit -
25 бездарность
ж.1) (отсутствие таланта, одарённости) manque m ( или absence f) de talent; incapacité f2) ( о человеке) fruit m sec, nullité f* * *ngener. incapable, incapacité, nullité, absence de talent -
26 бездарь
n1) gener. fruit sec, nullard, nullité2) colloq. gougnafier, ringard3) simpl. toquard, tocard -
27 бесполезный
-
28 битый фрукт
adjgener. fruit gâté -
29 благословен плод чрева твоего
Dictionnaire russe-français universel > благословен плод чрева твоего
-
30 воспаленный
-
31 выгнутая стена
adjeng. mur arqué, mur à double fruit -
32 выгода
ж.avantage m ( преимущество); profit m ( прибыль)извле́чь вы́году — tirer profit, tirer avantage de qch
нет никако́й вы́годы — on ne gagne rien à...
к о́бщей вы́годе — pour le profit de tout le monde
* * *n1) gener. profit, utilité, intérêt, avantage, fruit2) obs. émolument3) liter. revenant-bon4) eng. bénéfice5) simpl. bénef -
33 горько добудет, да сладко съест
advset phr. la racine du travail est arrière, mais son fruit est douxDictionnaire russe-français universel > горько добудет, да сладко съест
-
34 грейпфрут
м.1) ( дерево) pamplemoussier m, pamplemousse m2) ( плод) pamplemousse m* * *n1) gener. poméla (дерево и плод), grape-fruit, grapefruit2) med. pamplemoussier3) botan. pamplemousse4) Ant. ñhadec -
35 дитя
с.enfant m; bébé m ( о младенце)••дитя́ приро́ды — enfant de la nature
* * *n1) gener. baby, enfant, fruit, petit2) liter. fille (чего-л.) -
36 доходы от имущества
ngener. fruit -
37 доходы с имущества
nlaw. fruit civils -
38 закатить глаза
v1) gener. faire des yeux de merlan fruit2) colloq. faire des yeux de carpe pâmée, faire des yeux tout blancs -
39 заложение
-
40 заложение мокрого откоса
nconstruct. fruit d'amontDictionnaire russe-français universel > заложение мокрого откоса
См. также в других словарях:
fruit — 1. (frui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des frui z excellents) s. m. 1° Produit des végétaux qui provient de l évolution de la fleur et qui contient les graines. Fruit pulpeux. Fruit sec, fruit qui n a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fruit — FRUIT. substantif masculin. Ce que les arbres & les plantes portent, pour la propagation de leur espece, & pour la nourriture des hommes & des animaux. Fruit nouveau. fruit verd. fruit meur. fruit precoce, fruit hastif. fruit tardif. fruit à… … Dictionnaire de l'Académie française
Fruit — Fruit, n. [OE. fruit, frut, F. fruit, from L. fructus enjoyment, product, fruit, from frui, p. p. fructus, to enjoy; akin to E. brook, v. t. See {Brook}, v. t., and cf. {Fructify}, {Frugal}.] 1. Whatever is produced for the nourishment or… … The Collaborative International Dictionary of English
fruit — fruit·age; fruit·ar·i·an; fruit; fruit·ed; fruit·er; fruit·er·er; fruit·er·ess; fruit·ery; fruit·ful; fruit·ful·ly; fruit·ful·ness; fruit·i·ness; fruit·less; fruit·let; jack·fruit; fruit·less·ly; fruit·less·ness; in·ter·fruit·ful·ness; … English syllables
Fruit — Тип Шахматная программа Разработчик Фабьен Летузье Операционная система Windows, Linux, Mac OS X Последняя версия 2.3.1 Лицензия Свободное программное обеспечение … Википедия
Fruit — Saltar a navegación, búsqueda Fruit es un programa de ajedrez desarrollado por Fabien Letouzey. En la lista de la Asociación Sueca de Ajedrez por Computadora Swedish Chess Computer Association (SSDF) del 24 de noviembre de 2006, la versión 2.2.1… … Wikipedia Español
fruit — n 1 a: something (as evidence) that is obtained or gathered during an action or operation (as a search) moved to suppress evidence seized from the room on the grounds that it was obtained as the fruit of an illegal arrest National Law Journal b… … Law dictionary
fruit — [fro͞ot] n. pl. fruit or fruits [ME < OFr < L fructus, enjoyment, means of enjoyment, fruit, produce, profit < pp. of frui, to partake of, enjoy < IE base * bhrūg , fruit, to enjoy > BROOK2] 1. any plant product, as grain, flax,… … English World dictionary
fruit — late 12c., from O.Fr. fruit fruit, fruit eaten as dessert; harvest; virtuous action (12c.), from L. fructus an enjoyment, delight, satisfaction; proceeds, produce, fruit, crops, from frug , stem of frui to use, enjoy, from PIE *bhrug agricultural … Etymology dictionary
fruit´i|ly — fruit|y «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta … Useful english dictionary
fruit|y — «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta … Useful english dictionary