-
1 контактная сторона части электрического соединителя
- face avant d’un connecteur
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контактная сторона части электрического соединителя
-
2 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
См. также в других словарях:
front side — geroji lapo pusė statusas T sritis informatika apibrėžtis Lapo pusė, kuri laikoma svarbesne ir pateikiama pirmiau. Vartojama programose, modeliuojančiose rašymą ant abiejų lapo pusių. Pavyzdžiui, „LogoWriter“ programoje gerojoje lapo pusėje… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Front Side Bus — Le front side bus ou FSB (appelé aussi bus interne, en anglais internal bus ou front side bus) est le bus système permettant au processeur de communiquer avec la mémoire centrale du système (mémoire vive ou RAM). Son débit dépend de la vitesse… … Wikipédia en Français
Front Side Bus — (FSB) шина, обеспечивающая соединение между x86 совместимым центральным процессором и внутренними устройствами. Как правило, современный персональный компьютер на базе x86 совместимого микропроцессора устроен следующим образом:… … Википедия
Front side bus — In personal computers, the Front Side Bus (FSB) is the bus that carries data between the CPU and the northbridge.Depending on the processor used, some computers may also have a back side bus which connects the CPU to the cache. This bus and the… … Wikipedia
Front-side bus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Front Side Bus — Schema eines Chipsatzes (FSB grün) Front Side Bus (FSB) ist ein Begriff aus der Computertechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion … Deutsch Wikipedia
Front side bus — FSB (англ. Front side bus, переводится как «системная шина») компьютерная шина, обеспечивающая соединение между x86 совместимым центральным процессором и внешним миром. Как правило, современный персональный компьютер на базе x86 совместимого… … Википедия
Front side bus — Le front side bus ou FSB (appelé aussi bus système, bus interne, en anglais internal bus) est traditionnellement le bus informatique reliant le processeur au Northbridge (lequel gère les échanges notamment avec la mémoire vive). Son débit dépend… … Wikipédia en Français
Front side — Передняя сторонка (переплётной крышки); Торцовая стенка ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии
break resealing on front side — break resealing on front side. См. залечивание разрыва с внешней стороны. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
side — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. surface, flank; aspect, point of view. See side, right, left, party. v. i. ally oneself (with) (see aid). II Terminal surface Nouns side, flank, quarter, lee, leeward, weather, windward; skirt,… … English dictionary for students