-
101 you cannot always judge from appearances
Общая лексика: нельзя судить только по видуУниверсальный англо-русский словарь > you cannot always judge from appearances
-
102 you cannot get blood from a stone
Общая лексика: её не разжалобишь, его не разжалобишьУниверсальный англо-русский словарь > you cannot get blood from a stone
-
103 you cannot take blood from a stone
Общая лексика: её не разжалобишь, его не разжалобишьУниверсальный англо-русский словарь > you cannot take blood from a stone
-
104 you could ride bare-arse from London on it
Табуированная лексика: (о ноже) чрезвычайно тупойУниверсальный англо-русский словарь > you could ride bare-arse from London on it
-
105 you couldn't see thunder from there
Общая лексика: ты ничегошеньки не мог видеть оттудаУниверсальный англо-русский словарь > you couldn't see thunder from there
-
106 you deviate from the topic
Дипломатический термин: вы отклоняетесь от темыУниверсальный англо-русский словарь > you deviate from the topic
-
107 you don't know (smth.) from nothing
Разговорное выражение: ты ничего не понимаешь в колбасных обрезкахУниверсальный англо-русский словарь > you don't know (smth.) from nothing
-
108 you don't stand out from other parents!
Общая лексика: и в этом вы ничем не отличаетесь от других родителей!Универсальный англо-русский словарь > you don't stand out from other parents!
-
109 you may take it from me that he means what he says
Универсальный англо-русский словарь > you may take it from me that he means what he says
-
110 you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky
Универсальный англо-русский словарь > you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky
-
111 you will never draw a compliment from her
Макаров: от нее похвалы не дождёшьсяУниверсальный англо-русский словарь > you will never draw a compliment from her
-
112 you will not lack for support from me
Общая лексика: я вас поддержуУниверсальный англо-русский словарь > you will not lack for support from me
-
113 you'll hear from me in good time
Общая лексика: со временем я дам о себе знатьУниверсальный англо-русский словарь > you'll hear from me in good time
-
114 you'll notice your child is working towards more independence from your family
Общая лексика: стремится к большей независимостиУниверсальный англо-русский словарь > you'll notice your child is working towards more independence from your family
-
115 From the American newspapers you'd think America was populated by solely naked women and cinema stars.
<01> Если судить по американским газетам, можно подумать, что Америку населяют исключительно голые женщины и кинозвезды. Astor (Астор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > From the American newspapers you'd think America was populated by solely naked women and cinema stars.
-
116 you don't know from nothing
Разговорное выражение: (smth.) ты ничего не понимаешь в колбасных обрезкахУниверсальный англо-русский словарь > you don't know from nothing
-
117 from what you say it follows
-
118 where one is coming from
expr AmE infmlI think I know where you're coming from — Кажется, я понимаю, куда ты клонишь
Man, you don't know where I'm coming from. You don't understand a single word I say — Чувак, ты совсем не хочешь меня понять. Ты совсем ничего не понял
We all know where he's coming from — Мы все знаем, что он хочет
The new dictionary of modern spoken language > where one is coming from
-
119 take one's cue from smb.
(take one's (или the) cue from smb.)понять чей-л. намёк, действовать согласно чьим-л. указаниям; следовать примеру кого-л. [этим. театр. не пропустить реплику]Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. VIII) — Шотландией управлял ее собственный Тайный совет, находившийся в Эдинбурге, но это правительство действовало по указке Уайтхолла, не подчиняясь ни шотландскому парламенту, ни духовным властям.
And she startled Francis by turning to him. ‘Good night, then, since you also consider a typewriter better company.’ ‘Yes, I'd better get back to my work,’ said Francis, taking the cue. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 18) — И, немного озадачив Фрэнсиса, она заключила, повернувшись к нему: - Поскольку вы тоже предпочитаете моему обществу общество пишущей машинки - спокойной ночи! - Да, мне, пожалуй, надо идти работать, - ответил Фрэнсис, поняв намек.
Ben: "Getting coarse a bit early, aren't we?" Sally: "As usual, I take my cue from you." (J. Osborne, ‘Watch It Come Down’, act I, sc.1) — Бен: "Грубим с утра пораньше, а?" Сэлли: "Я, как всегда, не отстаю от тебя."
-
120 take one's (or the) cue from smb.
пoнять чeи-л. нaмёк, дeйcтвoвaть coглacнo чьим-л. укaзaниям; cлeдoвaть пpимepу кoгo-л.Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly (G. M. Trevelyan). Ben. Getting coarse a bit early, aren't we? Sally. As usual, I take my cue from you (J. Osborne)Concise English-Russian phrasebook > take one's (or the) cue from smb.
См. также в других словарях:
from you — originating with yourself/selves … English contemporary dictionary
Lying from You — Infobox Single Name = Lying from You Artist = Linkin Park from Album = Live in Texas Released = April 2004 Format = CD Recorded = 2003 Genre = Nu metal, rapcore Length = 2:55 Label = Warner Bros. Records Writer = Linkin Park Producer = Don… … Wikipedia
What Separates Me from You — What Separates Me from You … Википедия
Dirt off Your Shoulder/Lying from You — Infobox Single Name = Dirt off Your Shoulder/Lying from You Artist = Jay Z vs. Linkin Park from Album = Collision Course Format = CD Recorded = 2004 Released = 2005 2006 Genre = Rap metal, nu metal | Length = 4:04 Label = Warner Bros. Records /… … Wikipedia
I Can't Escape From You — Infobox Single Name = I Can t Escape From You Cover size = Caption = UK 12 sleeve Artist = Act from Album = Laughter, Tears and Rage A side = I Can t Escape From You B side = Dear Life Released = start date|1988|3|7 Format = 7 , 12 Recorded =… … Wikipedia
Lying from You — «Lying From You» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Formato CD Grabación 2003 Género(s) Nu metal, rap metal … Wikipedia Español
Different from You and Me — (§175) DVD cover with frame shot of Klaus Teichmann and Boris Winkler watching wrestlers Directed by Veit Harlan … Wikipedia
Lying from You — «Lying from You» Сингл Linkin Park из альбома Meteora Выпущен 16 марта 2004 Формат CD Записан [[]] Жанр Рэп метал Ню метал … Википедия
Can't Stay Away from You — Saltar a navegación, búsqueda «Can t Stay Away from You» Sencillo de Miami Sound Machine del álbum Let It Loose Publicación 1988 Formato Sencillo Cassette … Wikipedia Español
Can't Stay Away from You — Infobox Single Name = Can t Stay Away From You Cover size = Border = Caption = Artist = Gloria Estefan and Miami Sound Machine Album = Let It Loose A side = B side = Released = 1987 Format = cassette single Recorded = 1986 Genre = Soft rock… … Wikipedia
Shopping Bags (She Got from You) — Infobox Single Name = Shopping Bags (She Got From You) Artist = De La Soul from Album = The Grind Date Released = 2004 Format = CD single 12 single Recorded = 2004 Genre = Hip hop Length = 3:57 Label = Sanctuary Urban Writer = K. Mercer, D.… … Wikipedia