-
21 after abandoning a promising career he went from pillar to post
Универсальный англо-русский словарь > after abandoning a promising career he went from pillar to post
-
22 drifting from pillar to post she had come to the capital
Универсальный англо-русский словарь > drifting from pillar to post she had come to the capital
-
23 driven from pillar to post
Макаров: мечущийся, не знающий, что делать дальшеУниверсальный англо-русский словарь > driven from pillar to post
-
24 send from pillar to post
Универсальный англо-русский словарь > send from pillar to post
-
25 be driven from pillar to post
להיות נרדף ממקום למקום; ליפול מצרה אחת לשנייה* * *◙ היינשל תחא הרצמ לופיל ;םוקמל םוקממ ףדרנ תויהל◄ -
26 driven from pillar to post
dihalau dari satu tempat ke tempat lain -
27 drivening from pillar to post
dihalau dari satu tempat ke tempat lainEnglish-Indonesian dictionary > drivening from pillar to post
-
28 drove from pillar to post
dihalau dari satu tempat ke te -
29 be driven from pillar to post
Van de ene moeilijkheid in de andere vallen; van het kastje naar de muur gestuurd worden -
30 be driven from pillar to post
jagas hit och dit; hela tiden hamna i en ny röra -
31 pillar
pillar [ˈpɪlər]pilier m* * *['pɪlə(r)]1) Architecture pilier m; fig (of smoke, fire etc) colonne fa pillar of salt — Bible une statue de sel
2) fig (of institution, society) pilier m (of de)••to be sent from pillar to post — (colloq) (for information, papers) se faire renvoyer de service en service (colloq)
-
32 pillar
pillar ['pɪlə(r)]∎ to go from pillar to post tourner en rond;∎ he was sent from pillar to post on l'a envoyé à droite et à gauche;∎ Geography the Pillars of Hercules les colonnes fpl d'Hercule∎ pillar of rock colonne f rocheuse;∎ Bible a pillar of salt une statue de sel∎ a pillar of society un pilier de la société;∎ to be a pillar of strength être ferme comme un roc;∎ you've been a real pillar of strength vous avez été un soutien précieux►► British pillar box boîte f à lettres -
33 pillar
pillar n1 Archit pilier m ;2 (of smoke, fire, rock etc) colonne f ; a pillar of salt Bible une statue de sel ; the pillars of Hercules Geog les Colonnes d'Hercule ;3 fig (of institution, society) pilier m (of de) ; to be a pillar of strength to sb être d'un grand soutien à qn ;to go from pillar to post ○ courir à droite et à gauche ○ (doing pour faire) ; to be sent from pillar to post ○ (for information, papers) se faire renvoyer de service en service ○. -
34 pillar
pillar [ˊpɪlə]1. n1) столб, коло́нна; сто́йка, опо́ра2) столп, опо́ра; опло́т;pillars of society столпы́ о́бщества
3) горн. цели́к4) мор. пи́ллерс◊Pillars of Hercules Геркуле́совы столбы́, Гибралта́рский проли́в
;a) от одно́й тру́дности к друго́й, от одного́ де́ла к друго́му;б) туда́-сюда́2. v подпира́ть, подде́рживать; украша́ть коло́ннами -
35 pillar
-
36 pillar
['pɪlə(r)]1) arch. pilastro m.2) (of smoke, fire, rock etc.) colonna f.a pillar of salt — bibl. una statua di sale
3) fig. (of institution, society) pilastro m.to be a pillar of strength to sb. — essere di sostegno a qcn
••to go from pillar to post — colloq. correre a destra e a manca ( doing per fare)
to be sent from pillar to post — colloq. essere mandati da Erode a Pilato
* * *['pilə](an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pilastro* * *pillar /ˈpɪlə(r)/n.2 (mecc.) incastellatura a colonna● (in GB) pillar box, cassetta postale ( rossa e di forma cilindrica, posta al margine del marciapiede) □ pillar-box red, rosso bandiera □ (tecn.) pillar drill, trapano a colonna □ (geogr.) the Pillars of Hercules, le Colonne d'Ercole □ (relig., stor.) pillar saint, stilita □ (fig.) to be driven from pillar to post, essere mandato da Erode a Pilato □ (ipp.) to lead from pillar to post, essere in testa (o condurre) dall'inizio alla fine.(to) pillar /ˈpɪlə(r)/v. t.* * *['pɪlə(r)]1) arch. pilastro m.2) (of smoke, fire, rock etc.) colonna f.a pillar of salt — bibl. una statua di sale
3) fig. (of institution, society) pilastro m.to be a pillar of strength to sb. — essere di sostegno a qcn
••to go from pillar to post — colloq. correre a destra e a manca ( doing per fare)
to be sent from pillar to post — colloq. essere mandati da Erode a Pilato
-
37 pillar
noun1) (vertical support) Säule, diefrom pillar to post — (fig.) hin und her
* * *['pilə](an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) der Pfeiler- academic.ru/117903/pillarbox">pillarbox* * *pil·lar[ˈpɪləʳ, AM -ɚ]n\pillar of flame Flammensäule f\pillar of smoke Rauchsäule f3.▶ from \pillar to post hin und her▶ to go from \pillar to post von Pontius zu Pilatus gehen* * *['pɪlə(r)]nSäule fthe Pillars of Hercules — die Säulen pl des Herkules
a pillar of society/the community — eine Säule or Stütze der Gesellschaft/der Gemeinschaft
* * *pillar [ˈpılə(r)]A s1. Pfeiler m, Ständer m:run from pillar to post fig von Pontius zu Pilatus laufen2. ARCH Säule f:he turned into a pillar of salt er erstarrte zur Salzsäule3. (Rauch-, Wasser- etc) Säule f:4. fig Säule f, Stütze f:the pillars of wisdom die Säulen der Weisheit;he was a pillar of strength er stand da wie ein Fels in der Brandungpillar of coal Kohlenpfeiler* * *noun1) (vertical support) Säule, diefrom pillar to post — (fig.) hin und her
* * *n.Pfeiler - m.Ständer - m.Säule -n f. -
38 pillar
'pilə(an upright post used in building as a support or decoration: The hall was surrounded by stone pillars.) pilar, columnapillar n pilar
pillar ( conjugate pillar) verbo transitivo 1 (fam)◊ le pilló un dedo it caught o trapped her finger;¡te pillé! caught o got you! 2 (Esp fam) [ coche] to hit pillarse verbo pronominal (fam) ‹dedos/manga› to catch
pillar verbo transitivo
1 (una cosa, enfermedad) to catch
2 (atropellar) to run over
3 (sorprender) to catch
4 (un chiste, una idea) to get
5 (robar) to steal ➣ Ver nota en catch
Locuciones: me pilla de camino, it's on my way ' pillar' also found in these entries: Spanish: agarrar - braga - camino - mano - marrón - mona - pilar - toro - alcanzar - cachar - columna - desprevenido - pescar - pilón English: catch - find out - get - have - nail - pants - pillage - pillar - pillar box - red-handed - surprise - duck - hop - plinthtr['pɪləSMALLr/SMALL]1 SMALLARCHITECTURE/SMALL pilar nombre masculino, columna2 (of smoke) columna\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go from pillar to post ir de la Ceca a la Meca, ir de Herodes a Pilatospillar box buzón nombre masculinopillar ['pɪlər] n: pilar m, columna fn.• columna (Arquitectura) s.f.• machón s.m.• pilar s.m.• soporte s.m.• sostén s.m.'pɪlər, 'pɪlə(r)a) ( column) pilar m, columna ffrom pillar to post — de la ceca a la Meca
b) ( exemplary member) pilar m, baluarte m['pɪlǝ(r)]he is a pillar of the community — es uno de los pilares or baluartes de la comunidad
1.N pilar m, columna fpillar of salt — (Bible) estatua f de sal
a pillar of the church — (fig) un pilar de la iglesia
- be a pillar of strength- go from pillar to post2.CPDpillar box N — (Brit) buzón m
* * *['pɪlər, 'pɪlə(r)]a) ( column) pilar m, columna ffrom pillar to post — de la ceca a la Meca
b) ( exemplary member) pilar m, baluarte mhe is a pillar of the community — es uno de los pilares or baluartes de la comunidad
-
39 pillar
ˈpɪlə
1. сущ.
1) а) столб, колонна;
опора, стойка Syn: pole, column б) стоячий почтовый ящик Syn: pillar-box
2) подножие, пьедестал Syn: post
1., pedestal
3) а) столп, опора;
оплот, основание Syn: column, bulwark б) перен. основной принцип, главная идея( чего-л.) the church was the pillar of truth ≈ церковь была средоточием правды
4) столб (песка, дыма и т.д.)
5) горн. целик
6) мор. пиллерс ∙ Pillars of Hercules ≈ Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post
2. гл.
1) а) подпирать, поддерживать;
украшать колоннами б) перен. оказывать поддержку
2) иметь форму колонны, быть( представленным) в форме колонны столб;
стержень колонны колонна - Corinthian * коринфская колонна - a * to commemorate victory колонна (воздвигнутая в честь) победы (строительство) стойка;
опора штанга;
стержень;
держатель( строительство) мачта( крана) столб (воды, воздуха) - * of fire столб пламени столп, опора - *s of society столпы общества - * apostles( церковное) первоапостолы стоячий почтовый ящик (на углу улицы) (горное) целик (морское) пиллерс > from * to post от одной трудности к другой;
от одного дела к другому;
туда-сюда;
взад-вперед > after abandoning a promising career he went from * to post он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач > driven from * to post мечущийся;
не знающий, что делать дальше > drifting from * to post she had come to the capital перебираясь с места на место, она добралась до столицы подпирать, поддерживать столбами, колоннами from ~ to post от одной трудности к другой, от одного дела к другому from ~ to post туда-сюда pillar мор. пиллерс;
Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив ~ подпирать, поддерживать;
украшать колоннами ~ столб, колонна;
стойка, опора ~ столп, опора;
оплот;
pillars of society столпы общества ~ горн. целик pillar мор. пиллерс;
Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив ~ столп, опора;
оплот;
pillars of society столпы общества -
40 pillar
1. [ʹpılə] n1. 1) столб; стержень колонны2) колонна3) стр. стойка; опора4) штанга; стержень; держатель5) стр. мачта ( крана)2. столб (воды, воздуха)pillar of fire [of smoke] - столб пламени [дыма]
3. столп, опораpillar apostles - церк. первоапостолы
4. = pillar-box5. горн. целик6. мор. пиллерс♢
from pillar to post - а) от одной трудности к другой; after abandoning a promising career he went from pillar to post - он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач; б) от одного дела к другому; в) туда-сюда; взад-вперёдdriven from pillar to post - мечущийся; не знающий, что делать дальше
2. [ʹpılə] vdrifting from pillar to post she had come to the capital - перебираясь с места на место, она добралась до столицы
подпирать, поддерживать столбами, колоннами
См. также в других словарях:
from pillar to post — {adv. phr.} From one place to another many times. * /Sarah s father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post./ … Dictionary of American idioms
from pillar to post — {adv. phr.} From one place to another many times. * /Sarah s father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post./ … Dictionary of American idioms
From pillar to post — Pillar Pil lar, n. [OE. pilerF. pilier, LL. pilare, pilarium, pilarius, fr. L. pila a pillar. See {Pile} a heap.] 1. The general and popular term for a firm, upright, insulated support for a superstructure; a pier, column, or post; also, a column … The Collaborative International Dictionary of English
From pillar to post — Post Post, n. [AS., fr. L. postis, akin to ponere, positum, to place. See {Position}, and cf. 4th {Post}.] 1. A piece of timber, metal, or other solid substance, fixed, or to be fixed, firmly in an upright position, especially when intended as a… … The Collaborative International Dictionary of English
from pillar to post — If something is going from pillar to post, it is moving around in a meaningless way, from one disaster to another … The small dictionary of idiomes
from pillar to post — ► from pillar to post from one place to another in an unsatisfactory manner. Main Entry: ↑pillar … English terms dictionary
from pillar to post — from one problem to another After getting fired, he went from pillar to post more bad luck … English idioms
from pillar to post — adverb from one place or situation to another (Freq. 1) we were driven from pillar to post • Syn: ↑hither and thither * * * phrasal : from one place or one situation to another : hither and thither the libr … Useful english dictionary
from pillar to post — British & Australian if someone goes from pillar to post, they are forced to keep moving from one place to another. After his mother died, Billy was passed from pillar to post and ended up in a children s home … New idioms dictionary
from\ pillar\ to\ post — adv. phr. From one place to another many times. Sarah s father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post … Словарь американских идиом
from pillar to post — If something is going from pillar to post, it is moving around in a meaningless way, from one disaster to another. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions