-
1 from nowhere
adv infmlA man came up from nowhere and coshed him — Откуда ни возьмись появился этот мужчина и трахнул его по голове обрезком трубы
-
2 from nowhere
Общая лексика: ниоткуда, из ниоткуда -
3 from nowhere
неоткуда, ниоткуда -
4 from nowhere
adv. odnikųd · одникуд -
5 come from nowhere
появиться из ниоткудаThe whole set of problems came from nowhere. There was no way we could have foreseen them.English-Russian small dictionary of idioms > come from nowhere
-
6 miles from nowhere
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > miles from nowhere
-
7 like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere)
Общая лексика: как гром среди ясного небаУниверсальный англо-русский словарь > like a thunder-stone from (out of) a clear sky (from nowhere)
-
8 appear as if from nowhere
Пословица: откуда ни возьмись (кто, что) (to appear)Универсальный англо-русский словарь > appear as if from nowhere
-
9 come from nowhere
-
10 emerge from nowhere
Общая лексика: появиться из ниоткуда -
11 emergence from nowhere
Общая лексика: появление из ниоткудаУниверсальный англо-русский словарь > emergence from nowhere
-
12 like a thunderbolt out of a clear from nowhere
Общая лексика: как гром среди ясного небаУниверсальный англо-русский словарь > like a thunderbolt out of a clear from nowhere
-
13 miles from nowhere
Общая лексика: в глуши, очень далеко, у черта на куличиках, у чёрта на куличках, в Богом забытом месте -
14 miles from nowhere
очень далеко, в глуши; у черта на куличикахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > miles from nowhere
-
15 come from nowhere
неожиданно добиться успеха, появиться неизвестно откуда -
16 obtain from nowhere
-
17 come from nowhere
неизве́стно отку́да взя́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come from nowhere
-
18 nowhere
nowhere [ˊnəυweə] advнигде́; никуда́;this will take us nowhere э́то ни к чему́ не приведёт, э́то нам ничего́ не даст
◊nowhere near ни ка́пли, ниско́лько
;а) не попа́сть в спи́сок уча́стников фина́ла;б) безнадёжно отста́ть;в) потерпе́ть пораже́ние;г) амер. растеря́ться, не найти́ отве́та;а) появи́ться неизве́стно отку́да;б) неожи́данно доби́ться успе́ха -
19 nowhere
1. [ʹnəʋweə] nничто; неизвестное или пустое местоmiles from nowhere - очень далеко, в глуши; ≅ у чёрта на куличках
a man in uniform came out of nowhere - Неизвестно откуда вынырнул человек в форме
2. [ʹnəʋweə] a амер. сл.he rose to fame out of nowhere - из полной неизвестности он вознёсся к славе
отсталый; несовременный; обывательский3. [ʹnəʋweə] adv1. 1) нигдеnowhere near - нигде поблизости [см. тж. ♢ ]
2) никуда; некудаwhere did you go? - Nowhere - куда вы ходили? - Никуда
2. в тупике; в трудном или безвыходном положенииto be /to come in/ nowhere - а) спорт. не попасть в число участников финала; б) безнадёжно отстать; провалиться, потерпеть поражение; в) амер. растеряться; ничего не знать
this takes us nowhere - это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere - когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»
♢
nowhere near - ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не [см. тж. 1, 1)] -
20 nowhere
1. n ничто; неизвестное или пустое местоmiles from nowhere — очень далеко, в глуши;
2. a амер. сл. отсталый; несовременный; обывательский3. adv нигдеin the middle of nowhere — бог знает где;
4. adv никуда; некудаwhere did you go? — Nowhere — куда вы ходили? — Никуда
5. adv в тупике; в трудном или безвыходном положенииthis takes us nowhere — это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт
См. также в других словарях:
from nowhere — index alien (unrelated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
from nowhere — adverb without warning (Freq. 1) your cousin arrived out of thin air • Syn: ↑out of thin air, ↑out of nothing * * * out of/from/nowhere … Useful english dictionary
from nowhere — adv Bad, no good. His taste in women is from nowhere, man. 1950s … Historical dictionary of American slang
From Nowhere... The Troggs — is a rock and roll album by the English band The Troggs, released in 1966. It was released with an alternate track listing as Wild Thing in the United States.The album was re released in 2003 with an altered track list and five bonus tracks by… … Wikipedia
from nowhere — ► from (or out of) nowhere appearing or happening suddenly and unexpectedly. Main Entry: ↑nowhere … English terms dictionary
News from Nowhere — For the album by Air Supply, see News from Nowhere (album). For the Journal of the Oxford English Faculty Opposition, see News from Nowhere: Journal of the Oxford English Faculty Opposition. News from Nowhere (or An Epoch of Rest) … Wikipedia
More News from Nowhere — Single by Nick Cave and the Bad Seeds from the album Dig, Lazarus, Dig!!! … Wikipedia
More News From Nowhere — Infobox Single Name = More News from Nowhere Artist = Nick Cave and the Bad Seeds Album = Dig, Lazarus, Dig Released = May 12, 2008 Format = CD, Download Recorded = Genre = Length = Label = Mute Records Writer = Nick Cave, Martyn P. Casey, Warren … Wikipedia
A Step from Nowhere — Infobox Album Name = A Step from Nowhere Type = studio Artist = Shovel Released = March 23, 1999 Recorded = September October 1999 Genre = Alternative metal Industrial metal Length = 58:20 Label = Universal Producer = Chris Vrenna Reviews = Last… … Wikipedia
News from Nowhere (album) — News from Nowhere Studio album by Air Supply Released 1995 Recorded A M, Sound Ch … Wikipedia
Live from Nowhere, Volume 1 — Infobox Album | Name = Live From Nowhere, Volume One Type = live Artist = Over The Rhine Released = 2006 Recorded = December 11, 2004 December 17, 2005. Genre = Americana Length = 60:47 Label = none Last album = Drunkard s Prayer (2005) This… … Wikipedia