-
41 (to) omit
(to) omit /əˈmɪt/v. t.1 omettere; tralasciare; trascurare: to omit a word, omettere una parola; to omit doing (o to do) one's duty, omettere (o trascurare) di fare il proprio dovere2 ( sport, ecc.) escludere; lasciare fuori: to omit a player from the team, lasciare fuori un giocatore; non metterlo in squadra. -
42 ■ take off
■ take offA v. t. + avv.1 togliere, cavare, levare ( indumenti): Take your raincoat off!, togliti l'impermeabile!; Take off your hat!, cavati il cappello!; giù il cappello!; He took off his clothes, si è levato i vestiti; si è spogliato2 togliere; cavare; levare; staccare: Take the lid off!, leva il coperchio!; Take off the rust!, cava (o stacca) la ruggine!; to take off the receiver, staccare il ricevitore ( del telefono)3 cavare (fam.); tagliare; amputare: They had to take his arm off, hanno dovuto amputargli il braccio4 portare (via); accompagnare (fuori); condurre via: The injured passengers were taken off immediately, i passeggeri feriti sono stati portati via subito; We took him off to the station, lo abbiamo portato alla stazione; to take sb. off to jail, portare q. in prigione5 (trasp.) trasbordare: The stranded passengers were taken off by helicopter, i passeggeri rimasti a piedi sono stati trasbordati in elicottero6 togliere; eliminare; abolire; cancellare; sopprimere: Two morning trains have been taken off, sono stati soppressi due treni del mattino; to take off a tax, eliminare un'imposta; abolire una tassa9 perdere ( peso): You should take off all that weight, dovresti perdere tutti quei chili che hai di troppo10 (market.) detrarre; scontare: All these articles have 20% taken off, tutti questi articoli hanno uno sconto del 20%11 prendere ( giorni, ecc.) di vacanza: Maybe I'll take off a few days, forse mi prenderò qualche giorno di vacanza; I'll take Monday off, lunedì faccio un giorno di ferie13 (fam.) parodiare; imitare; rifare; fare il verso a (q.): He's very good at taking off people, è molto bravo a rifare la genteB v. i. + avv.1 (aeron.) decollare ( anche fig., econ.); cominciare ad avere successo (a vendere, a guadagnare, ecc.): Our plane took off from Heathrow, il nostro aereo decollò da Heathrow; Their company took off when it won that big contract, la loro società decollò quando ottenne quel grosso appalto3 andarsene; andare via; scappare via; tagliare la corda (fig.): They took off in a hurry, se ne sono andati in fretta; He took off without saying a word, ha tagliato al corda senza dir parola5 (fam.) cominciare a interessarsi; svegliarsi (fig.)6 ( sport: calcio, ecc.): ( di un atleta) spiccare un salto; ( di un giocatore) portarsi in elevazioneC v. t. + prep.1 togliere, cavare, levare, staccare da: Take your hand off my knees, toglimi la mano dalle ginocchia!; Take your books off my desk!, togli i tuoi libri dalla mia scrivania!; He took the straw off my hair, mi ha levato la pagliuzza dai capelli; to take one's boots off one's feet, cavarsi le scarpe ( dai piedi); to take a photo off the wall, staccare una foto dalla parete2 cavare, levare, togliere a: I took the coat off my little girl, levai il cappotto alla mia bambina3 portare via (o trasbordare) da: First the women and children were taken off the sinking ship, donne e bambini sono stati trasbordati per primi dalla nave che affondava4 togliere, eliminare, abolire, cancellare (qc.) da: to take a bus off a route, togliere un autobus da una linea; sopprimere una corsa; to take a dish off the menu, eliminare un piatto dal menu; to take sb. 's name off a list, cancellare il nome di q. da un elenco5 (market.) detrarre, defalcare, scontare da (o su): How much can you take off the price?, che sconto mi può fare sul prezzo?; We're taking 20% off all the TV sets, pratichiamo uno sconto del 20% su tutti i televisori6 togliere da ( un posto, un incarico, ecc.); togliere ( un caso) a (q.); spostare, trasferire ( un dipendente): to take a detective off a case, togliere un caso a un poliziotto; I was taken off night duty, mi hanno tolto dal servizio notturno (o dal turno di notte)8 togliere ( tempo) di dosso a (q.): Losing weight will take years off you, se perdi peso, ti toglierai anni di dosso (o sembrerai molto più giovane) □ to take oneself off, togliersi dai piedi; andarsene; battersela; svignarsela □ to take one's eyes off sb., togliere gli occhi di dosso a q. □ to take off one's hat to sb., togliersi (o levarsi, cavarsi) il cappello davanti a q.; (fig.) fare tanto di cappello a q. □ (fig.) to take a load (o a weight) off sb.'s mind [shoulders], togliere un peso dall'animo [dalle spalle] di q. □ to take time off, assentarsi dal lavoro (dall'ufficio, ecc.). -
43 (to) omit
(to) omit /əˈmɪt/v. t.1 omettere; tralasciare; trascurare: to omit a word, omettere una parola; to omit doing (o to do) one's duty, omettere (o trascurare) di fare il proprio dovere2 ( sport, ecc.) escludere; lasciare fuori: to omit a player from the team, lasciare fuori un giocatore; non metterlo in squadra. -
44 ♦ town
♦ town /taʊn/n.1 città; ( talora) cittadina; (fig.) (la) cittadinanza, (i) cittadini; (in Inghilterra) Londra: He's in town somewhere, è in città da qualche parte; I'm going into town, vado in città (o in centro); The whole town went to the main gate, tutta la città si è recata alla porta principale; We went up to town from Dover, da Dover ci siamo recati a Londra; DIALOGO → - Asking about routine 2- I work in town, in an office near the town hall, lavoro in città, in un ufficio vicino al municipio; market town, città dove si tiene (o si teneva) il mercato (spec. del bestiame); spa town, località termale; to hit town, arrivare in città NOTA D'USO: - city o town?-2 [u] (collett.) i cittadini; i residenti: (spec. a Oxford e Cambridge) town and gown, gli abitanti da un lato, e i docenti e gli studenti universitari dall'altro● ( banca) town bill, cambiale su piazza □ town car, automobile da città (o per uso in città) □ town clerk, segretario comunale □ town council, consiglio comunale □ town councillor, consigliere comunale □ ( un tempo) town crier, banditore pubblico □ (fisc.) town duty, dazio comunale □ town gas, gas di città (o di gasometro) □ town hall, palazzo comunale; municipio □ town house, casa di città, residenza cittadina; casa di un certo tono; (scozz.) municipio; ( USA) casa unifamiliare a schiera □ town life, vita di città; vita in città □ (autom.) town lights, luci di città (o di posizione) □ town map, mappa (o cartina) della città □ town major, comandante d'una guarnigione militare; governatore □ town mayor, sindaco □ ( USA) town meeting, riunione degli abitanti (o degli elettori) d'una città □ town planner, urbanista □ town planning, urbanistica □ town-planning consultant, urbanista □ (comm.) town traveller, piazzista ( nella città sede dell'azienda rappresentata) □ (fam. USA) to blow town, squagliarsela senza pagare (o per evitare l'arresto); fare fagotto; levare le tende □ cities and towns, città grandi e piccole □ (fam., fig.) to go to town, andare a far baldoria; andare a divertirsi □ to go to town on st., andarci a nozze con qc.: The popular press has gone to town on Prince Charles' diary, i giornali popolari ci sono andati a nozze con il diario del Principe Carlo □ to live in a town, abitare in una città □ ( un tempo) to live on the town, vivere a spese della carità pubblica □ one's native town, la propria città natale □ (fam.) to be ( out) on the town, essere in città a divertirsi; fare baldoria; fare vita notturna □ to ship town = to blow town ► sopra □ The news was all over the town, la notizia era sulla bocca di tutti. -
45 transit
['trænzɪt, -sɪt] 1.nome transito m., passaggio m.2.* * *['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) trasporto* * *transit /ˈtrænsɪt/n.1 [uc] ( anche astron.) transito; passaggio: goods in transit, merci in transito; the transit time of a star, il tempo di passaggio di un astro● ( anche mil.) transit camp, campo di transito □ (astron.) transit circle, cerchio meridiano □ (astron.) transit declinometer, bussola di declinazione; bussola topografica □ (comm.) transit duty, dazio doganale di transito □ transit lounge, sala transiti ( d'aeroporto) □ ( USA) transit police, polizia della (ferrovia) Metropolitana di New York □ (ferr.) transit station, stazione di transito □ (dog.) transit visa, visto di transito □ in transit, durante il viaggio; in viaggio.(to) transit /ˈtrænsɪt/A v. i.( anche astron.) transitare; passareB v. t.1 lasciar transitare; far passare: This canal can transit a total of 70 ships a day, questo canale può far passare 70 navi al giorno* * *['trænzɪt, -sɪt] 1.nome transito m., passaggio m.2. -
46 discharge dis·charge n vb
[dɪs'tʃɒːdʒ]1. n1) (of cargo) operazione f di scarico, (of gun) scarica2) (of patient) dimissione f, (of worker) licenziamento, (of soldier) congedo, (of prisoner) rilascio, (of duty) adempimento, (of debt) estinzione f3) Elec scarica, (of gas, chemicals) emissione f, (of water, waste) scarico, (Med: from wound) secrezione f, (vaginal discharge) perdite fpl (bianche)2. vt1) (ship, load) scaricare, (waste) scaricare, (shot) far partire, (liquid) versare, (Med: pus etc) spurgare, emettere2) (dismiss: employee) licenziare, (soldier) congedare, (patient) dimettere, (prisoner) rilasciare, (defendant) prosciogliere3. vi(wound, sore) spurgare, Elec scaricarsi -
47 line *****
I [laɪn] nto draw a line under sth — sottolineare qc, fig dimenticare qc
clothes line — filo or corda del bucato
3) Telec lineahold the line please — resti in linea per cortesia, attenda in linea, per favore
4) (row, series) fila, (queue) fila, codato fall into line with sb/sth — adeguarsi a qn/qc
to step out of line fig — sgarrare
5) (direction, course) linea, direzione fline of attack Mil — piano d'attacco, fig piano d'azione
to follow or take the line of least resistance — seguire la via più facile
line of research/business — settore m di ricerca/d'attività
it's not my line — (fam: speciality) non sono un esperto in materia
to take a strong or firm line on sth — essere deciso (-a) per quanto riguarda qc
to take the line that... — essere del parere che...
to toe or follow the party line — attenersi alla or seguire la linea politica del partito
in line with — in linea con, d'accordo con
along the same lines — dello stesso tipo or genere
6) (of print) riga, (of verse) versoto learn one's lines Theatre — imparare le battute
7) (Rail: route) linea, (shipping company) compagnia di navigazioneto reach or come to the end of the line — (fig: relationship) arrivare a un punto di rottura
8) Comm linea•- line upII [laɪn] vtto line (with) — (clothes) foderare (di), (box) rivestire (di), foderare (di), (subj: trees, crowd) fiancheggiare
-
48 relieve re·lieve vt
[rɪ'liːv]to relieve sb of sth — (load) alleggerire qn di qc, (anxiety) sollevare qn da qc, (duty) esonerare qn da qc
to relieve o.s. — (euph: go to lavatory) fare i propri bisogni
-
49 report ***** re·port
[rɪ'pɔːt]1. n1) (account: written) rapporto, relazione f, (spoken) resoconto, Press, Radio, TV reportage m inv, servizio, Brit Scol pagella (scolastica)annual report Comm — relazione annuale
to give a report on sth — fare una relazione or un rapporto su qc, fare un resoconto di qc
to submit a progress report on sth/sb — fare un rapporto periodico su qc/qn
I have heard a report that... — ho sentito (dire) che...
2) (frm: bang) detonazione f, (shot) sparo2. vt(gen) Press, TV riportare, (notify: accident, culprit) denunciare, (bring to notice: occurrence) segnalareit is reported from Berlin that... — ci è stato riferito da Berlino che...
3. vi1)to report (on) — fare un rapporto (su), Press, Radio, TV fare un reportage (su)
2)to report (to) — presentarsi (a)• -
50 smuggle
['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando* * *1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabbandare2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) (far entrare/uscire di nascosto)•- smuggler- smuggling* * *['smʌgl] 1.verbo transitivo contrabbandare [cigarettes, alcohol]; mandare clandestinamente [message, food]; trafficare in [arms, drugs]to smuggle sth. in — fare entrare qcs. di contrabbando
to smuggle sb. into a country — fare entrare clandestinamente qcn. in uno stato
2.to smuggle sth. through o past customs — contrabbandare qcs
verbo intransitivo esercitare il contrabbando
См. также в других словарях:
Request to be excused from a duty — The motion to request to be excused from a duty is used when a member of a deliberative assembly wishes to be excused from, for instance, attending a certain number of meetings, preparing talks or papers, serving on committees, etc.Explanation… … Wikipedia
soldier released from active duty — atsargos karys statusas Aprobuotas sritis krašto apsauga apibrėžtis Karo prievolininkas, atlikęs tikrąją karo tarnybą ir teisės aktų nustatyta tvarka išleistas į atsargą. atitikmenys: angl. soldier released from active duty šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
exemption from jury duty — The release of a class of persons by force of statute from the general duty of serving as a juror. Such exemption is to be distinguished from an excuse granted a juror from service in a particular case or at a particular term of court. 31 Am J… … Ballentine's law dictionary
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
Duty solicitor — In the several Commonwealth countries, including the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada, a duty solicitor (or, in Canada, a duty counsel) is a solicitor whose services are available to a person either suspected of, or charged with … Wikipedia
duty-free — 1. adjective a) exempt from duty, especially from customs duty b) of or pertaining to such goods 2. noun A duty free article, especially part of the allowance of such goods allowed to be imported We brought back so much duty free we could hardly… … Wiktionary
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
Duty Free (TV series) — Duty Free Format Sitcom Starring Keith Barron Gwen Taylor Joanna Van Gyseghem Neil Stacy Country of origin … Wikipedia
DUTY — DUTY, an action that one is obligated to perform; a feeling, or sense, of obligation. In Judaism man s duties are determined by God s commandments. The entire biblical and rabbinic conception of man s role in the world is subsumed under the… … Encyclopedia of Judaism