-
21 put on frills
разг.(put on frills (side или dog; амер. put on the dog))важничать, чваниться, держаться высокомерно, зазнаваться, слишком много о себе воображать; ≈ задирать нос [put on side первонач. бильярдный термин; от него произошло слово sidy важничающий, зазнавшийся]I shouldn't have thought a missionary was such a big bug that he could afford to put on frills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — По-моему, миссионер не такая уж важная птица, чтобы чваниться.
We know about his having been in the F. O. and all that, but he never put on any frills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Casual Affair’) — Мы знаем, что он прежде служил в Министерстве иностранных дел. Но он никогда не задирал носа.
And if you talk natural to 'em, way we do here, and show finesse and what you might call a broad point of view, why, they think you're putting on side. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. VIII) — Разговоришься с ними, вот как мы с вами, проявишь тонкость мысли, то, что называется широким кругозором, а они сразу думают, ты перед ними павлиний хвост распустил.
‘By the way, what were you doing here tonight..?’ ‘Oh, I like to put on the dog now and then,’ said Rothermel. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — - Кстати, что вы делали сегодня вечером в этом отеле..? - Надо же покрасоваться когда-нибудь, - ответил Ротермел.
-
22 no-frills carrier
no-frills carrier LOGIS (infrml) Billigflieger m, Flugdiscounter m (no frills = ohne Schnickschnack; synonymous: low-fare carrier, low-cost carrier; mit einfachen Leistungen: minimaler Aufwand z. B. durch niedrige Vertriebskosten –Internetbuchung, Verzicht auf die Ausstellung von Flugscheinen oder Erstellung durch den Fluggast selbst– kurze Bodenzeiten, den ausschließlichen Einsatz im Punkt-zu-Punkt-Verkehr = point-to-point transport, die Verwendung von Maschinen eines Typs, dadurch verringerte Wartungskosten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > no-frills carrier
-
23 no-frills
[͵nəʋʹfrılz] aпростой, без всяких излишествno-frills housing - дома второй категории; жилища без особых удобств
no-frills flights between New York and London - авиарейсы Нью-Йорк - Лондон по сниженному тарифу
-
24 no-frills
(airline, travel) sans prestation de services; (insurance policy) de base; (car, bicycle) sans gadgets; (service, wedding) sans chichis, tout simple;∎ a no-frills hotel un hôtel sans confort superflu -
25 aesthetic frills
- aesthetic frills
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > aesthetic frills
-
26 no-frills
adj.• sin extras adj.expr.• sin extras expr.['nǝʊˌfrɪlz]ADJ [house] sin adornos, sin lujo; [wedding] sencillo -
27 with no frills
sencillo,-a, sin adornos -
28 full frills
full frillsmuitas características adicionais. -
29 full-frills
full-frills[ful fr'ilz] adj completo, cheio de recursos ou benefícios adicionais. -
30 no-frills
no-frills[nou fr'ilz] adj básico, sem babados, sem nenhuma adição. -
31 no-frills
no-frills[´nou¸frilz] n икон. политика на съкращаване на разходите за обслужване в търговията (като доставка по домовете, кредит и пр.). -
32 no-frills
-
33 no-frills travel
no-frills ˈtrav·eln Pauschalreise f -
34 no-frills travel
no-frills 'trav·el nPauschalreise f -
35 no frills
-
36 no-frills
-
37 without frills
adv infmlPaulie Gatto could be killed without any of these frills — Поли Гатто можно было убрать без всяких там затей.
The new dictionary of modern spoken language > without frills
-
38 no-frills
a простой, без всяких излишествno-frills housing — дома второй категории; жилища без особых удобств
-
39 no-frills
-
40 put on frills (side or the dog)
paзг.вaжничaть, чвaнитьcя, дepжaтьcя выcoкoмepнo; зa-знaвaтьcя, cлишкoм мнoгo o ceбe вooбpaжaть; - зaдиpaть нoc [ put on side пepвoнaч. бильяpдный тepмин]We know about his having been in the F. O. [Foreign Office] and all that, but he never put on any frills (W. S. Maugham). And if you talk natural to 'em way we do here and show finesse and what you might call a broad point of view, why, they think you're putting on side (S. Lewis)Concise English-Russian phrasebook > put on frills (side or the dog)
См. также в других словарях:
frills — UK US /frɪlz/ noun [plural] ► extra things that are added to something to make it more pleasant or more attractive, but that are not necessary: »a cheap airline, with no frills »a basic computer with few frills »A little money spent right can do… … Financial and business terms
frills — n. Ornamental objects of no great value. Syn: falderal, folderol, gimcrackery, gimcracks, nonsense, trumpery. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
frills — mere embellishments, 1893, often in negative constructions; earlier affectation of dress or manner (1845); see FRILL (Cf. frill) … Etymology dictionary
frills — frɪl n. ruffle, lace edging, decorative trim; something which resembles a frill (i.e. a ruff of hair or tuft of feathers); luxury, something decorative or enjoyable but not necessary v. decorate with a fringe, decorate with a ruffle … English contemporary dictionary
frills — unnecessary extra features or embellishments: → frill … English new terms dictionary
frills — [plural noun] trimmings, additions, bells and whistles, embellishments, extras, frippery, fuss, ornamentation, ostentation … Useful english dictionary
No frills — This article is about the marketing concept. For other uses, see No frills (disambiguation). No frills or no frills is a term used to describe any service or product for which the non essential features have been removed to keep the price low.… … Wikipedia
No Frills (grocery store) — For the eastern Nebraska and western Iowa No Frills chain, see No Frills Supermarkets. No Frills Type Supermarket Industry Retail … Wikipedia
No Frills (album) — No Frills Studio album by Bette Midler Released August 1, 1983 Genre Vo … Wikipedia
No frills — Das No frills Konzept ist ein Begriff aus der Wirtschaft und beschreibt eine Maßnahme zur Kostensenkung in Unternehmen. No frills (englisch) bedeutet in etwa ohne Schnickschnack, d. h. durch Weglassen von nicht essentiellen Teilen einer Ware … Deutsch Wikipedia
No-Frills — Das No frills Konzept ist ein Begriff aus der Wirtschaft und beschreibt eine der verschiedenen Maßnahmen, mit denen Unternehmen ihre Kosten senken. No frills (englisch) bedeutet in etwa ohne Schnickschnack, d. h. durch Weglassen von nicht… … Deutsch Wikipedia