Перевод: с английского на польский

с польского на английский

friend

  • 81 staunch

    [stɔːntʃ] 1. adj 2. vt
    * * *
    [sto:n ]
    (firm, trusty: a staunch friend.) oddany
    - staunchness

    English-Polish dictionary > staunch

  • 82 stay

    [steɪ] 1. n 2. vi
    pozostawać (pozostać perf), zostawać (zostać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) zostawać, zatrzymywać się
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) pozostawać
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) pobyt
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Polish dictionary > stay

  • 83 steadfast

    ['stɛdfɑːst]
    adj
    person niezachwiany; refusal, support zdecydowany
    * * *
    (firm; unchanging: a steadfast friend.) solidny
    - steadfastness

    English-Polish dictionary > steadfast

  • 84 support

    [sə'pɔːt] 1. n
    ( moral) poparcie m, wsparcie nt; ( financial) wsparcie nt; ( TECH) podpora f
    2. vt
    policy popierać (poprzeć perf); family utrzymywać (utrzymać perf); ( TECH) podtrzymywać (podtrzymać perf), podpierać (podeprzeć perf); theory potwierdzać (potwierdzić perf); football team etc kibicować +dat

    they stopped work in support of … — przerwali pracę na znak poparcia dla +gen

    to support o.s. — utrzymywać się (utrzymać się perf), zarabiać (zarobić perf) na siebie

    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) udźwignąć, podtrzymać
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) popierać, zachęcać
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) potwierdzać
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) utrzymywać
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) utrzymanie, poparcie
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpora
    - supporting

    English-Polish dictionary > support

  • 85 the deceased

    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) zmarły

    English-Polish dictionary > the deceased

  • 86 this

    [ðɪs] 1. adj

    this man/woman/child — ten mężczyzna/ta kobieta/to dziecko

    this oneten m /ta f /to nt

    2. pron, pl these
    to

    who/what is this? — co/kto to jest?

    this is Mr Brown( in introductions) (to) pan Brown; ( in photo) to (jest) pan Brown; ( on telephone) mówi Brown, tu Brown

    3. adv
    (+adjective) tak or taki; (+adverb) tak

    now we've gone this far — teraz, gdy zaszliśmy (już) tak daleko

    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) ten
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) taki, pewien
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) to
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) tak

    English-Polish dictionary > this

  • 87 through

    [θruː] 1. prep
    przez +acc
    2. adj
    train etc bezpośredni
    3. adv
    bezpośrednio, prosto

    to be through with sb/sth — skończyć ( perf) z kimś/czymś

    "no through road" ( BRIT)ślepa uliczka

    "no through traffic" (US)ślepa uliczka

    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) przez
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) przez
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) (od początku) do końca
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) przez
    5) (by way of: He got the job through a friend.) przez, dzięki
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od... do... włącznie
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) na wylot, do końca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) bezpośredni
    2) (finished: Are you through yet?) gotowy (z czymś)
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) wszędzie
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Polish dictionary > through

  • 88 through the (kind) offices of

    (with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > through the (kind) offices of

  • 89 through the (kind) offices of

    (with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) dzięki uprzejmości

    English-Polish dictionary > through the (kind) offices of

  • 90 tiff

    [tɪf]
    n
    * * *
    [tif]
    (a slight quarrel: She's had a tiff with her boy-friend.) sprzeczka

    English-Polish dictionary > tiff

  • 91 treachery

    ['trɛtʃərɪ]
    n
    * * *
    noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) zdrada

    English-Polish dictionary > treachery

  • 92 true

    [truː]
    adj
    (not false, real, genuine) prawdziwy; (accurate, faithful) wierny; wall etc dobrze wypionowany

    to come true dreams spełniać się (spełnić się perf); predictions sprawdzać się (sprawdzić się perf)

    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) prawdziwy
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) dokładny
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) wierny, oddany
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) prawdziwy
    - truly

    English-Polish dictionary > true

  • 93 trustworthy

    ['trʌstwəːðɪ]
    adj
    * * *
    adjective ((negative untrustworthy) worthy of trust: Is your friend trustworthy?) godny zaufania

    English-Polish dictionary > trustworthy

  • 94 trusty

    ['trʌstɪ]
    adj
    horse wierny; pen etc sprawdzony
    * * *
    adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) wierny

    English-Polish dictionary > trusty

  • 95 upon

    [ə'pɔn]
    prep
    na +loc
    * * *
    1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) natykać się
    2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) natykać się

    English-Polish dictionary > upon

  • 96 whistle

    ['wɪsl] 1. n
    ( sound) gwizd m; ( object) gwizdek m
    2. vi
    person gwizdać (gwizdnąć perf or zagwizdać perf), pogwizdywać; bird, kettle gwizdać (zagwizdać perf); bullet świstać (świsnąć perf)
    3. vt
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (za)gwizdać
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)gwizdać, odgwizdać
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) gwizdnąć
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) gwizdać
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) gwizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fujarka
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) gwizdek

    English-Polish dictionary > whistle

  • 97 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.

    English-Polish dictionary > who

  • 98 woman

    ['wumən]
    pl women, n
    * * *
    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kobieta
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) pomoc domowa
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Polish dictionary > woman

  • 99 yacht

    [jɔt]
    n
    * * *
    [jot]
    (a boat or small ship, usually with sails, often with an engine, built and used for racing or cruising: We spent our holidays on a friend's yacht; ( also adjective) a yacht race.) jacht
    - yachtsman
    - yacht club

    English-Polish dictionary > yacht

  • 100 long-lost

    ['lɔŋlɔst]
    adj
    relative, friend dawno nie widziany

    English-Polish dictionary > long-lost

См. также в других словарях:

  • friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend …   Dictionary of contemporary English

  • friend — [ frend ] noun *** 1. ) count someone you know well and like that is not a member of your family: She s visiting friends in Illinois. close/good/great friend: Helga is a close friend of mine. friends and relatives/neighbors/acquaintances: We… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Friend — (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde. Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Friend — (englisch für Freund) steht für Friend (Klettergerät), spezielles Klemmgerät, eine wiederentfernbare Klettersicherung, die in Rissen, Spalten und Öffnungen im Fels verankert wird. Friend ist der Familienname folgender Personen: George Friend (*… …   Deutsch Wikipedia

  • friend´li|ly — friend|ly «FREHND lee», adjective. li|er, li|est, adverb, noun, plural lies. –adj. 1. of a friend; having the attitude of a friend; kind: »a friendly teacher. 2. like a friend; like that of a fr …   Useful english dictionary

  • friend|ly — «FREHND lee», adjective. li|er, li|est, adverb, noun, plural lies. –adj. 1. of a friend; having the attitude of a friend; kind: »a friendly teacher. 2. like a friend; like that of a fr …   Useful english dictionary

  • friend — [frend] n. [ME frend < OE freond, friend, lover, akin to Ger freund, prp. of Gmc * frijon, to love (> OE freon): for IE base see FREE] 1. a person whom one knows well and is fond of; intimate associate; close acquaintance 2. a person on the …   English World dictionary

  • friend — friend, acquaintance, intimate, confidant are comparable when they designate a person, especially not related by blood, with whom one is on good and, usually, familiar terms. Friend, in its application, ranges from a person who is not hostile or… …   New Dictionary of Synonyms

  • friend — ► NOUN 1) a person with whom one has a bond of mutual affection, typically one exclusive of sexual or family relations. 2) a familiar or helpful thing. 3) a person who supports a particular cause or organization. 4) (Friend) a Quaker. ● a friend… …   English terms dictionary

  • Friend — Friend, v. t. [imp. & p. p. {Friended}; p. pr. & vb. n. {Friending}.] To act as the friend of; to favor; to countenance; to befriend. [Obs.] [1913 Webster] Fortune friends the bold. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • friend — I noun acquaintance, adherent, advocate, ally, associate, backer, benefactor, cohort, colleague, companion, comrade, confidant, confederate, confrere, crony, defender, faithful companion, favorer, friend in need, partisan, partner, patron,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»