-
21 pleased
adjectivebe pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be pleased with something/somebody — mit etwas/jemandem zufrieden sein
be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also academic.ru/45995/meet">meet I 1. 3)
* * *adjective (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) zufrieden* * *[pli:zd]a \pleased smile ein zufriedenes Lächeln▪ to be \pleased with sth/sb mit jdm/etw zufrieden sein▪ to be \pleased that... froh sein, dass...I'm \pleased to report/say that... ich bin froh, sagen zu können, dass...I'm very \pleased to meet you es freut mich, Sie kennenzulernenmy father wasn't exactly \pleased mein Vater war nicht gerade begeistert2. (willing)▪ to be \pleased to do sth bereit sein, etw zu tunI'm only too \pleased to help ich helfe wirklich gerne3.* * *[pliːzd]adj(= happy) expression freudig; (= satisfied) zufriedento be pleased (about sth) — sich (über etw acc ) freuen
I'm pleased to hear that... — es freut mich zu hören, dass...
I'm pleased to be able to announce that... — ich freue mich, mitteilen zu können, dass...
we are pleased to inform you that... — wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass...
to be pleased at sth — über etw (acc) erfreut sein
to be pleased with sb/sth — mit jdm/etw zufrieden sein
pleased with oneself — mit sich selbst zufrieden, selbstgefällig (pej)
that's nothing to be pleased about — das ist aber gar nicht gut
they will be only too pleased to let someone else take the risk — es wird ihnen nur zu recht sein, jemand anders das Risiko tragen zu lassen
* * *adjective(satisfied) zufrieden (by mit); (glad, happy) erfreut (by über + Akk.)be pleased at or about something — sich über etwas (Akk.) freuen
be pleased with something/somebody — mit etwas/jemandem zufrieden sein
be pleased to do something — sich freuen, etwas zu tun; see also meet I 1. 3)
* * *adj.erfreut adj.gefällt adj.zufrieden adj. -
22 pleasurably
adverb vergnüglich* * *pleas·ur·ably[ˈpleʒərəbli]1. (with joy) genießerisch, genüsslichto recall sth \pleasurably mit Vergnügen an etw zurückdenkento react \pleasurably sich akk angenehm berührt zeigen2. (enjoyably) wohltuend, vergnüglich* * *['pleZərəblI]advfreudig, angenehmhe had often pleasurably anticipated this moment — er hatte oft voller Vorfreude diesem Augenblick entgegengesehen
* * *adv.vergnüglich adv. -
23 exhilarate
ex·hila·rate [ɪgʼzɪləreɪt, egʼ-, Am -lər-] vtto \exhilarate sbthey were both \exhilarated by the motorbike ride sie waren beide von der Motorradfahrt begeistert -
24 exhilarated
-
25 expansively
to throw open one's arms \expansively die Arme freudig ausbreiten2) ( broadly) weit;to gesture/wave \expansively mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken3) ( in detail) ausführlich, detailliert;to speak \expansively about sth in aller Ausführlichkeit über etw akk sprechen -
26 joyful
face, person froh, fröhlich; event, news freudig; -
27 joyfully
fröhlich, vergnügt;we \joyfully announce the birth of our son wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekannt zu geben;to welcome sb \joyfully jdn freudig begrüßen -
28 joyous
-
29 joyously
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freudig — Freudig, er, ste, adj. et adv. Freude empfindend, habend, an den Tag legend. 1) Muth, Herzhaftigkeit, Zuversicht empfindend und äußernd. Der Held ist ein freidig Mann, Theuerd. Kap. 83. Welcher ein frutig und unerschrockener Mann war, Bluntschli … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
freudig — Adj. (Mittelstufe) voller Freude Synonyme: froh, fröhlich Beispiele: Sie hatte heute ein freudiges Gesicht. Seine Augen leuchteten freudig auf … Extremes Deutsch
freudig — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; anstandslos; sicherlich; selbstverständlich; freilich; no na (österr.) ( … Universal-Lexikon
freudig — freu·dig Adj; meist attr, geschr; 1 so, dass es jemandem eine Freude macht ≈ erfreulich, froh ↔ betrüblich <eine Botschaft, ein Ereignis, eine Überraschung> 2 von Freude erfüllt ≈ erfreut ↔ betrübt <freudig bewegt, erregt, überrascht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freudig — a) aufgeräumt, ausgelassen, beschwingt, erfreut, freudestrahlend, froh [gestimmt], fröhlich, glücklich, glückselig, gut gelaunt, heiter, lustig, munter, optimistisch, selig, sonnig, überglücklich, unbekümmert, unbeschwert, vergnüglich, vergnügt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
freudig — Freude: Mhd. vröude, ahd. frewida, frouwida (ähnlich niederl. vreugde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ froh behandelten Adjektiv. Es zeigt dasselbe Suffix wie z. B. »Begierde, Gemeinde, Zierde«. Ablautend verwandt sind schwed. fröjd »Lust«, norw … Das Herkunftswörterbuch
Freudig — 1. Je freudiger, je trauriger. – Kirchhofer, 150. *2. Er ist frewdig auff seinem mist. – Henisch, 634. »Dieweil er fern von feinden ist; denn weit davon ist gut vom Schuss.« *3. Freudig sein, so die schlacht fürüber ist. – Franck, I, 31a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
-freudig — freu|dig [frɔy̮dɪç] <adjektivisches Suffixoid>: 1. a) gern, oft das im verbalen Basiswort Genannte machend: diskutierfreudig; erzählfreudig; essfreudig; experimentierfreudig; kauffreudig; lauffreudig; lesefreudig; spendierfreudig;… … Universal-Lexikon
freudig — Vor Freude hüpfen: sich wie ein Kind freuen, das seiner Freude durch körperliche Aktivität gestischen Ausdruck verleiht. Ähnlich vor Freude tanzen. In der volkssprachlichen Metaphorik hüpft nicht nur ›Das Herz vor Freude im Leibe‹, sondern nach… … Das Wörterbuch der Idiome
-freudig — freu·dig im Adj, begrenzt produktiv; 1 gern zu dem im ersten Wortteil Genannten bereit; arbeitsfreudig, entschlussfreudig, kontaktfreudig, spendierfreudig 2 so, dass jemand das im ersten Wortteil Genannte oft und gern tut; genussfreudig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freudig — нем. [фро/йдих] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов