-
1 обнажение
n1) gener. Exposition, Nudation2) geol. Abdeckung (пласта, залежи), Ablösung, Aufschluß (горной породы), Aufschluß (горных пород), Aufschluß (пород), Ausbiß, Ausbiß bisse, Ausgehende, Ausgehendes, Ausstreichen (горных пород), Ausstrich (пласта), Ausstrich (пласта, жилы), Bloßlegung, Entblößung (горных пород), Zutagestreichen, Zutagetreten, Übertageaufschluß3) med. Freilegung4) eng. Bloßlegung (горной породы), Freilegen, Lösen (залежи)5) construct. Bloßlegen6) mining. Freilegung (пласта)7) pompous. Entblößung -
2 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
3 искусственное обнажение
adjgeol. Freilegen, FreilegungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственное обнажение
-
4 обнажение горных пород
n1) geol. Gebirgsentblößung, Gesteinsentblößung2) mining. Aufschluss, Ausbiss, Ausgehendes, Ausstrich, Blosslegung, Denudation FreilegungУниверсальный русско-немецкий словарь > обнажение горных пород
-
5 обнажение зерен заполнителя на бетонной поверхности
nconstruct. Freilegung der ZuschlägeУниверсальный русско-немецкий словарь > обнажение зерен заполнителя на бетонной поверхности
-
6 обнажение крахмала
nfood.ind. Freilegung der Stärke (в зерне), Stärkefreilegung (в зерне) -
7 оголение
n1) auto. Blankscheuern (напр. жилы провода из-за истирания изоляции)2) polygr. Blanklaufen (валика)3) pompous. Entblößung4) shipb. Austauchen (корпуса), Austauchen aus dem Wasser (корпуса), Freilegung -
8 очищение
n1) gener. Ausräumung, Reinigung2) liter. Läuterung, Säuberung, Läutern3) eng. Abklärung4) chem. Defäkation5) construct. Klären6) relig. Purifikation7) auto. Abschaltung, Abscheiden, Abscheidung8) mining. Freilegung9) road.wrk. Abklären10) textile. Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Rafinieren11) IT. Löschen, Löschung12) nav. Ausräumen -
9 раскапывание
nmining. Freilegung -
10 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
11 раскрытие тоннеля
nrailw. Freilegung des Tunnels -
12 расторможение влечений
nmed. Freilegung des Trieblebens, TriebenthemmungУниверсальный русско-немецкий словарь > расторможение влечений
-
13 расчистка
n1) gener. Aufräumen, Aufräumung2) milit. Freimachen3) eng. Ausbaggern (напр. дна реки), Räumen, Räumung4) construct. Abräumung, Beräumung, Freilegung, Säuberung5) artil. Säubern6) road.wrk. Aufschluß7) weld. Ausfugen (напр., корня шва), Ausschlag (корня шва), Ausschlagen (корня шва) -
14 stripping
stripping1 ANSTR Abbeizen nstripping2 BERGB Abbau m von Abraum, Abraumbeseitigung f, Abraumbewegung f, Abräumen n, Abräumen n von Abraum, Abtragen n (Schichten, Abraum, Kohle); Freilegung f (z. B. von Kohle) -
15 desnudamiento
đeznuđa'mǐentomEntkleiden n, Freilegung f (fig) -
16 обнажение
(с)(геол.) Aufschluss (m); Ausbiss (m); Freilegung (f) -
17 обнажение
Freilegen горн., ( горной породы) Bloßlegung, Freilegung, ( залежи) Lösen -
18 раскрытие
Freilegen, Aufdeckung, ( скобок) Auflösen, Freilegung, Maul, Öffnen, Öffnung -
19 laying bare
laying bare Freilegung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > laying bare
-
20 denudation
Denudation f, Entblößung f, Freilegung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freilegung — Freilegung,die:Bloßlegung·Aufdeckung·Ausgrabung … Das Wörterbuch der Synonyme
Freilegung — Frei|le|gung 〈f. 20; unz.〉 das Freilegen * * * frei|le|gen, frei le|gen <sw. V.; hat: deckende Schichten von etw. entfernen u. es zugänglich machen: Skelette f.; die Grundmauern eines römischen Hauses f. Dazu: Frei|le|gung, die; , en. * * *… … Universal-Lexikon
Freilegung — Frei|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Kulturdenkmäler in Frankfurt-Höchst — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Kastell Comagena — Kastell Tulln Alternativname Comagena/Comagenis Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) spätflavisch, um 84 (?) bis Ende des 5. Jahrhunderts Typ Alen … Deutsch Wikipedia
Sándor Soproni — (* 21. November 1926 in Szentendre, Ungarn; † 10. November 1995 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer provinzialrömischer Archäologe, der durch einige wichtige Entdeckungen und Ausgrabungen zur Vor und Frühgeschichte seines Heimatlandes… … Deutsch Wikipedia
Steinsalzbergwerk Wilhelmsglück — Lore und Infotafel vor dem ehemaligen Eingang zur Grube Das königlich württembergische Steinsalzbergwerk Wilhelmsglück war das erste Steinsalzbergwerk Mitteleuropas und wurde 1824 nahe Schwäbisch Hall in Baden Württemberg erschlossen. Der Name… … Deutsch Wikipedia
Steinsalzbergwerk Willhelmsglück — Das königlich württembergische Steinsalzbergwerk Wilhelmsglück war das erste Steinsalzbergwerk Mitteleuropas und wurde 1824 nahe Schwäbisch Hall in Baden Württemberg erschlossen. Der Name „Wilhelmsglück“ bezeichnet König Wilhelms I. große Freude… … Deutsch Wikipedia
Stadtbefestigung Lechenich — Die Stadtbefestigung Lechenich des heutigen im Rhein Erft Kreis gelegenen Stadtteiles von Erftstadt Lechenich entstand in spätmittelalterlicher Zeit. Sie umfasste ein Areal von etwa 375 m x 450 m, also etwa 17 Hektar.[1] Die zwischen… … Deutsch Wikipedia
Ötztal-Stubai-Kristallin — Das Ötztal Stubai Kristallin ist ein polymetamorphes Grundgebirge und Teil des ostalpinen Decken Systems, welches während der alpidischen Gebirgsbildung über die penninischen geologischen Einheiten geschoben wurde. Das Ötztal Stubai Kristallin… … Deutsch Wikipedia
Darmbach — Landwehr Der Darmbach in seinem Quellgebiet, unterhalb der Fischerteiche.Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia