-
81 температура застывания
Русско-английский словарь по нефти и газу > температура застывания
-
82 температура кристаллизации
crystallization temperature, freezing temperature, freezing pointРусско-английский политехнический словарь > температура кристаллизации
-
83 минус
м1) мат minusзнак ми́нус — the minus sign
пять ми́нус три равно́ двум — five minus three leaves/is/makes two
сего́дня ми́нус 4 (четы́ре гра́дуса) — it's minus 4 today, it's 4 below zero/freezing coll
температу́ра опусти́лась до ми́нуса — the temperature has dropped to freezing point
3) разг недостаток minus, defect, drawback, shortcomingгла́вный ми́нус э́того пла́на — the chief drawback of this plan
-
84 понизитель температуры застывания нефти
1) Engineering: oil congelation temperature depressant2) Oil: congelation-temperature depressant, oil congelation depressant, oil freezing point depressant, oil pour-point depressant, oil temperature depressant3) Oil&Gas technology oil congelation-temperature depressant, pour-point depressantУниверсальный русско-английский словарь > понизитель температуры застывания нефти
-
85 температура замерзания
• температура f замерзанияenglish: freezing pointdeutsch: Gefrierpunkt mfrançais: point m de congélationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура замерзания
-
86 метод понижения температуры застывания
Универсальный русско-английский словарь > метод понижения температуры застывания
-
87 понижение температуры застывания
1) Engineering: pour-point depression (масла)2) Plastics: freezing-point depressionУниверсальный русско-английский словарь > понижение температуры застывания
-
88 температура затвердевания серебра
Metrology: silver freezing point, silver pointУниверсальный русско-английский словарь > температура затвердевания серебра
-
89 точка затвердевания серебра
1) Engineering: silver point2) Metrology: silver freezing pointУниверсальный русско-английский словарь > точка затвердевания серебра
-
90 температура
ж.1. temperatureу него повышенная температура — he has a high temperature; he has a temperature разг.
мерить температуру — take* the temperature
2. разг. ( жар) high temperature -
91 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
92 температура
ж.1) физ. temperatureтемперату́ра кипе́ния — boiling point
температу́ра замерза́ния — freezing point
высо́кая / повы́шенная температу́ра — high temperature; (у человека тж.) fever
ни́зкая температу́ра — low temperature
ко́мнатная температу́ра — room temperature
паде́ние [повыше́ние] температу́ры — fall [rise] in temperature
норма́льная температу́ра — normal temperature
ме́рить температу́ру — take the temperature
2) разг. ( жар) fever, high temperatureу него́ температу́ра — he has [is running] a temperature, he has a fever
у него́ нет температу́ры — he has no fever
-
93 температура замерзания
ua\ \ температура замерзанняen\ \ freezing pointde\ \ Gefrierpunktfr\ \ \ point de congelationтемпература начала кристаллизации твердой фазы из раствора; она ниже температуры замерзания чистого растворителя, так как парциальное давление пара растворителя над раствором всегда меньше, чем давление пара над самим растворителем при той же температуре; постоянной температурой замерзания обладают эвтектики; изучение понижения температуры замерзания составляет предмет криоскопииТерминологический словарь "Металлы" > температура замерзания
-
94 выделяться
•The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.
•Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...
•Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.
•These enzymes are secreted by the labial glands.
II•= stretching bands are prominent at 1475 cm-1.
•Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.
•Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.
•Two other bright features stand out on the surface of Venus.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться
-
95 выделяться
•The combustible gases are continuously evolved (or emitted) from the surface.
•Turpentine, the volatile portion of the gum that exudes from incisions in trunks of living pine trees...
•Considerable heat is released (or evolved) during the fermentation.
•These enzymes are secreted by the labial glands.
II•= stretching bands are prominent at 1475 cm-1.
•Of the known separation methods, gas chromatography stands out as the most mature in development.
•Certain of these groups of compounds stand out as being much more active than others.
•Two other bright features stand out on the surface of Venus.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться
-
96 колебания относительно
•Temperature fluctuations about the freezing point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебания относительно
-
97 охлаждать ниже
•Liquid water can be cooled below its freezing point.
•It is most practical to chill the gas below 60°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждать ниже
-
98 подстановка
•Insertion of 80°C for the freezing point of naphthalene in(to) Eq.(10-22) gives:...
•Substitution of (or Substituting) these data in(to) Eq. (1-9) gives:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подстановка
-
99 вещество, понижающее точку замерзания
Polymers: freezing-point depressantУниверсальный русско-английский словарь > вещество, понижающее точку замерзания
-
100 вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры замерзания
Универсальный русско-английский словарь > вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры замерзания
См. также в других словарях:
freezing point — freezing points also freezing point 1) N UNCOUNT: usu above/below/to N Freezing point is 0° Celsius, the temperature at which water freezes. Freezing point is often used when talking about the weather. The temperature remained below freezing… … English dictionary
Freezing point — can refer to several things:*Melting point, a term in chemistry referring to the temperature at which a substance in its solid form starts to melt * Freezing Point , a Beijing weekly news journal * Freezing Point (1966 film), a 1966 Japanese film … Wikipedia
Freezing point — Freezing Freez ing, a. Tending to freeze; for freezing; hence, cold or distant in manner. {Frrez ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Freezing machine}. See {Ice machine}, under {Ice}. {Freezing mixture}, a mixture (of salt and snow or of chemical… … The Collaborative International Dictionary of English
Freezing Point — (Chinese: 冰點, Bīngdiǎn) [Pinyin translated with [http://www.cozychinese.com/convert/ CozyChinese.COM] ] is a news journal in the People s Republic of China which has been the subject of controversy over its criticism of Communist Party officials… … Wikipedia
freezing point — n the temperature at which a liquid solidifies specif the temperature at which the liquid and solid states of the substance are in equilibrium at atmospheric pressure: MELTING POINT <the freezing point of water is 0° Celsius or 32°… … Medical dictionary
freezing point — freezing .point n 1.) [U] the temperature at which water turns into ice →↑boiling point 2.) [C usually singular] the temperature at which a particular liquid freezes ▪ Alcohol has a lower freezing point than water … Dictionary of contemporary English
freezing point — n. the temperature at which a liquid freezes or becomes solid: the freezing point of water is 32°F or 0°C: cf. MELTING POINT … English World dictionary
Freezing point — Freezing point. См. Точка затвердевания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
freezing point — freezing ,point noun count the temperature at which a particular liquid freezes … Usage of the words and phrases in modern English
freezing point — ► NOUN ▪ the temperature at which a liquid turns into a solid when cooled … English terms dictionary
freezing point — Physical Chem. the temperature at which a liquid freezes: The freezing point of water is 32°F, 0°C. [1740 50] * * * Temperature at which a liquid becomes a solid. When the pressure surrounding the liquid is increased, the freezing point is raised … Universalium