-
61 flibustier
flibustier [flibystje]masculine noun( = pirate) buccaneer* * *flibystjenom masculin2) ( escroc) swindler* * *flibystje nmbuccaneer, freebooter* * *flibustier nm2 ( escroc) swindler.[flibystje] nom masculin -
62 мародер
marauder, pillager, freebooter* * *мародѐр,м., -и marauder, pillager, prowler, freebooter.* * *cateran; freebooter; marauder; prowler* * *marauder, pillager, freebooter -
63 пират
pirate, buccaneer; ист. filibuster* * *пира̀т,м., -и pirate, buccaneer; freebooter; истор. filibuster; компютърен \пират жарг. hacker.* * *pirate; buccaneer; freebooter{`fri;bu;tx}; rover* * *pirate, buccaneer; ucm. filibuster -
64 víkingr
(-s, -ar), m.1) freebooter, sea-rover, pirate, viking (Flóki Vilgerðarson hét maðr, hann var v. mikill);2) in later times, robber, highwayman.* * *m. a freebooter, rover, pirate, but in the Icel. Sagas used specially of the bands of Scandinavian warriors, who during the 9th and 10th centuries harried the British Isles and Normandy: the word is peculiarly Norse, for although it occurs in A. S. in the poem Byrnoth (six or seven times), it is there evidently to be regarded as a Norse word; and prob. so too in the poem ‘Exodus,’ in the words rondas bærun sæwicingas, over saltne mere; lastly, in ‘Widsith,’ as the name of a people, and Liðvicingas (= Liðungar? q. v.) The word ‘víkingr’ is thought to be derived from vík ( a bay), from their haunting the bays, creeks, and fjords;—or it means ‘the men from the fjords,’ the coincidence that the old Irish called the Norsemen ‘Lochlannoch.’ and Norway ‘Lochlan,’ is curious.B. A few selected references will illustrate the word:—Naddoddr hét maðr, hann var víkingr mikill, Landn. 26; Flóki Vilgerðarson hét maðr, hann var v. mikill, 28; slógusk í Eyjarnar víkingar ok herjuðu ok ræntu víða, 41; Úlfr víkingr ok Ólafr bekkr fóru samskipa til Íslands, 202; en er þeir lágu til hafs kómu at þeim víkingar ok vildu ræna þá, en Gautr laust stafnbúann þeirra við hjálmun-veli, ok lögðu víkingar við þat frá, siðan var hann kallaðr Hjálmun-gautr, 223; Hrafn hafnar-lykkill var víkingr mikill, hann fór til Íslands ok nam land …, 269; Ölvir barna-karl hét maðr ágætr í Noregi, hann var víkingr mikill, hann lét eigi henda börn á spjóta-oddum sem þá var víkingum títt, því var hann barna-karl kallaðr, 308; maðr hét Þorsteinn, gamall maðr ok sjónlítill, hann hafði verit rauða-víkingr (q. v.) í æsku sinni, Þorst. S.; Þorkell miðlangr, hann er rauðr víkingr ok í missætti við Hákon jarl, Fms. xi. 121; her-víkingr, a pirate, i. 225 (p. 259); víkings efni, víkinga höfðingi, konungr, Eg. 190, Fms. vi. 389, Fas. ii. 132; víkinga lið, Stj.; víkinga skip, skeið, snekkja, Hkr. i. 296, Korm. 236, Fms. i. 289; víkinga bæli, Eg. 251; víkinga rán, Fms. vi. 291; Bera kvað Egil vera víkings-efni … þegar hann hefði aldr til ok honum væri fengin herskip, Eg. 190 (and the following verse—þat mælti mín móðir, at mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar, fara í hring með víkingum …); af Gizori má göra þrjá menn, hann má vera víkinga höfðingi …, þá má hann ok vera konungr …, með þriðja hætti má hann vera biskup, ok er hann bezt til þess fallinn af þessum þremr, Fms. vi. 389: on Swed. Runic stones, sá var víkinga-vörðr með Gauti, Baut. 267; allir víkingar, Brocm. 197. Of old poems the Hkv. Hund. well illustrates the life and warfare of Vikings of the 9th and 10th centuries, where also the word itself occurs (verpr vígroða um víkinga); as also vinr víkinga, in the song in Hervar. S.; víkingr Dana, Helr. 11; the saying, víkingar fara ekki at lögum.2. in after times the word fell into discredit, and is used, esp. in eccl. legends, as = robber, being applied by a misnomer even to highwaymen, Stj. passim; víkingsins Alexandri, Al. 98; Besso þeim vánda víkingi, 122; víkinga dráp, Grett. 100; þessum vansignaða víkingi, Stj. 463 (of Goliath), so in Grág. ii. 136; or even in the Landn., Þorbjörn bitra hét maðr, hann var v. ok íllmenni, 159. For the laws of the ancient Vikings, their discipline and manners, see esp. Hálfs S. ch. 10, Jómsvík. ch. 24 (Fms. xi), Flóam. S. ch. 2, Vd. ch. 2, Yngl. S. ch. 34, 41, Eg. ch. 48, Ó. T. (Hkr.) ch. 101, 102, Ó. H. ch. 21, the Orkn. S. (Sweyn Asleifson) ch. 115, Þorvalds S. Víðf. ch. 1 (Bs. i. 36, 37): records of their wars and voyages, the Landn. passim, the first chapters of Eg., Eb., Ld., Grett., Orkn., Hkr. i. passim.II. Víkingr, a pr. name, Landn. and several times on the Swed. Runic stones; cp. Súð-víkingr, a man from Súðavík, Bs. -
65 pirata
m (pl -i) piratepirata dell'aria hijackerpirata della strada hit-and-run driver( guidatore spericolato) roadhog* * *pirata s.m.1 pirate: fare il pirata, to be a pirate (o to pirate) // pirata della strada, road hog (o hit-and-run driver) // pirata dell'aria, skyjacker (o hijacker) // pirata informatico, hacker2 ( affarista disonesto) pirate, swindler, cheat◆ agg. pirate (attr.): bastimento, nave pirata, pirate (ship) // trasmissione pirata, pirate broadcast; radio pirata, pirate radio (o station); edizione pirata, pirate edition; video cassette pirata, pirated video-tapes.* * *[pi'rata] pirata (-i)1. smpirate, (fig : ladro) swindler, shark2. agg invpirate attr* * *[pi'rata] 1.aggettivo invariabile [video, cassetta] pirated, pirate attrib.; [radio, nave] pirate attrib.2.sostantivo maschile pirate; fig. freebooter, piratepirata dell'aria — hijacker, skyjacker
* * *pirata/pi'rata/[video, cassetta] pirated, pirate attrib.; [radio, nave] pirate attrib.pirate; fig. freebooter, piratepirata dell'aria hijacker, skyjacker; pirata informatico (computer) hacker; pirata della strada hit-and-run driver. -
66 merirosvo
yks.nom. merirosvo; yks.gen. merirosvon; yks.part. merirosvoa; yks.ill. merirosvoon; mon.gen. merirosvojen; mon.part. merirosvoja; mon.ill. merirosvoihinbuccaneer (noun)corsair (noun)freebooter (noun)pirate (noun)rover (noun)* * *• buccaneer• corsair• freebooter• pirate• rover -
67 filibuster
пират имя существительное:флибустьер (filibuster, freebooter)глагол:заниматься морским разбоем (filibuster, buccaneer) -
68 корсар
1) General subject: freebooter, sea reaver2) History: corsair -
69 морской разбойник
1) General subject: freebooter, pirate, rover, sea robber, sea rover, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) History: corsair, old sea dog, sea dog -
70 пират
1) General subject: buccaneer, cateran, filibuster, freebooter, gentleman of fortune, picaroon, pirate, rapparee, rover, sea reaver, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) Naval: sea robber, sea thief3) Dialect: mundic4) History: corsair, old sea dog, sea dog -
71 флибустьер
General subject: filibuster, freebooter, rapparee -
72 Freibeuter
-
73 Seepass
Seepass
ship’s passport, sea letter;
• Seepfandrecht maritime lien (hypothecation, US);
• Seepolice policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy;
• Seeprämie marine-insurance premium;
• Seeprotest (Marineversicherung) [extended (ship’s)] protest;
• Seeräuber [gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter;
• Seeräuberei [maritime] piracy. -
74 Seeräuber
Seeräuber
[gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter -
75 ptak
Ⅰ m anim. Zool. bird- ptaki dzikie/hodowlane a. domowe wild/domestic birds- ptaki hodowane w klatce cage birds- ptaki chronione protected a. endangered birds a. bird species- budka dla ptaków a bird house- karmnik dla ptaków a bird table- klatka dla ptaków a birdcage- ostoja/rezerwat ptaków a bird sanctuary- sezonowe wędrówki ptaków seasonal bird migration- hodowca ptaków a bird fancier; an aviculturist książk.- obserwator ptaków a birdwatcher, a twitcher GB- obserwować ptaki to go birdwatching- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- Warszawa z lotu ptaka a bird’s eye view of Warsaw- wolny jak ptak (as) free as a bird, footloose and fancy free- czuć się jak ptak zamknięty w klatce to feel like a caged bird- podobny do ptaka bird-likeⅡ m inanim. (A ptaka) posp. (penis) willie a. willy GB pot.; pecker US posp.- □ ptaki błotne marshbirds- ptaki brodzące wading birds, waders- ptaki drapieżne birds of prey- ptaki gniazdowe sedentary birds- ptaki łowcze trained birds of prey- ptaki łowne game birds- ptaki ozdobne ornamental birds- ptaki przelotne a. wędrowne migratory birds, birds of passage- ptaki śpiewające songbirds- rajski ptak bird of paradise- stalowy ptak aeroplane, airplane US- niebieski ptak pejor. adventurer, freebooter- zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. it’s an ill bird that fouls its own nest przysł.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mniebieski ptak pot — layabout (pot)
* * *mabird; ptak brodzący wading bird, wader; ptak drapieżny bird of prey, raptor; ptak hodowlany domestic fowl; ptak łowczy myśl. hunting bird; ptak łowny game bird; ptak nocny nocturnal bird; ptak przelotny bird of passage; ptak śpiewający songbird; ptak wędrowny migratory bird; ptak wodny water l. aquatic bird, waterfowl; ptak zimujący wintering bird; dziki ptak wildfowl; rajskie ptaki orn. birds of paradise ( Paradisaeidae); niebieski ptak (= ktoś niezależny) adventurer; (= darmozjad) sponger; być niebieskim ptakiem live by one's wits; z lotu ptaka from above; widok z lotu ptaka bird's eye view; wolny jak ptak (as) free as a bird; zły to ptak, co swe gniazdo kala it is an ill bird that fouls its own nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ptak
-
76 грабіжник
brigand, extortioner, freebooter, hand-up, looter, plunderer, ransacker, reiver, robber -
77 साहसिक _sāhasika
साहसिक a. (-की f.) [साहसे प्रसृतः ठक्]1 Using great force or violence, brutal, violent, rapacious, cruel, felonious.-2 Bold, daring, rash, inconsiderate, reck- less; न सहास्मि साहसमसाहसिकी Śi.9.59; केचित्तु साहसिकास्त्रि- लोचनमिति पेठुः Malli. on Ku.3.44.-3 Castigatory, puni- tive.-कः 1 A bold or adventurous person, an enter- prising man; भयमतुलं गुरुलोकात् तृणमिव तुलयन्ति साधु साहसिकाः Pt.5.31.-2 A desperado, desperate or dangerous person; या किल विविधजीवोपहारप्रियेति साहसिकानां प्रवादः Māl. 1; साहसिकः खल्वेषः 6.-3 A felon, freebooter, robber.-4 An adulterer.-कम् A bold, daring action; सुग्रीव एव विक्रान्तो वीर साहसिकप्रिय Rām.4.23.4. -
78 fribytter
-
79 пірат
ч1) pirate, corsair, filibuster; rover, sea rover, picaroon; buccaneer, freebooter2) (той, хто займається незаконним виробництвом і розповсюдженням аудіо-, відеопродукції тощо) one who produces or sells goods without license, pirate -
80 флібустьєр
ч іст.filibuster, freebooter, pirate
См. также в других словарях:
Freebooter — may refer to: * Marine freebooters, or pirates. * Filibuster (military), a group of individuals who engage in unauthorized warfare against foreign countries in North and Central America. * Rapparee, the Irish usage. * Freebooter (comics), a… … Wikipedia
Freebooter — Free boot er, n. [D. vrijbuiter, fr. vrijbuiten to plunder; vrij free + buit booty, akin to E. booty. See {Free}, and {Booty}, and cf. {Filibuster}.] One who plunders or pillages without the authority of national warfare; a member of a predatory… … The Collaborative International Dictionary of English
freebooter — 1560s, loan translation of Du. vrijbuiter plunderer, robber, from vrijbuiten to rob, plunder, from vrijbuit plunder, lit. free booty, from vrij free + buit booty, from buiten to exchange or plunder, from M.Du. buten, related to M.L.G. bute … Etymology dictionary
freebooter — *pirate, buccaneer, privateer, corsair … New Dictionary of Synonyms
freebooter — [frē′bo͞ot΄ər] n. [Du vrijbuiter < vrijbuiten, to plunder < vrij, free + buit, plunder] a plunderer; specif., a pirate … English World dictionary
Freebooter (comics) — Superherobox| caption=Freebooter. comic color=background:#ff8080 character name=Freebooter real name=Brandon Cross publisher=Marvel Comics debut= A Next vol. 1 #4 (1999) creators=Tom DeFalco Brent Anderson alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
freebooter — noun Etymology: by folk etymology from Dutch vrijbuiter, from vrijbuit plunder, from vrij free + buit booty Date: 1570 pirate, plunderer • freeboot intransitive verb … New Collegiate Dictionary
freebooter — /free booh teuhr/, n. a person who goes about in search of plunder; pirate; buccaneer. [1560 70; Anglicization of D vrijbuiter, equiv. to vrij free + buit BOOTY + er ER1] * * * … Universalium
freebooter — noun A pirate, or person who pillages and plunders Syn: pirate See Also: filibuster … Wiktionary
freebooter — (Roget s IV) n. Syn. pirate, buccaneer, plunderer, marauder; see pirate … English dictionary for students
freebooter — free|boot|er [ˈfri:bu:tə US ər] n [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: vrijbuiter, from vrij free + buit stolen things, booty ] someone who joins in a war in order to steal other people s goods and money … Dictionary of contemporary English