Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

free-flow

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Free Flow — [ fri: floʊ], der u. das; s, s, (auch:) Free|flow, der u. das; s, s [aus engl. free = frei u. flow = (Durch)fluss; das Fließen, zu: to flow = fließen, verw. mit ↑Flut, also eigtl. = freier (Durch)fluss] (Wirtsch.): a) <Pl. selten>… …   Universal-Lexikon

  • Free flow — Saltar a navegación, búsqueda Un TAG chileno adosado al parabrisas de un automóvil Free flow, como TAG y Televía, son las denominaciones que recibe el sistema de cobro automático electrónico así como al dispositivo que recibe y envía información… …   Wikipedia Español

  • Free Flow — [ fri: flou] der u. das; s, s, auch Free|flow der u. das; s, s <zu engl. free »frei« u. flow »(Durch)fluss«>: 1. Selbstbedienung. 2. Selbstbedienungsrestaurant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Free Flow — The Free Flow system (also known as Televía or TAG in Spanish speaking countries), is an electronic deposit system used to pay for the passage of automobiles on toll roads. With TAG, cars need not stop nor even slow down for payment. Features The …   Wikipedia

  • free flow — laisvasis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free flow; free stream vok. freie Strömung, f; freies Fließen, n rus. свободное течение, n pranc. écoulement libre, m; courant libre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Free Flow Yoga — (Арамболь,Индия) Категория отеля: Адрес: H. No 42, Girkor Vaddo, Dando, 403524 Арамб …   Каталог отелей

  • Free-Flow-Restaurant — Free Flow Res|tau|rant, das: Restaurant mit ↑Selbstbedienung (2): Bier zum Selbstzapfen und die elegante Eistheke sind Extras dieses s mit schönen Sitzecken zwischen Blumenbänken (Ruhr Nachr. 15. 8. 87, Do 6) …   Universal-Lexikon

  • Free-flow interchange — A free flow interchange is an interchange in which all roads are grade separated, and where movement from one road to another does not require the driver to stop for traffic (for example, the interchange may not include traffic lights or… …   Wikipedia

  • Free Flow of Information Act — The Free Flow of Information Act is a bill intended to provide a news reporter with the right to refuse to testify as to information or sources of information obtained during the newsgathering and dissemination process.While numerous U.S. states… …   Wikipedia

  • Free-Flow-Elektrophorese — Die Free flow Elektrophorese ist ein präparatives Elektrophoreseverfahren der Biochemie, das insbesondere zur Gewinnung gereinigter Proteine in größeren Mengen dient, als sie für präparative Verfahren zur Verfügung stehen muss. Verfahren Ein… …   Deutsch Wikipedia

  • free flow of labor — The right of a prospective employer to be free from unlawful interference with the employment of workmen who wish to enter his employment, not a right to employ workmen who for any reason do not wish to enter such employment. Boylston Housing… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»