-
21 быть запанибрата
( с кем)разг., неодобр.be free-and-easy with smb.; be on hail-fellow-well-met terms with smb.Говоря определённее, Юра был с ними запанибрата, и солдаты называли его больше по имени, нежели по воинскому званию. (М. Алексеев, Дивизионка) — As a matter of fact, Yura was on hail-fellow-well-met terms with the soldiers, and when they addressed him they used his first name more often than his military title.
Русско-английский фразеологический словарь > быть запанибрата
-
22 (о женщине) распутная
Taboo: approachable, coming, free-and-easy, fuckish, fucky, gay in the ass, horizontally accessible, light in the tail, nimble-hipped, no better than she should be, on the makeУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) распутная
-
23 безапелляционные суждения
Makarov: free-and-easy judgementsУниверсальный русско-английский словарь > безапелляционные суждения
-
24 весёлая компания
General subject: free-and-easy (особ. в баре) -
25 веселая компания
General subject: free-and-easy (особ. в баре) -
26 встреча в непринуждённой атмосфере
Colloquial: free and easyУниверсальный русско-английский словарь > встреча в непринуждённой атмосфере
-
27 концерт в непринуждённой атмосфере
Colloquial: free and easyУниверсальный русско-английский словарь > концерт в непринуждённой атмосфере
-
28 концерт или встреча в непринуждённой атмосфере
Colloquial: free and easyУниверсальный русско-английский словарь > концерт или встреча в непринуждённой атмосфере
-
29 непринуждённый манеры
General subject: free-and-easy mannersУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённый манеры
-
30 он распоряжался деньгами своего друга, как своими собственными
Универсальный русско-английский словарь > он распоряжался деньгами своего друга, как своими собственными
-
31 распутная
1) General subject: slatternly, slutty2) Taboo: (о женщине) approachable, (о женщине) coming, (о женщине) free-and-easy, (о женщине) fuckish, (о женщине) fucky, (о женщине) gay in the ass, (о женщине) horizontally accessible, (о женщине) light in the tail, (о женщине) nimble-hipped, (о женщине) no better than she should be, (о женщине) on the make -
32 салун
1) General subject: scatter2) American: saloon3) Jargon: barrel-house, barrelhouse, fillmill, fleshpot, free-and-easy, gargle-factory, gin mill, gin-mill, ginmill, grog-mill, guzzle shop, hopjoint, slop-chute, piss factory, gin dive -
33 бесцеремонно
нареч.without ceremony, in a free and easy manner, with undue familiarity -
34 вольготный
-
35 гопкомпания
ж. разг.reckless / free-and-easy company -
36 развязно
нареч.держать, вести себя развязно — be unduly familiar, be free and easy
-
37 разухабистый
-
38 разухабистый
/rəzʊˈxabʲɪstɨ(j)/
rollicking, free-and-easy -
39 бесцеремонно
нареч.without ceremony, in a free and easy manner; unceremoniously -
40 бесцеремонный
unceremonious, offhand(ed); ( наглый) impudent; too free (and easy)бесцеремо́нное обраще́ние с кем-л — taking liberties with smb, offhand treatment of smb
бесцеремо́нное обраще́ние с фа́ктами — arbitrary treatment of facts
См. также в других словарях:
Free and easy — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
free and easy — {adj.} Not strict; relaxed or careless. * /The teacher was free and easy with his students./ * /He had a free and easy way of acting that attracted many friends./ * /They were free and easy with their money and it was soon gone./ … Dictionary of American idioms
free and easy — {adj.} Not strict; relaxed or careless. * /The teacher was free and easy with his students./ * /He had a free and easy way of acting that attracted many friends./ * /They were free and easy with their money and it was soon gone./ … Dictionary of American idioms
free-and-easy — adj. 1. unconstrained and informal; as, an informal free and easy manner. Opposite of {stiff}, {starchy}, {formal}. Syn: casual. [WordNet 1.5 +PJC] 2. lacking normal concern for propriety. Syn: free and easy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
free and easy — adj free and easy BrE very informal and relaxed ▪ the free and easy atmosphere of the local pub … Dictionary of contemporary English
free and easy — ► free and easy informal and relaxed. Main Entry: ↑free … English terms dictionary
free and easy — adjective Date: 1699 1. marked by informality and lack of constraint < the free and easy, open air life of the plains Allan Murray > 2. not observant of strict demands < too free and easy in accepting political contributions > • free and easiness … New Collegiate Dictionary
free and easy — also free and easy ADJ GRADED Someone or something that is free and easy is casual and informal. ...the free and easy atmosphere of these cafés. Syn: easy going, laid back … English dictionary
free\ and\ easy — adj Not strict; relaxed or careless. The teacher was free and easy with his students. He had a free and easy way of acting that attracted many friends. They were free and easy with their money and it was soon gone … Словарь американских идиом
free-and-easy — adjective natural and unstudied using their Christian names in a casual way lectured in a free and easy style • Syn: ↑casual • Similar to: ↑informal • Derivationally related forms: ↑casualness … Useful english dictionary
free and easy — relaxed and informal. The atmosphere in our office is always free and easy … New idioms dictionary