-
41 свободно от расходов по погрузке, выгрузке, укладке/штивке
Insurance: Free in and out stowed/trimmedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от расходов по погрузке, выгрузке, укладке/штивке
-
42 франко - борт и штивка
Универсальный русско-английский словарь > франко - борт и штивка
-
43 франко борт и штивка
Naval: free on board and stowedУниверсальный русско-английский словарь > франко борт и штивка
-
44 франко-борт со штивкой
( с укладкой на палубе или в трюме) free on board and stowedЮридический русско-английский словарь > франко-борт со штивкой
-
45 франко борт и штивка
( погрузка и укладывание груза) free on board and stowedРусско-английский юридический словарь > франко борт и штивка
-
46 франко-борт со штивкой
( с укладкой на палубе или в трюме) free on board and stowedРусско-английский юридический словарь > франко-борт со штивкой
-
47 створка
door
- (заслонка) — shutter
- блокирования потока холоднаго воздуха за вентилятором (для реверсирования тяги) — blacker door. front fan engine uses blocker doors to reverse the cold stream airflow.
- векообразная (двухпозиционного реактивного сопла) — exhaust /jet/ nozzle movable eyelid (door)
two movable eyelids give open or closed position of two position nozzle.
-, взлетная (канала воздухозаборника) — supplementary air door
-, взлетная, автоматическая — free floating supplementary air door
- воздухозаборника (регулируемая) — air intake ramp
-, выхлопная (турбостартера) — (turbine starter) exhaust shutter
- гашения прямой тяги (при реверсировании потока воздуха за передним вентилятором) — target-type deflector /spoiler/ door
front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors that spoil the hot stream efflux.
- главной опоры /стойки/ шасси — main landing gear door
- гондолы шасси (рис. 1) — landing gear door
-, грузовая — cargo door
- грузового люка — cargo door
- грузового люка, двустворчатая, створчатая — clamshell (door)
- грузовой кабины — cargo compartment door
- грузовой рампы (для образования контура фюзеляжа при закрытом грузовом люке) — (loading) ramp fairing
- двери (если две створки) — door (segment or panel)
- двухпозиционного реактивного сопла, векообразная — two-position nozzle movable eyelid
a two-position propelling nozzle has two movable eyelids operated by actuators.
- жалюзи — louvre shutter
- закрылка для прохода реактивной струи (подкрыльевого двигателя) — flap exhaust gate /door/
- "ирисового" типа (сопла) — iris shutter
- капота (двиг.) — (engine) cowl panel
-, кольцевая сдвижная (эжектор реверса тяги) — movable door, ejector, sock
- маслорадиатора — oil cooler door
- механизма реверса тяги — thrust reverser door
- механизма реверса тяги (полусферическая) — thrust reverser clamshell /bucket/
- на входе в пульсирующий двигатель — pulsejet engine inlet shutter valve
-, наружная сдвижная (реверса тяги) — outer movable door
при реверсировании тяги наружная створка сдвигается назад для открытия дефлекторных лопаток до поворота створок реверса. — in reverse thrust the outer movable door slides rearward to expose the vanes before the buckets pivot.
- нейтрализации прямой тяги, (при реверсе воздушного потока вентилятором) — (thrust reverser) target-type deflector door, hot stream spoiler
target-type deflector doors "spoil" hot stream efflux (with cold flow reversal)
- основного реверсивного устройства, внутренняя — primary thrust reverser bucket
- основного реверсивного устройства, наружная — primary thrust reverser (cover) door
- основного реверсивного устройства, наружная (кольцевая) — primary thrust reverser sock
-, отклоняющаяся (реверса тяги) — thrust reverser deflector door
- отсека среднего двигателя, нижняя (рис. 1) — center engine bottom access panel
- отсека шасси — landing gear wheel compartment /well/ door
- передней опоры шасси — nose landing gear door
-, подвижная (эжектор реверca тяги) — movable door, ejector, sock
при прямой тяге дефлекторные лопатки закрыты снаружи подвижной створкой (эжектором) для уменьшения лобового сопротивления. — in forward thrust the vanes are covered on the outside by а movable door (ejector) to minimize drag.
- подпитки (двигателя воздухом у воздухозаборника) — supplementary air door
-, противопомпажная — anti-surge door
- реактивного сопла — exhaust /jet, propelling/ nozzle door /flap, clamshell, bu cket/
- реактивного сопла, подвижная — exhaust /jet, propelling/ nozzle movable door /flap/
- реактивного сопла, сдвижная — exhaust nozzle movable door ejector, /sock/
- реактивного сопла форсажной камеры — afterburner nozzle flap
- реверса тяги (общий термин) — thrust reverser door. the engines may use clamshell-type or bucket-type doors.
- реверса тяги (внутренняя или наружная) — thrust reverser door
- реверса тяги (внутри реактивного сопла) — thrust reverser /reverse/ bucket, thrust brake bucket, thrust brake, hot stream spoiler door
при реверсировании тяги створки поворачиваются и перекрывают поток газа, направляя его вперед по полету. — in reverse thrust, the inner buckets pivot to block and deflect gas flow in forward direction. recelecting reverse thrust could cause damage to the hot stream spoiler doors.
- реверса тяги, блокирующая (на выходе вентиляторного контура) — blocker /blocking/ doors front fan engines utilize blocker doors to reverse the cold stream airflow in conjunction with target-type deflector doors.
- реверса тяги векообразной формы — thrust reverser eyelid door /bucket, clamshell/
- реверса тяги, внутренняя — inner thrust reverser bucket
- реверса (тяги) в положении обратной тяги — (thrust) reverser door in reverse thrust position
- реверса (тяги) в положении прямой тяги — (thrust) reverser door in forward thrust position
- реверса тяги выпущена (в положении "обратной тяги") — thrust reverser door /bucket/ extended /deployed/ (in reverse thrust position)
- реверса тяги, закрытая — thrust reverser door in deployed /closed, reverse thrust/ position
- реверса тяги, ковшовая — thrust reverser bucket (door), thrust reverser bucket-type deflector door
- реверса тяги, открытая — thrust reverser door in stowed /opened, forward thrust/ position
- реверса тяги, повернутая назад (для реверсирования тяги) — reverser door moved rearward (for reverse thrust)
- реверса тяги (двух)створчатая — thrust reverser clamshell door, thrust reverser clamshell-type deflector door
- реверса тяги убрана (в положении "прямой тяги") — thrust reverser door /bucket/ retracted /stowed/ (in forward thrust position)
- реверсивного устройства — thrust reverser door /bucket, flap/
- (-) решетки реверса тяги вентилятора (поворотная решетка вентиляторного контура) — fan cascade. in forward thrust the fan cascade is retracted inwards to clear the fan discharge air.
- решетки реверса тяги вентилятора, наружная — fan cascade (cover) door
закрывает решетку при прямой тяге. — in forward thrust the doors are closed to cover the cascade vanes.
- сопла (реактивного) — (exhaust) nozzle flap
створки сопла закрываются силовым цилиндром и открываются потоком выходящих газов. — the nozzle flaps are actuated by rams to the closed position, and by gas load to the open position.
- сопла (форсажной камеры) — afterburner nozzle flap
створки шарнирно закреплены на выходе форсажной ка меры и открываются (в стороны) двумя пневматическими силовыми цилиндрами. — the nozzle flaps are pivoted at the end of the afterburner, opened sideways by two pneumatic actuators.
-, тормозная (двиг.) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
- фотолюка — camera (window) door
- шасси (передняя, задняя, внутренняя, наружная - боковые) (рис. 1) — landing gear door (forward, aft, inboard, outboard)
- шасси в промежуточном положении (или в движении нз открытие или закрытие) — lg door in transit. the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open.
- (аэродинамической) щели по передней кромке крыла — wing leading edge slot door
- юбки капота (двиг.) — (engine) cowl flapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > створка
-
48 свободно на борту и свободно от укладки
Insurance: Free on board and free stowedУниверсальный русско-английский словарь > свободно на борту и свободно от укладки
-
49 франко-борт, франко-борт и укладка
Insurance: Free on board and free stowedУниверсальный русско-английский словарь > франко-борт, франко-борт и укладка
См. также в других словарях:
free in and out — phrasal of cargo assigned to a chartered vessel : loaded, stowed, trimmed, and discharged at the expense of the charterer or of the charterer and the consignee without cost to the shipowner … Useful english dictionary
Luke Spencer and Laura Webber — Spencer are fictional characters and the signature supercouple from the American daytime drama General Hospital .cite news| first=Abby| last=West | title=Luke and Laura: 17 Great Soap Supercouples|publisher= Entertainment Weekly |accessdate=2008… … Wikipedia
T-54/T-55 operators and variants — Infobox Weapon name= T 54/55 caption= US Army recognition poster origin= Soviet Union type= Main battle tank is vehicle= yes is UK= yes service= 1947–present used by= wars= designer= Morozov (T 54), OKB 520 (T 54A and later) design date= 1945… … Wikipedia
Bilge free — Bilge Bilge, n. [A different orthography of bulge, of same origin as belly. Cf. {Belly}, {Bulge}.] 1. The protuberant part of a cask, which is usually in the middle. [1913 Webster] 2. (Naut.) That part of a ship s hull or bottom which is broadest … The Collaborative International Dictionary of English
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Plunder and Lightning — is a television movie, originally broadcast on September 9, 1990, that makes up the first four episodes of the Disney animated series TaleSpin . After its original airing, the film was split up into four episodes of the series itself, but with… … Wikipedia
T-72 operators and variants — The T 72 is a Soviet designed main battle tank that entered production in 1971. It replaced the T 54/55 series as the workhorse of Soviet tank forces (while the T 64 and T 80 served as the Soviet high technology tanks). In front line Russian… … Wikipedia
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
FOBST — Free On Board Stowed and Trimmed (Governmental » Transportation) … Abbreviations dictionary
STS-61 — Infobox Space mission mission name = STS 61 insignia = Sts 61 patch.png shuttle = Endeavour launch pad = 39 B launch = 2 December, 1993, 4:26 a.m. landing = 13 December, 1993, 12:26.25 a.m. EST, Runway 33, KSC duration = 10 d 19 h 58 min 37 s… … Wikipedia
ОПЛАТА ГРУЗОВЫХ РАБОТ — (COST OF LOADING/UNLOADING) возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. Напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению