-
81 безнапорное движение
1) Engineering: free flow2) Makarov: free surface flowУниверсальный русско-английский словарь > безнапорное движение
-
82 безнапорный
1) Aviation: nonramming2) Engineering: free-flow, non-ramming3) Mechanics: gravity-feed4) Makarov: free-flow (о водомере) -
83 безнапорный водозабор
1) Engineering: free-flow water intake2) Makarov: free-flow intakeУниверсальный русско-английский словарь > безнапорный водозабор
-
84 безнапорный тоннель
Construction: free-flow gallery, free-flow tunnelУниверсальный русско-английский словарь > безнапорный тоннель
-
85 открытый канал
1) Engineering: open passage2) Construction: free flow conduit, free-flow channel3) Telecommunications: open channel4) Ecology: open canal5) Security: exposed path (связи), insecure channel, ouvert channel, overt channel -
86 фонтанный период скважины
Универсальный русско-английский словарь > фонтанный период скважины
-
87 фонтанный способ эксплуатации (скважин)
1) Medicine: free-flow production2) oil&gas: free-flow production methodУниверсальный русско-английский словарь > фонтанный способ эксплуатации (скважин)
-
88 электрофорез по Тизелиусу
1) Immunology: free-flow electrophoresis2) Makarov: free-flow electrophoresis (электрофорез в свободном потоке)Универсальный русско-английский словарь > электрофорез по Тизелиусу
-
89 электрофорез со свободным потоком
Engineering: free-flow electropherography, free-flow electrophoresisУниверсальный русско-английский словарь > электрофорез со свободным потоком
-
90 фонтанный способ эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > фонтанный способ эксплуатации
-
91 безвихревое течение
безвихревое течение
Течение, в котором вихрь скорости равен нулю.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвихревое течение
-
92 безударное течение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безударное течение
-
93 безударный поток
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безударный поток
-
94 холодный бескапельный поток (при конденсации)
холодный бескапельный поток (при конденсации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодный бескапельный поток (при конденсации)
-
95 естественное течение
Универсальный русско-английский словарь > естественное течение
-
96 водовод
supply conduit, conduit, culvert, line, conveying passage, flow passage, water passage, passage, race, sluice, waterway* * *водово́д м.
water (pipe-)line, water conduitбезнапо́рный водово́д — free-flow [gravity flow] conduitдеривацио́нный водово́д — diversion canalводово́д за́мкнутого попере́чного сече́ния — closed (water) conduitмагистра́льный водово́д — water mainнапо́рный водово́д — pressure tunnelподзе́мный водово́д — culvertтурби́нный водово́д — penstock, power conduit* * * -
97 водомер
fluviometer, discharge gage, flow gage, gage, water-level indicator, flow meter, water meter* * *водоме́р м.
water meterдо водоме́ра — upstream front the water meterза водоме́ром — downstream from the water meterбараба́нный водоме́р — drum water meterбезнапо́рный водоме́р — free-flow water meterвинтово́й водоме́р — propeller water meterдиафра́гмовый водоме́р — diaphragm water meterди́сковый водоме́р — nutating-disk [wobbling-plate] water meterдро́ссельный водоме́р — differential-pressure [constriction] water meterкры́льчатый водоме́р — vane water meterводоме́р «мокрохо́д» — “wet” water meterобъё́мный водоме́р — displacement water meterпоршнево́й водоме́р — piston water meterротацио́нный водоме́р — rotary water meterводоме́р с кольцевы́м по́ршнем — semi-rotary piston water meterскоростно́й водоме́р — velocity water meterводоме́р с ова́льными шестерня́ми — oval gear water meterводоме́р с трубо́й Ве́нтури — Venturi(-tube) water meterводоме́р «сухохо́д» — “dry” water meterтурби́нный водоме́р — turbine water meter* * * -
98 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
99 незарегулированная река
1) Engineering: free-flow river (без выправительных сооружений), open river (без выправительных сооружений), untrained river (без выправительных сооружений)2) Construction: unregulated stream3) Ecology: free-flowing river, unregulated river4) Makarov: free-flowing river (без выправительных сооружений), unregulated river (без выправительных сооружений)Универсальный русско-английский словарь > незарегулированная река
-
100 вещество, препятствующее слёживанию и комкованию
Pharmacology: flow enhancer, free-flow agentУниверсальный русско-английский словарь > вещество, препятствующее слёживанию и комкованию
См. также в других словарях:
Free Flow — [ fri: floʊ], der u. das; s, s, (auch:) Free|flow, der u. das; s, s [aus engl. free = frei u. flow = (Durch)fluss; das Fließen, zu: to flow = fließen, verw. mit ↑Flut, also eigtl. = freier (Durch)fluss] (Wirtsch.): a) <Pl. selten>… … Universal-Lexikon
Free flow — Saltar a navegación, búsqueda Un TAG chileno adosado al parabrisas de un automóvil Free flow, como TAG y Televía, son las denominaciones que recibe el sistema de cobro automático electrónico así como al dispositivo que recibe y envía información… … Wikipedia Español
Free Flow — [ fri: flou] der u. das; s, s, auch Free|flow der u. das; s, s <zu engl. free »frei« u. flow »(Durch)fluss«>: 1. Selbstbedienung. 2. Selbstbedienungsrestaurant … Das große Fremdwörterbuch
Free Flow — The Free Flow system (also known as Televía or TAG in Spanish speaking countries), is an electronic deposit system used to pay for the passage of automobiles on toll roads. With TAG, cars need not stop nor even slow down for payment. Features The … Wikipedia
free flow — laisvasis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free flow; free stream vok. freie Strömung, f; freies Fließen, n rus. свободное течение, n pranc. écoulement libre, m; courant libre, m … Fizikos terminų žodynas
Free Flow Yoga — (Арамболь,Индия) Категория отеля: Адрес: H. No 42, Girkor Vaddo, Dando, 403524 Арамб … Каталог отелей
Free-Flow-Restaurant — Free Flow Res|tau|rant, das: Restaurant mit ↑Selbstbedienung (2): Bier zum Selbstzapfen und die elegante Eistheke sind Extras dieses s mit schönen Sitzecken zwischen Blumenbänken (Ruhr Nachr. 15. 8. 87, Do 6) … Universal-Lexikon
Free-flow interchange — A free flow interchange is an interchange in which all roads are grade separated, and where movement from one road to another does not require the driver to stop for traffic (for example, the interchange may not include traffic lights or… … Wikipedia
Free Flow of Information Act — The Free Flow of Information Act is a bill intended to provide a news reporter with the right to refuse to testify as to information or sources of information obtained during the newsgathering and dissemination process.While numerous U.S. states… … Wikipedia
Free-Flow-Elektrophorese — Die Free flow Elektrophorese ist ein präparatives Elektrophoreseverfahren der Biochemie, das insbesondere zur Gewinnung gereinigter Proteine in größeren Mengen dient, als sie für präparative Verfahren zur Verfügung stehen muss. Verfahren Ein… … Deutsch Wikipedia
free flow of labor — The right of a prospective employer to be free from unlawful interference with the employment of workmen who wish to enter his employment, not a right to employ workmen who for any reason do not wish to enter such employment. Boylston Housing… … Ballentine's law dictionary