-
1 freddo
freddofreddo ['freddo]sostantivo MaskulinKälte Feminin; a freddo figurato kaltblütig; avere freddo frieren; fa freddo es ist kalt; fa un freddo cane familiare es herrscht eine Hundekälte, es ist saukalt familiare; far venir freddo figurato erschau(d)ern lassen; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich (völlig) kalt————————freddofreddo , -aaggettivokalt; anche figurato kühl; (colore) kalt; animali a sangue freddo Kaltblüter maschile, femminile plurale; guerra freddo-a Kalter Krieg; mostrarsi freddo con qualcuno jdm die kalte Schulter zeigenDizionario italiano-tedesco > freddo
2 freddo
(ital.)kalt, gleichgültig, unfreundlich3 freddo sidereo
freddo sidereoEiseskälteDizionario italiano-tedesco > freddo sidereo
4 non mi fa né caldo né freddo
non mi fa né caldo né freddofigurato das lässt mich kalt————————non mi fa né caldo né freddodas lässt mich (völlig) kalt————————non mi fa né caldo né freddodas lässt mich kaltDizionario italiano-tedesco > non mi fa né caldo né freddo
5 fa un freddo cane
fa un freddo canefamiliare es herrscht eine Hundekälte, es ist saukalt————————fa un freddo canefamiliare es ist hundekaltDizionario italiano-tedesco > fa un freddo cane
6 a freddo
a freddofigurato kaltblütigDizionario italiano-tedesco > a freddo
7 a sangue freddo
a sangue freddokaltblütigDizionario italiano-tedesco > a sangue freddo
8 animali a sangue freddo
animali a sangue freddoKaltblüterDizionario italiano-tedesco > animali a sangue freddo
9 avere freddo
avere freddofrierenDizionario italiano-tedesco > avere freddo
10 battere i denti (dal freddo)
battere i denti (dal freddo)}(vor Kälte) mit den Zähnen klappernDizionario italiano-tedesco > battere i denti (dal freddo)
11 buffet freddo
buffet freddokaltes BüffetDizionario italiano-tedesco > buffet freddo
12 calma e sangue freddo!
calma e sangue freddo!(nur) ruhig Blut!, immer mit der Ruhe!Dizionario italiano-tedesco > calma e sangue freddo!
13 fa freddo
fa freddoes ist kaltDizionario italiano-tedesco > fa freddo
14 fa troppo freddo
fa troppo freddoes ist zu kaltDizionario italiano-tedesco > fa troppo freddo
15 far venir freddo
far venir freddofigurato erschau(d)ern lassenDizionario italiano-tedesco > far venir freddo
16 isolamento dal freddo
isolamento dal freddoKälteisolierungDizionario italiano-tedesco > isolamento dal freddo
17 mostrarsi freddo con qualcuno
mostrarsi freddo con qualcunojemandem die kalte Schulter zeigenDizionario italiano-tedesco > mostrarsi freddo con qualcuno
18 partenza a freddo
partenza a freddoinformatica KaltstartDizionario italiano-tedesco > partenza a freddo
19 sangue freddo
sangue freddofigurato KaltblütigkeitDizionario italiano-tedesco > sangue freddo
20 tremare dal freddo
tremare dal freddovor Kälte zitternDizionario italiano-tedesco > tremare dal freddo
СтраницыСм. также в других словарях:
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
Freddo — Freddo, Fluß in der sicilianischen Provinz Catania; kommt vom Ätna, fließt durch das Val di Demona u. mündet in den Golf di Sta. Thecla … Pierer's Universal-Lexikon
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freddo — {{hw}}{{freddo}}{{/hw}}A agg. 1 Che comunica una sensazione contraria a quella del caldo a causa della temperatura inferiore a quella normale o ambientale: tempo, vento –f; freddo come il ghiaccio | Sudore –f, provocato da malattia o spavento |… … Enciclopedia di italiano
freddo — freddamente ит. [фрэддамэ/нтэ] freddo [фрэ/ддо] con freddezza [кон фрэддэ/цца] холодно, равнодушно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Freddo — музыкальный термин, требующий холодного, бесстрастного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
freddo — pl.m. freddi sing.f. fredda pl.f. fredde … Dizionario dei sinonimi e contrari
freddo — fred·do … English syllables
freddo — ˈfrā(ˌ)dō adjective (or adverb) Etymology: Italian, from Latin frigidus more at frigid : cold, passionless used as a direction in music … Useful english dictionary
FREDDO — (итал.), холодно … Музыкальный словарь Римана
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский