-
101 получатель привилегий
Insurance: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > получатель привилегий
-
102 получатель торговой привилегии
Advertising: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > получатель торговой привилегии
-
103 пользователь (сторона договора коммерческой концессии)
Business: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > пользователь (сторона договора коммерческой концессии)
-
104 пользователь прав
-
105 предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы
Business: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы
-
106 предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях
-
107 торговое предприятие
1) General subject: business, franchisee3) Economy: business concern, mercantile business, mercantile partnership, trade enterprise, trading concern4) Polygraphy: outlet (обычно розничное)5) Business: commercial enterprise, commercial undertaking, outlet, sales outlet6) Management: retail and/or wholesale business7) EBRD: distribution point, retail outlet, trading companyУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие
-
108 торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия
Accounting: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия
-
109 торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях
Economy: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях
-
110 торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях
General subject: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях
-
111 торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы
Law: franchiseeУниверсальный русско-английский словарь > торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы
-
112 франчайзи
Economy: franchise, franchisee -
113 франшизополучатель
General subject: franchisee (в контракте)Универсальный русско-английский словарь > франшизополучатель
-
114 цессионарий
2) Law: alienee, cessionary3) Oil: assignee (получатель дохода от продажи нефти), transferee4) Taxes: transferor (trusts)5) Patents: assignee6) EBRD: franchisee (so франшизном соглашении) -
115 franchising company
экон. франчайзинговая компания, франшизовая компанияThe franchisee is not employed by franchising company, but has to establish and operate his or her own business. — Получатель франшизы не нанимается на работу франчайзинговой компанией, ему приходится основывать или вести свой собственный бизнес.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > franchising company
-
116 house-style
экон. фирменный стильThe franchisee has to raise capital to pay the franchise fee, find suitable premises, equip them according to the franchisor's house-style, buy or lease equipment, and market the product to the standard specified by the franchisor. — Получатель франшизы должен мобилизовать капитал, чтобы уплатить франшизовые отчисления, найти подходящие производственные помещения, оборудовать их в соответствии с фирменным стилем франчайзера, купить или арендовать оборудование, а также продать товар на рынке согласно стандарту, оговоренному франчайзером.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > house-style
-
117 training services
услуги обученияThe franchisee is provided with a total package for marketing the product, including the product's name, any patented processes, accounting procedures, marketing strategy and training services. — Получатель франшизы обеспечивается полным пакетом для маркетинга продукта, включая наименование продукта (торговую марку), все патентованные процессы, процедуры отчетности, маркетинговую стратегию и услуги обучения.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > training services
-
118 Franchisenehmerin
-
119 Konzessionärin
Konzessionär m; -s, -e, Konzessionärin f; -, -nen licensee; für ein Produkt: franchisee; BERGB etc concessionaire, US auch concessioner -
120 Konzessionsinhaberin
Konzessionsinhaber m, Konzessionsinhaberin f licensee; für ein Produkt: franchisee; BERGB etc concessionaire, US auch concessioner
См. также в других словарях:
franchisee — fran·chi·see /ˌfran ˌchī zē/ n: one granted a franchise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. franchisee n … Law dictionary
franchisee — [fran΄chī zē′] n. a person, business, etc. that has been granted a franchise … English World dictionary
Franchisee — The party in a franchising agreement that is purchasing the right to use a business s trademarks, associated brands and other proprietary knowledge in order to open a branch. In addition to paying an annual franchising fee to the underlying… … Investment dictionary
franchisee — the purchaser of a franchise licence who operates one or more outlets of the franchise business. Glossary of Business Terms * * * franchisee fran‧chi‧see [ˌfræntʆaɪˈziː] noun [countable] COMMERCE someone who is sold a franchise: • The franchisors … Financial and business terms
franchisee — UK [ˌfræntʃaɪˈziː] / US [ˌfræntʃaɪˈzɪ] noun [countable] Word forms franchisee : singular franchisee plural franchisees business a person or company that has the franchise to sell a particular type of goods or services … English dictionary
Franchisée — Franchise (réseau commercial) Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir … Wikipédia en Français
franchisée — ● franchisé, franchisée nom Commerçant, commerçante qui utilise la marque, l organisation, l image publicitaire, etc., d un autre (franchiseur) en lui versant une rémunération … Encyclopédie Universelle
Franchisee — Fran|chi|see [...ʃizi] der; s, s <aus gleichbed. engl. franchisee> Nehmer einer 2Franchise … Das große Fremdwörterbuch
franchisee — [[t]fræ̱ntʃaɪzi͟ː[/t]] franchisees N COUNT A franchisee is a person or group of people who buy a particular franchise … English dictionary
franchisee — franchise ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public… … English terms dictionary
franchisee — noun Date: 1954 one granted a franchise … New Collegiate Dictionary