Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

france

  • 1 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) ættleiða
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) taka upp
    - adoptive

    English-Icelandic dictionary > adopt

  • 2 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) afslappaður; kunna vel við

    English-Icelandic dictionary > be/feel at home

  • 3 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) brún, jaðar
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) landamæri
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) blómabeð/-rein
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) liggja að
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) á mörkunum

    English-Icelandic dictionary > border

  • 4 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) höfuðborg
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) hástafur, upphafsstafur
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) höfuðstóll, stofnfé
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) sem varðar dauðarefsingu
    2) (excellent: a capital idea.) fyrirtaks, ágætur
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) höfuð-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) súluhöfuð

    English-Icelandic dictionary > capital

  • 5 champagne

    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) kampavín

    English-Icelandic dictionary > champagne

  • 6 change one's mind

    (to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) skipta um skoðun

    English-Icelandic dictionary > change one's mind

  • 7 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) kaldur
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) kaldur
    3) (unfriendly: His manner was cold.) kaldur
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) kuldi
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) kvef
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Icelandic dictionary > cold

  • 8 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) nÿlenda
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) sambú, sambÿli, kommúna
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) sambú
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Icelandic dictionary > colony

  • 9 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) erindreki; sendifulltrúi

    English-Icelandic dictionary > envoy

  • 10 for good

    ( sometimes for good and all) (permanently: He's not going to France for a holiday - he's going for good.) til frambúðar

    English-Icelandic dictionary > for good

  • 11 franc

    [fræŋk]
    (the standard unit of currency in France, Belgium, Switzerland and several other countries, eg in some parts of Africa where French is spoken.) franki

    English-Icelandic dictionary > franc

  • 12 gastronomic

    [ɡæstrə'nomik]
    (of good food: the gastronomic delights of France.) matargerðarlistar-

    English-Icelandic dictionary > gastronomic

  • 13 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) fallöxi
    2) (a machine for cutting paper.) pappírsskeri
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) (háls)-höggva; skera

    English-Icelandic dictionary > guillotine

  • 14 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) flytja inn
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) innflutt vara
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) innflutningur
    - importer

    English-Icelandic dictionary > import

  • 15 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) fara, yfirgefa
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) skilja eftir
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) fara frá
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) fara frá e-u, skilja einan eftir
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) láta (e-m e-ð) eftir
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) láta eftir sig, erfa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) leyfi
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) frí
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Icelandic dictionary > leave

  • 16 make someone's acquaintance

    (to get to know someone: I made her acquaintance when on holiday in France.) kynnast

    English-Icelandic dictionary > make someone's acquaintance

  • 17 neighbouring

    adjective (near or next in place: France and Belgium are neighbouring countries.) nærliggjandi, nágranna-

    English-Icelandic dictionary > neighbouring

  • 18 on holiday

    (not working; having a holiday: Mr Smith has gone on holiday; She is on holiday in France.) í fríi

    English-Icelandic dictionary > on holiday

  • 19 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) fallhlíf
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) stökkva í fallhlíf

    English-Icelandic dictionary > parachute

  • 20 peculiar

    [pi'kju:ljə]
    1) (strange; odd: peculiar behaviour.) undarlegur
    2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) sérkennandi fyrir
    - peculiarly

    English-Icelandic dictionary > peculiar

См. также в других словарях:

  • France TV — France Télévisions Logo de France Télévisions Création 1er août 2000 …   Wikipédia en Français

  • FRANCE — Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • FRANCE 2 —  Cet article concerne la chaîne de télévision française. Pour les autres significations du nom France 2, voir France II et F2. Création 21 d …   Wikipédia en Français

  • France* — France Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • France. — Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • France IV — France Musique Création 1954 Slogan « Le plaisir » Langue Français Pays  …   Wikipédia en Français

  • France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France     France     † …   Catholic encyclopedia

  • FRANCE — (Heb. פְרַאנְצִיָּה and צָרְפַת), country in Western Europe. This entry is arranged according to the following outline: from the first settlements unil the revolution the roman and merovingian periods from the carolingians until the eve of the… …   Encyclopedia of Judaism

  • France 24 — Launched 6 December 2006 Network Société de l audiovisuel extérieur de la France Owned by France Télévisions Picture format 16:9 ( …   Wikipedia

  • France O — France Ô Création 25 mars 1998 Slogan « Ma télévision, c est France Ô » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • France 3 — Saltar a navegación, búsqueda France 3 Nombre público France 3 Tipo Televisión pública Propietario France Télévisions País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»