Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

franc+jeu

  • 1 jeu

    nm.
    1. o‘yin, o‘ynash; loc.adv. par jeu hazillashib, hazil qilib, o‘ynab
    2. jeu de mots so‘z o‘yini
    3. o‘yin (ma'lum qoidalar asosida o‘ynaladigan); le règle du jeu o‘yin qoidasi
    4. pl. tomosha, sport musobaqasi; jeux du cirque sirk tomoshalari; Jeux Olympiques Olimpiada o‘yinlari
    5. partiya, daf'a, qur
    6. qimor, qimor o‘yini; maison de jeux qimorxona; se ruiner au jeu qimorda yutqazib qo‘ymoq
    7. dov, ganak, tikilgan pul (qimor o‘yinida); jouer petit, gros jeu oz, ko‘p pul tikib o‘ynamoq; faites vos jeux dovingizni tiking; les jeux sont faits masala hal, gap tamom, bo‘lari bo‘ldi, boshqa gap yo‘q
    8. o‘yin (shahmat, shashka, domino kabi o‘yin vositalari); un jeu d'échecs en ivoire fil suyagidan yasalgan shahmat; avoir un beau jeu qulay sharoitda bo‘lmoq, qo‘lida yaxshi qartasi bo‘lmoq
    9. komplekt, to‘plam, to‘da; un jeu de clefs kalitlar shodasi, to‘plami
    10. mashq, chalish, ijro etish, ijro (cholg‘u asboblarida); le jeu d'un violoniste skripkachining ijrosi
    11. ijro, ijro etish, o‘yin (aktyor lar, artistlar haqida)
    12. o‘yin, o‘ynash, harakat, raqs; jeu de jambes oyoq o‘yini; jeu de physionomie mimika, yuz mushaklarining ma'nolari harakatlari, imo-ishoralar
    13. yurish, siljish; ishlash, aylanish, harakat; le jeu d'un ressort prujinanaing siljishi; le jeu des muscles mushaklar harakati
    14. loc. c'est un jeu d'enfant arzimas narsa, yengil ish; jouer le jeu risoladagidek bajarmoq, biror narsani bajarishda qoidaga amal qilmoq; ce n'est pas de jeu siz g‘irromlik qilyapsiz; entrer en jeu biror ishga birinchi marotaba qo‘shilmoq; d'entrée de jeu boshidan, avval boshdan, boshlanishidanoq; entrer dans le jeu de qqn. biror kimsaning yonini olmoq; birov bilan hamfikr bo‘lmoq; être en jeu o‘ynamoq, o‘yinda qatnashmoq; shubha ostida qolmoq; noaniq bo‘lmoq; hal qilinmasdan qolmoq; xavfxatarda bo‘lmoq; se prendre, se piquer au jeu o‘yinga berilib ketmoq; cacher son jeu zimdan ish yurgizmoq; jouer double jeu munofiqona ish tutmoq, ikkiyuzlamachilik qilmoq; faire le jeu de qqn. birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning ixtiyorida bo‘lmoq; jouer franc jeu ochiqdan-ochiq harakat qilmoq, ochiqchasiga ish tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeu

  • 2 franc

    -franque
    n.adj. frank, franklar.
    nm. frank (pul birligi); l'ancien franc eski frank; le franc or oltindan qilingan frank.
    -franche
    I adj.
    1. erkin, bemalol, majburiyatdan xolis; une ville franche ochiq shahar; être franc du collier bardam va dadil harakat qilmoq
    2. ochiq, sofdil, pok; situation franc ochiq, sog‘lom vaziyat; jouer franc jeu ochiq harakat qilmoq
    3. epchil, uddaburo
    4. to‘ liq; huit jours francs to‘liq sakkiz kun
    5. haqiqiy, asliy; franc de goût haqiqiy, sof (vino haqida)
    II adv. ochiqlilik bilan, soflik bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > franc

См. также в других словарях:

  • franc-jeu — [ frɑ̃ʒø ] n. m. • 1973; de jouer franc jeu → 2. franc (II, 1o) ♦ Rare Recomm. offic. pour fair play. Des francs jeux. ● franc jeu adjectif invariable franc jeu, francs jeux nom mascul …   Encyclopédie Universelle

  • Franc Jeu — (film, 1941) Franc jeu (Honky Tonk) est un film américain de Jack Conway, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Franc jeu — (film, 1941) Franc jeu (Honky Tonk) est un film américain de Jack Conway, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Franc jeu (film, 1934) — Franc jeu Barbara Stanwyck Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Franc jeu (film, 1941) — Franc jeu (Honky Tonk) est un film américain de Jack Conway, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Franc-Jeu — Honky Tonk    Western de Jack Conway, avec Clark Gable, Lana Turner, Frank Morgan, Claire Trevor, Marjorie Main, Albert Dekker.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1941   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 45    Résumé    Un joueur… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Jouer franc jeu — ● Jouer franc jeu agir honnêtement …   Encyclopédie Universelle

  • franc — 1. (fran) s. m. Nom d un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. •   Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… …   Encyclopédie Universelle

  • jeu — (jeu) s. m. 1°   Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. 2°   Action de se jouer. 3°   Jeu de mots. 4°   Les Jeux, divinités. 5°   Amusement soumis à des règles, où il s agit de se divertir sans qu il y ait aucun enjeu.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jeu-concours — jeu [ ʒø ] n. m. • XIIe; giu 1080; lat. jocus « badinage, plaisanterie » I ♦ 1 ♦ Activité physique ou mentale purement gratuite, qui n a, dans la conscience de la personne qui s y livre, d autre but que le plaisir qu elle procure. ⇒ amusement,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»