Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

fram+og+aftur

  • 1 backwards and forwards

    (in one direction and then in the opposite direction: The dog ran backwards and forwards across the grass.) fram og til baka, fram og aftur

    English-Icelandic dictionary > backwards and forwards

  • 2 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) fram og aftur

    English-Icelandic dictionary > back and forth

  • 3 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) snúa/koma aftur
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) skila, setja aftur á sinn stað
    3) (I'll return to this topic in a minute.) snúa sér aftur að
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) endurgjalda, svara í sömu mynt
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (endur)kjósa
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) kveða upp úrskurð
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) senda aftur, svara
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) endurkoma; heimkoma
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) miði sem gildir fram og tilbaka
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Icelandic dictionary > return

См. также в других словарях:

  • Megas — This article contains Icelandic characters. For more information see Icelandic language Megas (born April 7, 1945 in Reykjavík, Iceland), is a rock and roll singer, songwriter and writer who is well known in his native country of Iceland.… …   Wikipedia

  • Megas — Magnús Þór Jónsson, más conocido como Megas (fecha y lugar de nacimiento: 7 de abril de 1945 en Reykjavík, Islandia), es un reconocido cantante, compositor y escritor. Contenido 1 Interés en la música 2 Primer lanzamiento y controversia 3 …   Wikipedia Español

  • Megas — (de son vrai nom Magnús Þór Jónsson, né le 7 avril 1945 à Reykjavik,  Islande) est un chanteur, auteur compositeur et écrivain islandais. Discographie 1972 Megas (album)|Megas (MGAB 720601) 1975 Millilending (Demant D1 002) 1976 Fram og… …   Wikipédia en Français

  • Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst …   Deutsch Wikipedia

  • Traductions de Bilbo le Hobbit — Depuis sa publication en 1937, le roman de J. R. R. Tolkien Bilbo le Hobbit (The Hobbit) a été traduit en plusieurs langues. Sommaire 1 Les runes 2 Liste de traductions 3 Notes …   Wikipédia en Français

  • Finnbogi Isakson — Finnbogi Ísakson (* 7. Februar 1943 in Klaksvík, Färöer; † 7. September 2005 in Tórshavn) war ein färöischer Journalist, Schriftsteller und Politiker des republikanischen Tjóðveldisflokkurin. Finnbogi wurde 1943 als Sohn von Anna (geb. Wolles aus …   Deutsch Wikipedia

  • Finnbogi Ísakson — (* 7. Februar 1943 in Klaksvík, Färöer; † 7. September 2005 in Tórshavn) war ein färöischer Journalist, Schriftsteller und Politiker des republikanischen Tjóðveldisflokkurin. Finnbogi wurde 1943 als Sohn von Anna (geb. Wolles aus Trøllanes) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Hagazussa — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hagzissa — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hexe — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hexenwesen — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»