-
1 viaticum
vĭātĭcum, i, n. [st2]1 [-] viatique, provisions de voyage, argent pour le voyage. [st2]2 [-] frais de voyage. [st2]3 [-] pécule, économies (d'un soldat). [st2]4 [-] Dig. pension allouée pour les frais d'études. [st2]5 [-] Apul. prix du passage dans la barque de Charon. [st2]6 [-] au fig. moyens, ressources. - legato tuo viaticum eripuerunt, Cic. Fam. 12: ils ont supprimé à ton légat ses frais de voyage.* * *vĭātĭcum, i, n. [st2]1 [-] viatique, provisions de voyage, argent pour le voyage. [st2]2 [-] frais de voyage. [st2]3 [-] pécule, économies (d'un soldat). [st2]4 [-] Dig. pension allouée pour les frais d'études. [st2]5 [-] Apul. prix du passage dans la barque de Charon. [st2]6 [-] au fig. moyens, ressources. - legato tuo viaticum eripuerunt, Cic. Fam. 12: ils ont supprimé à ton légat ses frais de voyage.* * *Viaticum, viatici, pen. corr. Cic. Tout ce qu'on porte avec soy pour passer le chemin, soit viandes ou argent. -
2 kost
♦voorbeelden:de kosten van levensonderhoud • le coût de la vietegen hoge kosten • à grands fraisvaste kosten • charges fixesvrij van alle kosten • tous frais payésvrij van kosten • francobijdragen in de kosten • participer aux fraisde kosten dragen • supporter les fraisveel kosten meebrengen • entraîner de grosses dépenseskosten noch moeite sparen • ne pas épargner sa peineer zijn geen kosten aan deze onderneming verbonden • cette entreprise n'occasionne pas de fraisde kosten eruit halen • rentrer dans ses fraisiemand op kosten jagen • pousser qn. à la dépenseop kosten van het rijk, van de zaak • aux frais de l'Etat, de l'entrepriseniet op de kosten kijken • ne pas regarder à la dépenseop iemands kosten leven • vivre aux crochets de qn.uit de kosten zijn • être sorti des frais〈 spreekwoord〉 de kost gaat voor de baat uit • pour gagner de l'argent, il faut en dépenserde dagelijkse kost • l'ordinaireeenvoudige kost • cuisine simplezware kost • aliments bourratifsde kost verdienen • gagner sa vieik zou ze niet graag de kost willen geven, die … • ceux qui … sont légionaan de kost komen • gagner sa viebij iemand in de kost zijn • être en pension chez qn.wat doe jij voor de kost? • qu'est-ce que tu fais dans la vie?doe jij ook eens wat voor de kost! • mets la main à la pâte!ten koste van zijn leven • au prix de sa viegeestig zijn ten koste van iemand anders • faire de l'esprit aux dépens de qn. -
3 maintenance
maintenance ['meɪntənəns]1 noun(b) (financial support) entretien m;∎ he has very little money left for his own maintenance il lui reste très peu d'argent pour vivre∎ maintenance of a reasonable standard of living le maintien d'un niveau de vie correct(costs, crew) d'entretien►► maintenance allowance (to student) bourse f d'études; (to businessman) indemnité f pour frais de déplacement;maintenance contract contract m de maintenance ou d'entretien;maintenance costs frais mpl d'entretien;maintenance department service m de maintenance ou d'entretien;maintenance engineer technicien(enne) m,f de maintenance;maintenance equipment matériel m d'entretien;maintenance grant (to student) bourse f d'études;maintenance handbook manuel m d'entretien;maintenance kit trousse f d'entretien;maintenance man ouvrier m chargé de l'entretien ou de la maintenance;maintenance manual manuel m d'entretien;Law maintenance order obligation f alimentaire;∎ she got a maintenance order against him elle a obtenu du tribunal qu'il lui verse une pension alimentaire;maintenance staff personnel m d'entretien;maintenance vehicle camion-atelier mUn panorama unique de l'anglais et du français > maintenance
-
4 collect
Ⅰ.collect1 [kə'lekt](a) (gather → objects) ramasser; (→ information, documents) recueillir, rassembler; (→ evidence) rassembler; (→ people) réunir, rassembler; (→ wealth) accumuler, amasser;∎ a water butt collects rainwater for use in the garden une citerne recueille l'eau de pluie pour le jardin;∎ to collect dust prendre la poussière;∎ solar panels collect the heat des panneaux solaires captent la chaleur∎ let me collect my thoughts laissez-moi réfléchir ou me concentrer;∎ to collect one's wits rassembler ses esprits(c) (as hobby) collectionner, faire collection de;∎ she has collected more than 2,000 records elle a une collection de plus de 2000 disques(d) (money) recueillir; (taxes, fines, dues) percevoir; (pension, salary) toucher; (homework) ramasser, relever; (debt) recouvrer∎ the council collects the rubbish la commune se charge du ramassage des ordures;∎ when is the mail collected? à quelle heure est la levée du courrier?;∎ Commerce to collect an order retirer une commande(f) (pick up → people) aller chercher, (passer) prendre; (→ luggage, ticket, car) aller chercher, aller prendre; (→ goods) enlever;∎ he'll collect us in his car il viendra nous chercher ou passera nous prendre en voiture;∎ the bus collects the children at eight o'clock le bus ramasse les enfants à huit heures;∎ I'll collect you at midday je passerai vous prendre à midi(a) (accumulate → people) se rassembler, se réunir; (→ things) s'accumuler, s'amasser; (→ water, dirt) s'accumuler∎ to collect for charity faire la quête ou quêter pour une œuvre de bienfaisance∎ collect on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement3 adverb∎ to call (sb) collect téléphoner (à qn) en PCV, French Canadian faire un appel à frais virés (à qn);∎ Commerce to send a parcel collect envoyer un colis en port dû ou payable à destination►► American Telecommunications collect call appel m en PCV, French Canadian appel m à frais virés;∎ to make a collect call faire un appel ou téléphoner en PCV, French Canadian faire un appel à frais virésramasser;∎ they collected up their belongings and left ils ont ramassé leurs affaires et sont partisⅡ.collect2 ['kɒlekt] -
5 keep
A n1 ( maintenance) pension f ; to pay for one's keep payer une pension ; to work for one's keep travailler pour payer sa pension ; to earn one's keep [person] gagner de quoi vivre ; [factory, branch] fig être viable ;2 Archit donjon m.1 ( cause to remain) to keep sb in hospital/indoors [person] garder qn à l'hôpital/à l'intérieur ; [illness] retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur ; to keep sth/sb clean garder qch/qn propre ; to keep sth warm/cool garder qch au chaud/au frais ; to keep sb warm/cool protéger qn du froid/de la chaleur ; to be kept clean/warm/locked rester propre/au chaud/fermé (à clé) ; to keep sb talking/waiting retenir/faire attendre qn ; I won't keep you to your promise tu n'es pas obligé de tenir ta promesse ; to keep an engine/machine running laisser un moteur/une machine en marche ; bronchitis kept him in bed une bronchite l'a obligé à garder le lit ;2 ( detain) retenir ; there's nothing to keep me here (plus) rien ne me retient ici ; don't let me keep you! je ne veux pas vous retenir! ; what kept you? qu'est-ce qui t'a retenu? ; I won't keep you a minute je n'en ai pas pour longtemps ; the police are keeping him for questioning la police le garde à vue pour l'interroger ;3 ( retain) garder, conserver [book, letter, money, receipt] ; garder [job] ; garder [seat, place] (for pour) ; garder, mettre [qch] de côté [ticket, bread] (for pour) ; we keep these glasses for special occasions nous gardons ces verres pour les grandes occasions ; this pullover has kept its colour/shape ce pull-over a gardé sa couleur/forme ;5 ( sustain) to keep sth going entretenir qch [conversation, fire, tradition] ; I'll make you a sandwich to keep you going je te ferai un sandwich pour que tu tiennes le coup ; it was only his work that kept him going sans son travail il n'aurait pas tenu le coup ; have you got enough work to keep you going? avez-vous assez de travail pour vous occuper? ;6 ( store) mettre, ranger ; I keep my money in a safe je mets mon argent dans un coffre-fort ; where do you keep your cups? où rangez-vous vos tasses? ; I keep a spare key in the cupboard j'ai un double de la clé dans le placard ;8 ( support financially) faire vivre, entretenir [husband, wife, family] ; entretenir [lover] ; avoir [servant] ; fig it'll keep us in beer ça nous permettra de tenir le coup ;9 ( maintain by writing in) tenir [accounts, list, diary, record] ;11 ( prevent) to keep sb from doing empêcher qn de faire ;12 ( observe) tenir [promise] ; garder [secret] ; se rendre à, venir à [appointment, date] ; célébrer [occasion, festival] ; observer [commandments, sabbath, Lent] ;13 Mus to keep time ou the beat battre la mesure ;1 to keep doing ( continue) continuer à or de faire ; ( do repeatedly) ne pas arrêter de faire ; to keep going lit continuer ; I don't know how she keeps going! je ne sais pas comment elle tient le coup! ; keep at it! persévérez! ; keep west/straight on continuez vers l'ouest/tout droit ; ‘keep left/right’ ‘tenez votre gauche/droite’ ;2 ( remain) to keep indoors rester à l'intérieur ; to keep out of the rain se protéger de la pluie ; to keep warm/cool se protéger du froid/de la chaleur ; to keep calm rester calme ; to keep silent ou quiet garder le silence ;3 ( stay in good condition) [food] se conserver, se garder ;4 ( wait) [news, business, work] attendre ; I've got something to tell you, it won't keep j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre ;D v refl to keep oneself subvenir à ses propres besoins ; to keep oneself warm/cool se protéger du froid/de la chaleur ; to keep oneself healthy rester en forme ; to keep oneself to oneself ne pas être sociable ; to keep oneself from doing s'empêcher de faire.to keep in with sb rester en bons termes avec qn ; to try to keep up with the Joneses rivaliser avec ses voisins ; you can't keep a good man down la compétence finit par être reconnue ; ⇒ clear.■ keep after:▶ keep after [sb]1 ( pursue) pourchasser ;2 ( chivvy) harceler.■ keep at:▶ keep at [sb] US harceler, casser les pieds ○ à [person] ;▶ keep at it persévérer.■ keep away:▶ keep away ne pas s'approcher (from de) ;▶ keep [sth/sb] away empêcher [qch/qn] de s'approcher, tenir [qch/qn] à distance ; to keep sb away from ( prevent from getting close to) empêcher qn de s'approcher de, tenir qn à distance de [person, fire] ; ( cause to be absent from) tenir qn éloigné de [family] ; to keep sb away from his work empêcher qn de travailler.■ keep back:▶ keep back rester en arrière, ne pas s'approcher ; keep back! ne vous approchez pas!, n'avancez pas! ; to keep back from sth ne pas s'approcher de qch ;▶ keep [sth/sb] back, keep back [sth/sb]1 ( prevent from advancing) empêcher [qn] de s'approcher [person, crowd] (from de) ; faire redoubler [pupil, student] ; [barrier, dam] retenir [water] ; he kept his hair back with an elastic band il avait les cheveux retenus en arrière par un élastique ;3 ( conceal) cacher [information, fact, detail] (from à) ;4 ( prevent from doing) retenir [person].■ keep down:▶ keep down rester allongé ; keep down! ne bougez pas! ;▶ keep [sth] down, keep down [sth]1 ( cause to remain at a low level) limiter [number, speed, costs, expenditure, inflation] ; limiter l'augmentation de [prices, costs, wages, unemployment] ; maîtriser, juguler [inflation] ; to keep one's weight down surveiller son poids ; keep your voice down! baisse la voix! ; keep the noise down! faites moins de bruit! ;2 ( retain in stomach) garder [food] ;▶ keep [sb] down■ keep in:▶ keep [sb/sth] in1 ( cause to remain inside) empêcher [qn/qch] de sortir [person, animal] ; garder [dentures, contact lenses] ; they're keeping her in ( in hospital) ils la gardent ;■ keep off:▶ keep off1 ( stay at a distance) keep off! n'avancez pas! ;2 ( not start) I hope the rain/storm keeps off j'espère qu'il ne pleuvra pas/que l'orage n'éclatera pas ;▶ keep off [sth]1 ( stay away from) ne pas marcher sur ; ‘Please keep off the grass’ ‘Défense de marcher sur la pelouse’ ;2 ( refrain from) s'abstenir de consommer, éviter [fatty food, alcohol] ; s'abstenir de parler de [subject] ; to keep off cigarettes ne pas fumer ;▶ keep [sth] off, keep off [sth]1 ( prevent from touching) éloigner [animals, insects] ; this plastic sheet will keep the rain/ dust off cette housse en plastique protège contre la pluie/la poussière ;2 ( continue not to wear) ne pas remettre [shoes, hat] ;▶ keep sb off [sth] ( cause to refrain from) éviter de donner [qch] à qn [food, alcohol] ; empêcher qn de parler de [subject].■ keep on:▶ keep on doing ( not stop) continuer à faire ; ( do repeatedly) ne pas cesser de faire ; to keep on with sth poursuivre qch ; to keep on about sth ne pas arrêter de parler de qch ; to keep on at sb harceler qn, casser les pieds ○ à qn (to do pour qu'il fasse) ;▶ keep [sb/sth] on garder [employee, flat, hat, shoes].■ keep out:▶ keep out of [sth]2 ( avoid being exposed to) rester à l'abri de [sun, rain, danger] ;3 ( avoid getting involved in) ne pas se mêler de [argument] ; keep out of this! ne t'en mêle pas! ; to keep out of sb's way, to keep out of the way of sb ( not hinder) ne pas encombrer qn ; ( avoid seeing) éviter qn ; try to keep out of trouble! essaie de bien te conduire! ;▶ keep [sb/sth] out, keep out [sb/sth] ( not allow to enter) ne pas laisser entrer [person, animal] ; to keep the rain out empêcher la pluie d'entrer ; I wore an extra pullover to keep out the cold j'ai mis un pull-over de plus pour me protéger du froid ; to keep sb out of sth ( not allow to get involved in) ne pas vouloir mêler qn à qch ; ( not allow to enter) ne pas laisser entrer qn dans qch ; to keep sb out of trouble empêcher qn de faire des bêtises ; to keep sb/sth out of sb's way faire en sorte que qn/qch ne soit pas sur le chemin de qn.■ keep to:▶ keep to [sth] ( stick to) lit ne pas s'écarter de, rester sur [road, path] ; fig respecter, s'en tenir à [timetable, facts, plan] ; respecter [law, rules] ; ‘keep to the left/right’ ‘tenez votre gauche/droite’ ; to keep to one's bed garder le lit ; to keep to one's home rester chez soi ;▶ keep sb to [sth] ( cause to remain on) empêcher qn de s'écarter de [route] ; forcer qn à tenir [promise] ;▶ keep [sth] to ( restrict) limiter [qch] à [weight, number] ; to keep sth to oneself garder qch pour soi [secret, information, opinion] ; he can't keep his hands to himself ○ il a les mains baladeuses ○ ; keep your hands to yourself! bas les pattes ○ !■ keep under:▶ keep [sb] under1 ( dominate) assujettir, soumettre [race, slaves, inhabitants] ;2 ( cause to remain unconscious) maintenir [qn] inconscient.■ keep up:▶ keep up1 ( progress at same speed) ( all contexts) [car, runner, person] suivre ; [business rivals, competitors] rester à la hauteur ;2 ( continue) [price] se maintenir ; if the rain keeps up I'm not going s'il continue à pleuvoir je n'y vais pas ;▶ keep [sth] up, keep up [sth]1 ( cause to remain in position) tenir [trousers] ; ‘keep your hands up!’ ( by gunman) ‘gardez les mains en l'air!’ ;2 ( continue) continuer [attack, bombardment, studies] ; entretenir [correspondence, friendship] ; maintenir [membership, tradition] ; garder [pace] ; to keep up the pressure continuer à faire pression (for pour obtenir ; on sur) ; he kept up his German by going to evening classes il a entretenu son allemand en suivant des cours du soir ; to keep up one's strength/spirits garder ses forces/le moral ; keep it up!, keep up the good work! continuez comme ça! ;▶ keep [sb] up ( maintain awake) faire veiller [child, person] ; [noise, illness] empêcher [qn] de dormir ; I hope I'm not keeping you up ( politely) j'espère que je ne vous oblige pas à veiller ; ( ironically) j'espère que je ne vous empêche pas de dormir.■ keep up with:▶ keep up with [sb/sth]1 ( progress at same speed as) ( physically) aller aussi vite que [person, group] ; ( mentally) suivre [class, work, lecture] ; [company, country] se maintenir à la hauteur de [competitors] ; Econ [wages, pensions] suivre [prices, inflation, cost of living] ; faire face à [demand] ;2 ( be informed about) suivre [fashion, developments, news] ; -
6 maintenance
(a) (of building, equipment) entretien mmaintenance contract contrat m d'entretien;maintenance costs frais m pl d'entretien;maintenance department service m de l'entretien;maintenance engineer technicien m d'entretien;maintenance equipment matériel m d'entretien;maintenance programme programme m d'entretien;maintenance staff personnel m d'entretienmaintenance allowance indemnité f pour frais de déplacement -
7 accrued
ACCOUNTANCY accrued charges effets m pl à payer;FINANCE accrued dividends dividendes m pl accrus;ACCOUNTANCY accrued expenses frais m pl cumulés ou accumulés, charges f pl à payer;ACCOUNTANCY accrued income effets ou produit m à recevoir;accrued interest intérêts m pl courus ou échusIn a separate action, Rare Medium and Motient announced today that Motient repaid approximately $26.2 million, including accrued interest, of the $50 million aggregate principal amount of exchangeable notes issued by Motient to Rare Medium by delivering to Rare Medium five million shares of XM Satellite Radio common stock held by Motient.
-
8 opłata
1. accise2. droit3. factage4. farinage5. frais6. mouture7. paiement8. pension9. taxe10. versement11. étalonnage -
9 Unterhaltskosten
Unterhaltskosten1 coût Maskulin d'une pension alimentaire -
10 accrue
∎ interest accrues (as) from the 5th of the month les intérêts courent à partir du 5 du mois(b) (benefit, gain)∎ to accrue to sb revenir à qn;∎ advantages accruing to property owners les avantages revenant aux propriétaires fonciersaccumuler; Finance (interest) produire►► accrued benefits (under pension scheme) points mpl de retraite;accrued charges effets mpl à payer;accrued dividends dividendes mpl accrus;accrued expenses frais mpl cumulés ou accumulés;accrued income recettes fpl échues, effets mpl ou produit m à recevoir;accrued interest intérêts mpl courus -
11 pay
pay [peɪ](pt & pp paid [peɪd])(a) (person) payer; (bill, debt) payer, régler; (fine, taxes, fare, sum of money) payer; Stock Exchange (dividend) distribuer; (premium) verser, acquitter;∎ she's paid £2,000 a month elle est payée ou elle touche 2000 livres par mois;∎ you should pay someone to do it for you vous devriez payer quelqu'un pour le faire à votre place;∎ to be paid by the hour/the week être payé à l'heure/la semaine;∎ badly paid job travail m mal payé;∎ I wouldn't do it if you paid me je ne le ferais pas même si on me payait;∎ I paid her £20 je lui ai payé 20 livres;∎ familiar shut up and pay the man! ferme-la et casque!;∎ you pay £100 now, the rest later vous payez 100 livres maintenant, le solde plus tard;∎ he paid £20 for the watch il a payé la montre 20 livres;∎ to pay cash (down) payer en liquide ou en espèces;∎ have you paid your union dues? avez-vous payé vos cotisations syndicales?;∎ the rent is paid up until the end of May le loyer est payé jusqu'à la fin mai;∎ they've paid their debt to society ils ont payé leur dette envers la société∎ to pay one's way payer sa part;∎ is the business paying its way? cette affaire est-elle rentable?;∎ it's a small price to pay for peace of mind c'est faire un bien petit sacrifice pour avoir sa tranquillité d'esprit∎ it pays them to use immigrant labour cela leur rapporte d'utiliser la main-d'œuvre immigrée;∎ it'll pay you to start now vous avez intérêt à commencer tout de suite;∎ it'll pay you to keep quiet! tu as intérêt à tenir ta langue!∎ pay attention! faites attention!;∎ nobody pays any attention to me personne ne m'écoute;∎ to pay a call on sb, to pay sb a visit rendre visite à qn;∎ to pay one's respects to sb présenter ses respects à qn;∎ to pay one's (last) respects to sb rendre les derniers devoirs à qn;∎ to pay tribute or homage to sb rendre hommage à qnpayer, régler;∎ to pay by cheque payer ou régler par chèque;∎ to pay in cash payer en liquide ou en espèces;∎ how would you like to pay? comment souhaitez-vous régler?∎ to pay on delivery payer à la livraison;∎ to pay in advance payer d'avance;∎ to pay in full payer intégralement ou en totalité;∎ to pay on demand or on presentation payer à vue ou à présentation;∎ Finance pay to bearer payez au porteur;∎ Finance pay to bearer clause clause f au porteur;∎ the job pays very well le travail est très bien payé;∎ to pay on the nail payer rubis sur ongle;∎ after two years the business was beginning to pay après deux ans, l'affaire était devenue rentable;∎ figurative it pays to be honest l'honnêteté est toujours récompensée;∎ crime doesn't pay le crime ne paie pas3 noun(gen) salaire m, paie f; (of domestic staff) gages mpl; (of civil servant) traitement m; Military solde f;∎ my first month's pay ma première paie, mon premier salaire;∎ the pay is good c'est bien payé;∎ he's in the pay of the enemy il est à la solde de l'ennemi(b) (not free) payant►► pay advice slip fiche f de paie;pay award augmentation f de salaire;British pay bed lit m payant;pay day jour m de paie;∎ to hit pay dirt trouver un bon filon;pay formula formule f de paie;pay freeze gel m ou blocage m des salaires;pay increase augmentation f de salaire;pay ledger livre m de paie;pay rise augmentation f de salaire;pay slip bulletin m de paie;American pay station téléphone m public;pay television, pay TV chaîne f à péage(a) (loan, lender) rembourser;∎ she paid her father back the sum she had borrowed elle remboursa à son père la somme qu'elle avait empruntée(b) (retaliate against) rendre la monnaie de sa pièce à;∎ I'll pay you back for that! tu me le paieras!(a) (item, task) payer;∎ who paid for the drinks? qui est-ce qui a payé les consommations?;∎ I paid good money for that! ça m'a coûté cher!;∎ you get what you pay for la qualité est en rapport avec le prix (que vous payez);∎ it's all paid for (someone has paid for everything) tout a été réglé; (I've paid for everything) c'est à mes frais;∎ a free holiday with everything paid for des vacances gratuites tout compris;∎ the ticket pays for itself after two trips le billet est amorti dès le deuxième voyage(b) (crime, mistake) payer;∎ he'll pay for this!, I'll make him pay for this! il me le paiera!;∎ you'll pay for this tomorrow (for drinking too much etc) tu vas en subir les conséquences demain;∎ to pay dearly for sth payer chèrement qch;∎ he paid for his mistake with his life il a payé son erreur de sa vie∎ I'd like to pay this cheque in j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte➲ pay into∎ to pay money into an account alimenter un compte, approvisionner un compte;∎ to pay money into sb's account verser de l'argent au compte de qn;∎ to pay a cheque into the bank déposer un chèque à la banque;∎ I'd like to pay this cheque into my account j'aimerais déposer ce chèque sur mon compte∎ to pay into a pension scheme cotiser à un plan de retraite➲ pay off∎ it takes years to pay off a mortgage il faut des années pour rembourser un emprunt-logement(b) (dismiss, lay off) licencier, congédier;∎ he threatened to pay us all off il a menacé de nous mettre tous à la porte∎ they paid off the police chief ils ont acheté le chef de la policeêtre payant, porter ses fruits;∎ moving the company out of London really paid off le transfert de la société hors de Londres a été bénéfique;∎ all these years of work have paid off at last nous sommes enfin récompensés après toutes ces années de travail➲ pay uppayer;∎ pay up or else! payez, sinon…!(sum) payer -
12 standing
standing ['stændɪŋ](a) (upright → position, person, object) debout (inv)(b) (grain, timber) sur pied(c) (stagnant → water) stagnant∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux2 noun∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?(c) (duration) durée f;∎ of long standing de longue date;∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise∎ no standing (sign) arrêt interdit∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;standing committee comité m permanent;Sport standing jump saut m à pieds joints;American standing lamp lampadaire m (de salon);∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;standing ovation ovation f;∎ to get a standing ovation se faire ovationner;standing places places fpl debout;standing room places fpl debout;∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;standing stone pierre f levée;Physics standing wave onde f stationnaire
См. также в других словарях:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
Pension alimentaire — Obligation alimentaire Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
frais — 1. frais, fraîche [ frɛ, frɛʃ ] adj. • freis, fresche 1080; frq. °frisk I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Légèrement froid. Une belle et fraîche matinée de printemps. Le fond de l air est frais. Les nuits sont fraîches en cette saison. Avoir les mains fraîches.… … Encyclopédie Universelle
Pension de retraite — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Pension de vieillesse — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Fonds de pension — Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C est l outil de l épargne retraite. C est un organisme de Placement Collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation,… … Wikipédia en Français
Faux frais of production — is a concept used by classical political economists and by Karl Marx in his critique of political economy. It refers to incidental operating expenses incurred in the productive investment of capital, which do not themselves add new value to… … Wikipedia
Lycée militaire de Saint-Cyr — Pour les articles homonymes, voir Saint Cyr. Lycée militaire de Saint Cyr … Wikipédia en Français
MELH — Maison d éducation de la Légion d honneur Pour les articles homonymes, voir Légion d honneur (homonymie). Maison d Éducation de la Lég … Wikipédia en Français
Maison D'éducation De La Légion D'honneur — Pour les articles homonymes, voir Légion d honneur (homonymie). Maison d Éducation de la Lég … Wikipédia en Français
Maison d'education de la Legion d'honneur — Maison d éducation de la Légion d honneur Pour les articles homonymes, voir Légion d honneur (homonymie). Maison d Éducation de la Lég … Wikipédia en Français