-
61 материал
мmatériel, fourniture, matière; (данные, информация) données- материалы и сырьё заказчика
- материалы на складе
- материалы обследования
- материалы переписи
- материалы собственного производства
- материалы ценза
- вспомогательные материалы
- высококачественные материалы
- демонстрационный материал
- материалы, закупленные на стороне
- не полученные закупленные материалы
- изготовленные материалы
- израсходованные материалы
- импортные материалы
- использованные материалы
- исходные материалы
- качественные материалы
- лицензионные материалы
- местные материалы
- некачественные материалы
- необработанные материалы
- несохраняемые материалы
- обработанные материалы
- основные материалы
- потреблённые материалы
- потребляемые материалы
- производственные материалы
- промышленные материалы
- прямые материалы
- расходуемые материалы
- рекламный материал
- сохраняемые материалы
- справочный материал
- статистические материалы
- сырые материалы
- сырьевые материалыРусско-французский финансово-экономическому словарь > материал
-
62 поставка
жfourniture, livraisonвозобновлять поставки — recommencer les livraisons, reprendre les livraisons
осуществлять поставку — livrer, effectuer la livraison
производить поставку — livrer, effectuer la livraison
- поставка в кредитпоставка, не соответствующая договору — livraison défectueuse
- поставка готовой продукции
- поставка давальческого сырья
- поставки из-за рубежа
- поставка изделия взамен бракованного
- поставка на открытый счёт
- поставка на условиях ФОБ
- поставки на экспорт
- поставка неполного количества
- поставка облигаций
- поставки оборудования
- поставка опциона
- поставка партиями
- поставки по импорту
- поставка по требованию
- поставка под ключ
- поставка с оплатой вперёд
- поставка с оплатой пошлины
- поставки со стороны
- поставка товаров
- будущие поставки
- взаимные поставки
- государственные поставки
- договорные поставки
- досрочная поставка
- ежемесячные поставки
- комплексная поставка
- комплектная поставка
- контрактные поставки
- массовые поставки
- местные поставки
- надлежащая поставка
- немедленная поставка
- неполная поставка
- обязательная поставка
- окончательная поставка
- основные поставки
- отсроченная поставка
- первоначальная поставка
- плановые поставки
- просроченная поставка
- прямая поставка
- реэкспортные поставки
- своевременная поставка
- серийные поставки
- срочная поставка
- фактические поставки
- частичные поставки
- экспортные поставкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > поставка
-
63 поставка в кредит
livraison à crédit, fourniture à créditРусско-французский финансово-экономическому словарь > поставка в кредит
-
64 поставка товаров
livraison de marchandises, fourniture de marchandisesРусско-французский финансово-экономическому словарь > поставка товаров
-
65 поступление
срentrée, rentrée; фин. recette, produit; ( поставка) livraison, fourniture- поступления в бюджет
- поступление денежных средств
- поступление доходов
- поступления за год
- поступление заказов
- поступление запасов
- поступление материалов
- поступление на склад
- поступление на счёт
- поступления наличных средств
- поступления налоговых платежей
- поступление основных средств
- поступления от туризма
- поступления по импорту
- поступление товаров
- бюджетные поступления
- валютные поступления
- денежные поступления
- единовременное поступление
- кассовые поступления
- ликвидационные поступления
- наличные поступления
- налоговые поступления
- неналоговые поступления
- ожидаемые поступления
- окончательные поступления
- процентные поступления
- текущие поступления
- чистые поступленияРусско-французский финансово-экономическому словарь > поступление
-
66 представление
срremise, fourniture, présentation, production- представление бюджетаобязательное представление документов, подтверждающих полученное образование — savoir garanti
- представление в виде таблицы
- представление векселя к учёту
- представление декларации
- представление документов
- представление на инкассо
- представление на рассмотрение
- представление на таможню
- представление позже установленного срока
- представление поручительства
- представление счётаРусско-французский финансово-экономическому словарь > представление
-
67 предъявление документов
présentation des documents, fourniture des documentsРусско-французский финансово-экономическому словарь > предъявление документов
-
68 военный постой
-
69 воздухоснабжение
neng. fourniture d'air -
70 вспомогательное производство
adjproduct. services généraux (íà ïðåäïðîàòîî - ce sont des unités prestataires de service: fourniture de fluides, de moyens de manutention et de transport, laboratoires et entrepôts etc)Dictionnaire russe-français universel > вспомогательное производство
-
71 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)вы́дача посо́бия — paiement d'une allocation
вы́дача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres
2) ( преступника другому государству) extradition f••вы́дача зало́жников — restitution f des otages
вы́дача да́нных — délivrance de renseignements
* * *n1) gener. remise, livraison, délivrance2) milit. distribe (продовольствия)3) eng. desserte, délivrance (напр. импульса), extraction (из шахты.), service d'extraction (ископаемого)4) law. dation, délivrance (документа)5) metal. extraction7) busin. déboursement (d'un crédit)8) wareh. sortie (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.) -
72 выработка пиковой энергии
Dictionnaire russe-français universel > выработка пиковой энергии
-
73 дача
I ж.1) юр.да́ча показа́ний — déposition f
2) ( порция) portion f; воен. ration fII ж.datcha f, maison f de campagne; petite résidence secondaireзи́мняя да́ча — datcha que l'on peut chauffer
жить на да́че — vivre à la datcha, être en villégiature
е́хать на да́чу — aller (ê.) à la datcha
* * *n1) gener. cottage, fourniture, maison de campagne, maison de plaisance, résidence secondaire, une campagne, villégiature2) eng. chalet4) russ. datcha -
74 дача советов
nlaw. fourniture d’instructions (как участие в совершении преступления) -
75 детали
n1) gener. précision2) construct. détails (см. также деталь), éléments3) IT. fourniture4) mech.eng. organes (ñì. òàûæå organe), pièces (ñì. òàûæå pièce), schématisation de la pièce -
76 договор о поставках
nbusin. contrat de fourniture -
77 договор о поставке-закупке продукции
nlaw. (предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) clause de fourniture et d'approvisionnementDictionnaire russe-français universel > договор о поставке-закупке продукции
-
78 договор о предоставлении услуг
Dictionnaire russe-français universel > договор о предоставлении услуг
-
79 договор о приобретении определённых товаров исключительно у данного поставщика
Dictionnaire russe-français universel > договор о приобретении определённых товаров исключительно у данного поставщика
-
80 договор поставки
См. также в других словарях:
fourniture — [ furnityr ] n. f. • forniture 1393; fornesture, v. 1185; de fournir 1 ♦ Action de fournir. Être chargé de la fourniture des vivres. ⇒ approvisionnement, livraison. Fourniture d armes à un pays allié. 2 ♦ (Généralt au plur.) Petit outillage… … Encyclopédie Universelle
fourniture — Fourniture. subst. fem. v. Provision. Fourniture de bled, de vin, de bois, d avoine &c. il y a encore assez de bled, de vin & de foin pour ma fourniture. ce Marchand fait les fournitures d une telle maison. Fourniture, se dit aussi De ce que les… … Dictionnaire de l'Académie française
fourniture — Fourniture, Complementum. Selon la fourniture de ce qu on a à prendre conseil, Ex copia rerum consilium trahere … Thresor de la langue françoyse
Fourniture — (spr. Furnitür), bei einigen Theatern Spielgelder der Tänzer, für welche sie sich Schuhe, Strümpfe, Handschuh, auch wohl bei den Frauen Kopfputz, Schmuck anschaffen sollen … Pierer's Universal-Lexikon
FOURNITURE — s. f. Provision fournie ou à fournir. On le dit aussi de L action même de fournir, d approvisionner. Fourniture de blé, de vin, de bois, etc. Ce marchand fait les fournitures de telle maison. Il y a encore assez de blé, de vin et d huile pour ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURNITURE — n. f. Provision fournie ou à fournir. On le dit aussi de l’Action même de fournir, d’approvisionner. Fourniture de blé, de vin, de bois, d’argent, etc. La fourniture de l’armée. Entreprendre une fourniture. Faire une fourniture. Il est chargé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourniture — (four ni tu r ) s. f. 1° Provision fournie ou à fournir. Ce marchand fait les fournitures de telle maison. • Il parvint à avoir la fourniture des sels du Valais, qui lui valait vingt mille livres de rente, J. J. ROUSS. Conf. V. Action d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourniture — Four|ni|ture [fʊrni ty:ɐ̯], die; , n [... ty:rən; frz. fourniture, eigtl. = Lieferung, zu: fournier, ↑furnieren]: 1. (Gastr. veraltet) Speisezutat, bes. Kräuter u. Gewürze. 2. (fachspr.) Halbfabrikate u. Einzelteile zur Herstellung von… … Universal-Lexikon
Fourniture — Four|ni|ture [... ty:ɐ̯] die; , n [... ty:rən]: <aus fr. fourniture »Zutat«, eigtl. »Lieferung«> Speisezutat, bes. Kräuter u. Gewürze … Das große Fremdwörterbuch
Fourniture de données — ● Fourniture de données gestion de l accès à des banques de données à l aide de réseaux de télématique. (Elle est assurée par des serveurs.) … Encyclopédie Universelle
Fourniture de main-d'œuvre — La fourniture de main d œuvre consiste en la mise à disposition de travailleurs, le plus souvent entre entreprises. La fourniture de main d œuvre peut découler d un contrat de travail temporaire, ou d un prêt de main d œuvre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français