-
41 рыть яму
vgener. fouiller -
42 рыться в библиотеках
vgener. fouiller les bibliothèquesDictionnaire russe-français universel > рыться в библиотеках
-
43 рыхлить
-
44 старательно вспоминать
advgener. fouiller dans sa mémoireDictionnaire russe-français universel > старательно вспоминать
-
45 тщательно обрабатывать
Dictionnaire russe-français universel > тщательно обрабатывать
-
46 тщательно обследовать
Dictionnaire russe-français universel > тщательно обследовать
-
47 тщательно осматривать
Dictionnaire russe-français universel > тщательно осматривать
-
48 тщательно проработать план
advgener. fouiller un planDictionnaire russe-français universel > тщательно проработать план
-
49 углублять
см. углубить* * *v1) gener. porter mener (qch), pousser mener (qch), fouiller, approfondir, enfoncer, foncer, recreuser2) med. approfondir (о наркозе)3) liter. pousser, creuser4) eng. foncer (шахту), percer (шахтный ствол) -
50 углублять исследование
vgener. fouiller une étudeDictionnaire russe-français universel > углублять исследование
-
51 взрыть
creuser vtвзрыть зе́млю — remuer la terre ( вскопать); fouiller le terrain ( с целью поисков чего-либо)
-
52 досмотреть
1) regarder vt jusqu'à la finне досмотре́ть спекта́кль до конца́ — ne pas voir le spectacle jusqu'à la fin
2) ( на таможне) fouiller vt, contrôler vt -
53 ископать
retourner vt, bêcher vt, fouiller vt ( в поисках чего-либо) -
54 копнуть
2) перен. ( вникнуть во что-либо) fouiller vt -
55 облазить
разг.fouiller vtобла́зить весь дом — visiter tous les recoins de la maison
мы за гриба́ми весь лес обла́зили — nous avons fait toute la forêt pour trouver des champignons
-
56 обрыскать
разг.courir vt; fouiller vtя обры́скал весь го́род, что́бы найти́ э́ту кни́гу — j'ai couru toute la ville pour trouver ce livre
-
57 разрыть
1) creuser vt; fouiller vt; ouvrir vt (раскрыть могилу, курган)2) ( привести в беспорядок) mettre vt en désordre; mettre sens [sɑ̃] dessus dessous
См. также в других словарях:
fouiller — [ fuje ] v. <conjug. : 1> • fooiller 1283; lat. pop. °fodiculare, de fodicare « percer », de fodere → fouir I ♦ V. tr. 1 ♦ Creuser (un sol, un emplacement) pour mettre à découvert ce qui peut y être enfoui. Fouiller un terrain riche en… … Encyclopédie Universelle
fouiller — Fouiller. v. a. Creuser pour chercher quelque chose. Foüiller la terre. fouiller des mines d or, d argent. On dit, Foüiller quelqu un, pour dire, Chercher soigneusement dans ses poches, dans ses habits, s il n a point caché quelque chose, Un… … Dictionnaire de l'Académie française
foüiller — Foüiller, et cercher soigneusement, Scrutari, Perscrutari, Rimari. Foüiller et fouir argent, Argentum fodere. Foüiller quelqu un s il n a rien caché sur soy, Excutere aliquem … Thresor de la langue françoyse
fouiller — (fou llé, ll mouillées, et non fou yé) v. a. 1° Creuser la terre. On fouille la terre pour établir les fondements. Fouiller les ruines de Ninive, de Babylone. • En fouillant à fond de cuve les terrasses de ce jardin, il trouva des coquillages … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOUILLER — v. a. Creuser pour chercher quelque chose. Fouiller la terre. Fouiller des mines d or, d argent. Fouiller quelqu un, Chercher soigneusement dans ses poches, dans ses habits, s il n a point caché quelque chose. Fouiller un voleur. En termes de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUILLER — v. tr. Creuser la terre en vue de chercher, de découvrir ce qui y est enfermé. Fouiller un terrain, un champ, un emplacement. Absolument, En fouillant à une certaine profondeur, on découvrit une nappe d’eau. Par extension, il signifie Explorer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouiller — vt. , fureter, fouiner, chercher, farfouiller, brasser, remuer, déranger (dans un buffet, dans une grange...), bouleverser, renverser, mettre tout en désordre, fouiller en tous sens, à tort et à travers, (par curiosité ou pour trouver qc.) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fouiller dans son esprit — ● Fouiller dans son esprit chercher minutieusement dans sa mémoire quelque chose d oublié … Encyclopédie Universelle
Fouiller un animal — ● Fouiller un animal synonyme de explorer un animal … Encyclopédie Universelle
fouiller — (v. 1) Présent : fouille, fouilles, fouille, fouillons, fouillez, fouillent ; Futur : fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront ; Passé : fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
fouiller (se) — v.pr. Manquer, être privé … Dictionnaire du Français argotique et populaire