-
81 лошадь
ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n1) gener. cheval2) colloq. (grand) cheval, bourrin, cocotte3) argo. canard, gail, gaille, gaye -
82 необузданный
effréné, déchaîné ( о чувствах); sans frein, désordonné ( о человеке)необу́зданный нрав — tempérament déchaîné
* * *adjgener. déréglé, effréné, fougueux, indomptable, frénétique, violent, désordonné, indompté -
83 огненный
-
84 пламенная речь
adjgener. discours fougueux -
85 страстный
1) ( о человеке) passionné; fougueux ( пылкий)стра́стный охо́тник — chasseur passionné
2) (о желании и т.п.) passionné, ardentстра́стная мольба́ — prière ardente
* * *adj1) gener. lyrique, âpre, acharné (об игроке и т.п.), fanatique, mystique, passionné2) colloq. enragé3) obs. (о любви) idolâtrique4) liter. boulimique, brûlant -
86 MIXTLAHPALOANI
mîxtlahpaloâni, éventuel de îxtlahpaloa.Courageux, brave, hardi.Allem., kühn, beherzt. SIS 1950,299." têhuîc mîxtlahpaloâni ", he was spirited toward others.Est dit du signe mahtlâctli cuâuhtli. Sah4,35.Spirited = fougueux.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIXTLAHPALOANI
-
87 борзый
бо́рзый конь поэт. — coursier m (fougueux)
-
88 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
* * *бо́рзый конь поэт. — coursier m (fougueux)
-
89 حمس
réchauffer; griser; galvaniser; fougueux; fougueuse; fervente; fervent; fanatiser; exalter; enthousiasmer; enivrer; enfiévrer; encourager; embraser; électriser; animer -
90 مفعم بالحيوية
animée; animé; tonus; sémillante; sémillant; fougueux; fougueuse; endiablée; endiablé -
91 مليء بالحيوية
sémillante; sémillant; fougueux; fougueuse -
92 مندفع
zélatrice; zélateur; primesautière; primesautier; impétueux; impétueuse; fougueux; fougueuse; empressée; empressé; déchaîné; bouillante; bouillant -
93 fiery
-
94 gutsy
( = plucky) courageux* * * -
95 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
96 spirited
-
97 bizzarro
bizzarro agg. 1. bizarre: idee bizzarre idées bizarres; carattere bizzarro caractère bizarre. 2. (rif. a cavallo) fougueux. -
98 effervescente
effervescente agg.m./f. 1. ( compressa) effervescent: una compressa effervescente un comprimé effervescent; aspirina effervescente aspirine effervescente; caramelle effervescenti bonbons pétillants. 2. (acqua, bevanda) gazeux, pétillant: bibita effervescente boisson gazeuse. 3. ( fig) ( brioso) fougueux, enflammé, passionné: una conversazione effervescente une conversation enflammée; una persona effervescente une personne fougueuse. -
99 entusiasta
entusiasta I. agg.m./f. 1. enthousiaste, exalté, exubérant: temperamento entusiasta tempérament fougueux, tempérament exubérant. 2. ( molto soddisfatto) ravi, enchanté, comblé: sono entusiasta dei tuoi risultati scolastici je suis enchanté de tes résultats scolaires. II. s.m./f. enthousiaste. -
100 infiammabile
infiammabile I. agg.m./f. 1. inflammable: gas infiammabile gaz inflammable; facilmente infiammabile inflammable facilement; merci infiammabili marchandises inflammables. 2. ( fig) ( facile all'ira) enflammé, emporté, bouillant, fougueux. II. s.m. matière f. inflammable.
См. также в других словарях:
fougueux — fougueux, euse [ fugø, øz ] adj. • XVIe; de 1. fougue ♦ Qui a de la fougue. Jeunesse fougueuse. ⇒ ardent, bouillant, enthousiaste, impétueux, pétulant. Caractère, tempérament fougueux. Discours fougueux. ⇒ 1. explosif, véhément, violent. « ces… … Encyclopédie Universelle
fougueux — fougueux, euse (fou gheû, gheû z ) adj. Plein de fougue. • Leur appétit fougueux, par l objet excité, Parcourt tous les recoins d un monstrueux pâté, BOILEAU Lutrin, V. • .... Seigneur, j ai des amis Qui sous ce joug nouveau sont à regret… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fougueux — Fougueux, [fougu]euse. adj. Qui est sujet à entrer en fougue. Cet homme est extrémement fougueux. cheval fougueux … Dictionnaire de l'Académie française
Fougueux — (fr., spr. Fugö), aufbrausend, wild, zornig … Pierer's Universal-Lexikon
FOUGUEUX — EUSE. adj. Qui est sujet à entrer en fougue, ardent, impétueux. Cet homme est extrêmement fougueux. Cheval fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux. De fougueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUGUEUX, EUSE — adj. Qui a de la fougue. Cheval fougueux. Par extension, Caractère fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fougueux — фр. [фугэ/] бурно, порывисто … Словарь иностранных музыкальных терминов
fougueux — adj. => Brusque, Enthousiaste … Dictionnaire Français-Savoyard
French ship Fougueux (1785) — The Fougueux was a Téméraire class 74 gun French ship of the line built at Lorient from 1784 to 1785 by engineer Segondat.She took part in the Battle of Trafalgar, firing the first shot of the battle upon HMS Royal Sovereign . She later attempted … Wikipedia
fougueuse — ● fougueux, fougueuse adjectif Se dit d un animal qui a de la fougue ; impétueux : Cheval fougueux. Qui montre une ardeur impétueuse, enthousiaste : Élan fougueux. Se dit d un arbre qui donne beaucoup de bois et de feuilles mais peu de fruits. ●… … Encyclopédie Universelle
cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… … Encyclopédie Universelle