-
21 аэрофотосъемка
hava fotografı, havadan çekilmiş fotograf; havadan fotograf çekmТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аэрофотосъемка
-
22 открывать врачебную фотоателье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > открывать врачебную фотоателье
-
23 фотограф
n1) gener. Photograph, Photographenmeister, Fotograf2) obs. Lichtbildner3) cinema.equip. Standphotograph (кинокартины), lichtbildner in -
24 аппарат
-
25 аэрофотосъёмка
-
26 блёклый
soluk,donuk* * *solmuş; soluk; donuk ( тусклый)блёклая трава́ — solmuş otlar
блёклые кра́ски — sönük / akçıl renkler
блёклый сни́мок — soluk fotoğraf
-
27 выходить
iyileştirmek; yetiştirmek; inmek; ayrılmak,çekilmek; olmak,çıkmak; (pencere vb.) açılmak,bakmak,nazır olmak; tükenmek,suyunu çekmek; tüketmek* * *I выход`итьнесов.; сов. - вы́йтивыходить из больни́цы — перен. hastaneden çıkmak
выходить из-за стола́ — masa / sofra başından kalkmak
выходить со ста́нции (о поезде) — перен. (istasyondan) kalkmak
выходить из войны́ — перен. savaştan / harpten çıkmak
вы́йти из кри́зиса — перен. bunalımdan çıkmak
выходить на у́лицу (о массах) — sokağa / dışarı çıkmak; sokaklara dökülmek
выходить в мо́ре — denize çıkmak
выходить в откры́тое мо́ре — denize açılmak
выходить на охо́ту — ava çıkmak
выходить на лов ры́бы — balığa çıkmak
выходить на сце́ну — sahneye çıkmak
выходить на мировы́е ры́нки — dünya pazarlarına açılmak
выходить на рабо́ту — işbaşı yapmak
выходить на телеэкра́ны (о фильме) — ekrana gelmek
вы́шел но́вый журна́л — yeni bir dergi çıktı
две соро́чки из э́того не вы́йдут — bundan iki gömlek çıkmaz
2) (становиться, делаться кем-л.) olmakиз него́ вы́йдет хоро́ший врач — iyi bir doktor olur
челове́ка из него́ не вы́йдет — adam olmaz
геро́й из него́ не вы́йдет — onda kahraman olacak hal yok
выходить победи́телем из чего-л. — galip çıkmak
3) ( получаться) olmak; çıkmakничего́ у него́ не вы́йдет — bir şey başaramaz:
из э́того ничего́ не вы́йдет — bundan bir şey çıkmaz
не вы́йдет! — sökmez!
вы́шло так, как я сказа́л — dediğim çıktı
э́тот сни́мок не вы́шел — bu fotoğraf (iyi) olmadı
сни́мок хорошо́ вы́шел — resim iyi çıktı
как бы чего́ не вы́шло — bir şey olmasın
как же так вы́шло, что... — nasıl oldu da...
4) тк. несов. bakmak; açılmakко́мната выхо́дит о́кнами в сад — odanın pencereleri bahçeye bakar
дверь выхо́дит в коридо́р — kapı koridora açılır
доро́га выхо́дит на шоссе́ — yol şoseye kavuşur / çıkar
5) ( замуж) varmakвыходить за кого-л. — birine varmak
6) тк. сов. ( происходить)...dan olmak, içinden çıkmak / gelmekон вы́шел из крестья́н — köylüdendir, köylü içinden çıkmıştı
он вы́шел из наро́да — halkın içinden yetişmişti
7) ( расходоваться) tükenmek, suyunu çekmek; harcamak, tüketmekу нас вы́шел весь бензи́н — benzinimiz tükendi
у нас выхо́дит мно́го дров — çok odun harcarız
••выходить из берего́в — taşmak
вы́йти из заколдо́ванного круга — kısır döngüden kurtulmak
выходить из себя́ — çileden çıkmak
умо́м он не вы́шел — akıldan yana züğürttür
она́ лицо́м не вы́шла — çehre züğürdüdür
э́та те́ма выхо́дит за ра́мки нашего сообще́ния — bu konu tebliğimizin çerçevesini aşmaktadır
II в`ыходитьна́ша кома́нда вы́шла вперёд — takımımız öne / ileri geçti
сов., см. выхаживать -
28 нечёткий
seçik / açık seçik olmayan; belirsizнечёткий сни́мок — seçik / net olmayan fotoğraf
нечёткое определе́ние зада́чи — görevin açık seçik belirlenmemiş olması
-
29 освещение
с1) aydınlatma тж. перен.дать пра́вильное освеще́ние фа́ктам — olayları doğru aydınlatmak
2) ( свет) ışık (-ğı)при я́рком со́лнечном освеще́нии — parlak güneş aydınlığında
(фото)съёмка при иску́сственном освеще́нии — suni ışıkla fotoğraf çekme
ремо́нт освеще́ния — elektrik tesisatının sarılması
-
30 отчётливый
-
31 пластинка
-
32 размер
м1) врз boyut, boy; ölçü, çap; büyüklük; miktarкастрю́ля сре́днего разме́ра — orta boy tencere
разме́ром со сре́днее я́блоко — orta boy bir elma büyüklüğünde
разме́р уча́стка — arsanın boyutları / ölçüsü
фотогра́фия разме́ром 6х9 см — 6x9 santim boyutlarında / ebadında bir fotoğraf
штраф в разме́ре трёх рубле́й — üç ruble para cezası
разме́р пе́нсии — emekli maaşının miktarı
разме́р ока́зываемой по́мощи — gösterilen yardımın miktarı / çapı
уще́рб в разме́ре ста рубле́й — yüz rublelik zarar
посо́бие в разме́ре 80 % зарпла́ты — ücretin % 80 tutarında bir ödenek
увеличе́ние коли́чества и разме́ра стипе́ндий — bursların sayı ve miktar bakımından artırılması
дости́чь неви́данных разме́ров — görülmemiş boyutlara varmak
2) (мерка, номер) boy; bedenкако́й разме́р (о́буви) ты но́сишь? — ne boy giyersin?
есть соро́чки любо́го разме́ра — her bedene göre gömlek var
како́й у вас разме́р? (о платье и т. п.) — beden numaranız?
3) лит. tartı, vezin, ölçü4) муз. ölçü -
33 светочувствительный
светочувстви́тельная бума́га — fotoğraf kağıdı; ozalit kağıdı ( для размножения чертежей)
-
34 снимок
-
35 финалист
finalist* * *мfinalist; finale kalanфинали́сты ко́нкурса на лу́чшую фотогра́фию — fotoğraf yarışması finalistleri
-
36 фотобумага
-
37 фотовыставка
-
38 фотографирование
сfotoğraf çekme / çekimi, resim çekme -
39 фотокарточка
-
40 фотоконкурс
См. также в других словарях:
fotograf — FOTOGRÁF, Ă, fotografi, e, s.m. şi f. Persoană care se ocupă cu fotografierea; specialist în tehnica fotografică. – Din fr. photographe. Trimis de zaraza joe, 08.01.2004. Sursa: DEX 98 FOTOGRÁF s. (FOTO) (pop.) pozar. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
fotograf — fotògraf m DEFINICIJA onaj koji se po zanimanju bavi fotografijom [modni fotograf; ekskluzivni fotograf] ETIMOLOGIJA vidi fotografija … Hrvatski jezični portal
Fotograf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Fotografin Bsp.: • Ich bin ein professioneller Fotograf … Deutsch Wörterbuch
fotògraf — m (fotògrafkinja ž) onaj koji se po zanimanju bavi fotografijom [modni ∼; ekskluzivni ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fotograf — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. fotograffie; lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto zajmuje się fotografowaniem, najczęściej zawodowo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fotograf(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist er Berufsfotograf? • Sie sind Modefotografin, oder? … Deutsch Wörterbuch
Fotograf — Fotografen, UEFA Euro 2008 … Deutsch Wikipedia
fotoğraf — is., Fr. photographe 1) Görüntüyü, ışığa karşı duyarlıklı cam, kâğıt vb. bir yüzey üzerinde özel makine ile tespit etme yöntemi 2) Bu yöntemle aktarılarak çoğaltılan resim, foto Bir de yadigâr olmak üzere fotoğraf bıraktı. Ö. Seyfettin Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fotograf — Photograph; Bildermacher * * * Fo|to|graf 〈m. 16〉 jmd., der gewerbsmäßig fotografiert; oV Photograph; Sy 〈veraltet〉 Lichtbildner [<grch. phos, Gen. photos „Licht“ + graphein „schreiben“] * * * Fo|to|graf, Photograph, der; en, en [zu: griech.… … Universal-Lexikon
fotográf — a m (ȃ) kdor se (poklicno) ukvarja s fotografiranjem: slike je dal izdelati fotografu; amaterski fotograf / grem k fotografu; pren. umetnik ni fotograf … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Fotograf — Fo·to·gra̲f der; en, en; jemand, der beruflich Fotos macht || K : Fotografenausbildung, Fotografenausrüstung || K: Berufsfotograf, Hobbyfotograf, Tierfotograf || NB: der Fotograf; den, dem, des Fotografen || hierzu Fo·to·gra̲·fin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache