-
21 тайное сомнение в подлинности своих родителей
Psychology: foster-child fantasyУниверсальный русско-английский словарь > тайное сомнение в подлинности своих родителей
-
22 питомец
м.foster-child*; ( находящийся на попечении) charge; ( воспитанник) pupil; ( школы) disciple, alumnus -
23 приёмный ребёнок
adopted (foster) child; adoptee -
24 воспитанник
м.1) ( школьник) pupil; мн. тж. alumni амер.воспи́танник де́тского до́ма — inmate of a children's home
он воспи́танник де́тского до́ма (бывший) — he was brought up in a children's home
2) ( приёмыш) ward; foster child -
25 воспитанница
-
26 питомец
м.1) ( ребёнок на воспитании) foster child; ( находящийся на попечении) (smb's) charge2) ( ученик) pupil; (выпускник школы, вуза) alumnus (pl -ni [-naɪ])3) ( домашнее животное) pet -
27 приёмыш
м. разг.adopted / foster child -
28 воспитанник
-
29 питомец
муж.foster-child; charge; disciple, alumnus; pupil; nursling -
30 воспитанник
pupil имя существительное: -
31 воспитанник
1. alumni2. alumnus3. foster child; pupilСинонимический ряд:приемыш (сущ.) вскормленник; выкормыш; питомец; приемыш -
32 воспитанница
1. alumna2. alumnae3. foster child; pupilСинонимический ряд:питомица (сущ.) питомица -
33 приемная мать
любовь матери; материнская любовь — the love of a mother
женщина, готовящаяся стать матерью — expectant mother
-
34 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
35 воспитание
сущ.education; upbringingбрать ребёнка на воспитание — to take a child into foster care; (усыновлять, удочерять тж) to adopt a child
- исправительное воспитаниесемья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
- неправильное воспитание
- нравственное воспитание
- правильное воспитание
- трудовое воспитание
- эстетическое воспитание -
36 семья
сущ.family; ( семейный очаг) householdобеспечивать (содержать) семью — to keep (maintain, provide for, support) a family
ребёнок из нуждающейся семьи — child from a deprived (indigent, needy, poor) family
- малообеспеченная семьясемья, принявшая на воспитание ребёнка — foster family (home)
- многодетная семья
- приёмная семья
- прочная семья -
37 Z62.2
рус Воспитание в закрытом учрежденииeng Institutional upbringing. Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child. -
38 передать ребёнка на воспитание в чужую семью
General subject: resign a child to foster-parentsУниверсальный русско-английский словарь > передать ребёнка на воспитание в чужую семью
-
39 помещение ребёнка в приёмную семью / в систему государственной опеки
Sociology: placement of a child in foster familyУниверсальный русско-английский словарь > помещение ребёнка в приёмную семью / в систему государственной опеки
-
40 воспитывать
воспитатьвоспитывать ребёнка в уважении к труду — bring* a child* to respect work, или to hold work in respect
2. (кого-л. из кого-л.) train (smb. to be smb.), educate (smb. to be smb.)воспитать из кого-л. педагога — train smb. to be a teacher
3. (вн.; прививать, внушать) foster (d.), cultivate (d.)
См. также в других словарях:
Foster child — Foster Fos ter, a. [AS. f[=o]ster, f[=o]stor, nourishment. See {Foster}, v. t.] Relating to nourishment; affording, receiving, or sharing nourishment or nurture; applied to father, mother, child, brother, etc., to indicate that the person so… … The Collaborative International Dictionary of English
foster child — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 foster child … Law dictionary
foster child — noun a child who is raised by foster parents • Syn: ↑foster child, ↑fosterling • Hypernyms: ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑minor, ↑shaver, ↑nipper, ↑ … Useful english dictionary
foster-child — noun a child who is raised by foster parents • Syn: ↑foster child, ↑fosterling • Hypernyms: ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑minor, ↑shaver, ↑nipper, ↑ … Useful english dictionary
foster child — Child whose care, comfort, education and upbringing has been left to persons other than his natural parents. See foster parent … Black's law dictionary
foster child — Child whose care, comfort, education and upbringing has been left to persons other than his natural parents. See foster parent … Black's law dictionary
foster child — child raised by someone other than their biological parents … English contemporary dictionary
foster child — noun A child in foster care … Wiktionary
foster-child — /ˈfɒstə tʃaɪld/ (say fostuh chuyld) noun (plural foster children) a child brought up by someone who is not their natural or adoptive mother or father …
foster child — 1. a child raised by someone who is not its natural or adoptive parent. 2. a needy child, as one living in an impoverished country, supported or aided by contribution to a specific charity. [1150 1200; ME fostercild] * * * … Universalium
foster-child — The child of another who is being reared by a person as his or her own … Ballentine's law dictionary