-
21 спичка
fiammifero м., cerino м.* * *ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спи́чек — scatola di fiammiferi
зажечь спи́чку, чиркнуть спи́чкой — accendere un fiammifero / cerino
••худой как спи́чка — magro come <una stecca / un chiodo / un grissino / uno stuzzicadenti / uno stecco>
ноги как спи́чки — gambe che paiono due fuscelli / grissini
вспыхивать / вспыльчивый как спи́чка — accendersi come un fiammifero
сломаться как спи́чка — spezzarsi come uno stuzzicadenti
* * *n1) gener. fulminante, fiammifero, zolfanello2) obs. fosforo -
22 ум
1) ( мыслительная способность) capacità ж. mentale, mente ж., cervello м.••сойти с ума — impazzire, uscire di senno
ты в своём уме? — ma che, sei pazzo?
2) ( высокое развитие интеллекта) ingegno м., doti ж. мн. intellettuali3) ( о человеке) cervellone м., mente ж.* * *м.ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)
жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie idee
прийти на ум — passare per la testa; <affacciarsi alla / venire a> mente
напрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.
2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaволновать умы — turbare / sconvolgere <le menti / le coscienze / l'opinione pubblica>
3) ( человек с точки зрения умственных способностей) intelletto m, intelligenza fнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionale
короткий ум; ум короток — cervello <d'oca / di gallina>
быть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto per
быть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)
держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt
•- быть в своём уме
- быть в здравом уме
- не твоего ума дело••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
сойти / спятить с ума; лишиться / решиться ума — perdere il senno; dar di volta il cervello a qd
набраться ума; взяться / схватиться за ум — mettere <giudizio / la testa a partito>
выжить из ума — rimbambire vi (e)
навести / наставить на ум — far mettere la testa a posto; quadrare la testa a uno
прийти / взбрести на ум — venire / saltare in mente
не в своём уме — fuori di senno; picchiatello
и в уме не было — non mi è passato nemmeno per <la testa / l'anticamera del cervello>
ум за разум зашёл / заходит — ср. perdere la bussola / tramontana
ума не приложу — non so più che pesci pigliare; non mi ci racapezzo piu
ума палата — ср. pozzo di scienza; un'aquila
уму непостижимо — cose <dell'altro mondo / da non crederci>
ум хорошо, а два лучше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo
сколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze
* * *n1) gener. mentalita, giudizio, ingegno, intelletto, intelligenza, mente, ragione, spirito2) liter. cranio, fosforo, capo, testa3) anat. cervello -
23 фосфор
[fósfor] m. -
24 фосфорный
[fósfornyj] agg.fosforico, di fosforo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fósforo — m. bioquím. Elemento no metálico que forma parte de los organismos en cantidades muy pequeñas pero de vital importancia biológica puesto que es un constituyente básico del material genético (DNA y RNA), se encuentra asociado a compuestos… … Diccionario médico
fósforo — (Del lat. phosphŏrus, y este del gr. φωσφόρος, portador de luz). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 15. Muy abundante en la corteza terrestre, tanto en los seres vivos como en el mundo mineral, se presenta en varias formas alotrópicas, todas… … Diccionario de la lengua española
fósforo — sustantivo masculino 1. Área: química P. Elemento químico no metálico que se encuentra en distintos componentes del organismo animal y en gran variedad de minerales: El fósforo emite luz en la oscuridad y es altamente venenoso. 2. Cerilla: Dame… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fosforo — / fɔsforo/ s.m. [dal gr. phōsphóros portatore di luce , comp. di phō̂s luce e phóros foro ]. 1. (chim.) [elemento chimico, di simbolo P, mai libero in natura ma abbondante nei fosfati minerali]. 2. (fig., fam.) [l essere intelligente: ha del f.… … Enciclopedia Italiana
fósforo — s. m. 1. [Química] Corpo simples, transparente, incolor ou levemente amarelado, inflamável e cujo cheiro lembra um pouco o do alho. 2. Pavio ou palito fosfórico. 3. [Figurado] Inteligência … Dicionário da Língua Portuguesa
fosforo- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė –P=P– atitikmenys: angl. phosphoro rus. фосфоро … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Fósforo — Para otros usos de este término, véase Fósforo (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
Fósforo — (Del gr. phos, phoros, que da luz < phos, luz + phero, llevar.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Elemento químico sólido, de color amarillo, muy venenoso, inflamable y fosforescente, que se encuentra en algunos minerales y en los animales. 2… … Enciclopedia Universal
fósforo — (m) (Intermedio) elemento químico cuyo número atómico es 15 Ejemplos: En el cuerpo la mayoría del fósforo se encuentra junto con el calcio formando huesos. El ADN contiene fósforo. (m) (Intermedio) varilla combustible, normalmente hecha de madera … Español Extremo Basic and Intermediate
fósforo — {{#}}{{LM F18132}}{{〓}} {{SynF18600}} {{[}}fósforo{{]}} ‹fós·fo·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Elemento químico no metálico y sólido, de número atómico 15, que luce en la oscuridad sin desprendimiento apreciable de calor, y que es muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fosforo — 1fò·sfo·ro s.m. 1. TS chim. elemento chimico non metallico, trivalente e pentavalente, con numero atomico 15, mai libero in natura, abbondante come fosfato nei minerali, costituente importante del tessuto osseo dei vertebrati e presente in… … Dizionario italiano