-
41 принудительное питание
Dictionnaire technique russo-italien > принудительное питание
-
42 принудительное распыление
Dictionnaire technique russo-italien > принудительное распыление
-
43 принудительное торможение
Dictionnaire technique russo-italien > принудительное торможение
-
44 смазка под давлением
lubrificazione a pressione [forzata] -
45 турбинный водовод
condotta f forzata [in pressione] -
46 форсированное возбуждение
Dictionnaire technique russo-italien > форсированное возбуждение
-
47 форсированный заряд
( аккумулятора) carica forzata -
48 циркуляционный испаритель
Dictionnaire technique russo-italien > циркуляционный испаритель
-
49 вынужденная остановка
1) ( транспортного средства) arresto forzatoРусско-итальянский автомобильный словарь > вынужденная остановка
-
50 питание под давлением
Русско-итальянский автомобильный словарь > питание под давлением
-
51 принудительная вентиляция
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительная вентиляция
-
52 принудительная смазка
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительная смазка
-
53 принудительная циркуляция
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительная циркуляция
-
54 принудительное включение
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительное включение
-
55 принудительное воздушное охлаждение
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительное воздушное охлаждение
-
56 принудительное питание
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительное питание
-
57 автоматическая смазка
Universale dizionario russo-italiano > автоматическая смазка
-
58 бездействие
inattività ж., inazione ж., inerzia ж.* * *с.inazione f, inattività f, inerzia f; immobilismo m (в политике и т.п.); omissione f юр., ozio forzato, inattività forzataбыть / пребывать в безде́йствии — essere / starsene inattivo
* * *n1) gener. inoperosita (машины, предприятия и т.п.), immobilismo, inazione2) liter. paralisi3) eng. 3 inoperativita (напр. машины, оборудования), inattività -
59 вынужденное сбережение
adj1) econ. risparmiatore forzato2) fin. astinenza forzata, astinenza imposta (вызванное ростом инфляции), astinenza indotta (вызванное ростом инфляции)Universale dizionario russo-italiano > вынужденное сбережение
-
60 марш
1.1) ( ритмическая ходьба) marcia ж.2) ( передвижение) marcia ж.3) (муз. произведение) marcia ж.2. межд.1) ( команда) marc'!2) ( приказание) via!, correre!марш домой! — via, a casa!
* * *м.1) (ходьба в строю) тж. перен. marcia f2) ( лестницы) rampa f3) межд. marc', marsc'марш отсюда! — marsc'! fila ед. / filate мн. via!
шагом марш! — di passo, marsc'!
* * *n1) gener. fourteen step, marcia2) jocul. marciata
См. также в других словарях:
tempra in aria forzata — Trattamento di tempra effettuato mediante aria forzata, solitamente su manufatti di dimensioni ridotte … Glossario di Metallurgia
forzato — {{hw}}{{forzato}}{{/hw}}A part. pass. di forzare ; anche agg. 1 Costretto, obbligato a forza | Condotta, galleria forzata, tubazione o galleria percorsa da liquido sotto pressione | Marcia forzata, più lunga e veloce del normale. 2 Indipendente… … Enciclopedia di italiano
forzato — for·zà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → forzare, forzarsi 2. agg. CO fatto con sforzo, privo di naturalezza o spontaneità: un saluto forzato, risata, allegria forzata Sinonimi: artificioso, innaturale, 1sforzato. Contrari: naturale,… … Dizionario italiano
anaclasi — a·nà·cla·si s.f.inv. 1. TS metr. nella metrica classica, sostituzione di una sillaba lunga con una breve o viceversa all interno di un piede 2. TS ott. riflessione o rifrazione della luce 3. TS med. in ortopedia, flessione forzata di un arto per… … Dizionario italiano
Aufschneiden (Auffahren) einer Weiche — (forcing or bursting open the switch; forçage de l aiguille; apertura forzata dello scambio) ist das Umlegen der Weichenzungen bei der Bewegung eines Fahrzeuges vom Herzstück aus in die falsch gestellte Weiche. Die Bewegung der Weichenzungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
conduit — , karst conduit Relatively large dissolutional voids, including enlarged fissures and tubular tunnels; in some usage the term is restricted to voids that are water filled. Conduits may include all voids greater than 10mm in diameter, but… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
pressure flow tube — Gallery with water flowing under pressure including differential gravity head and artesian pressure [20]. Synonyms: (French.) galerie en conduite forcée; (German.) Druckströmungsröhre, Karstgerinne; (Greek.) ypoghion ytnatagogos, ypopiesin; … Lexicon of Cave and Karst Terminology
stream tube — 1. A cave passage completely filled, now or in the past, with fastmoving water and whose ceiling and walls normally show scallops [10]. 2. The imaginary space formed between two adjacent streamlines in which flow is constant (assuming… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
alimentazione — a·li·men·ta·zió·ne s.f. 1. AU l alimentare, l alimentarsi e il loro risultato: scienza dell alimentazione, provvedere all alimentazione del malato | regime, dieta alimentare: alimentazione povera di grassi Sinonimi: nutrimento, nutrizione |… … Dizionario italiano
annessione — an·nes·sió·ne s.f. CO ampliamento del territorio di uno stato mediante l unione spec. forzata di una parte o dell intero territorio di un altro stato Sinonimi: inclusione, incorporazione, 1unione. {{line}} {{/line}} DATA: 1660. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
collettore — col·let·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che raccoglie Sinonimi: raccoglitore. 2a. s.m. TS burocr. chi, in alcune amministrazioni pubbliche, è addetto alla raccolta, al ricevimento o all esazione spec. di denaro: collettore del lotto, collettore delle … Dizionario italiano