-
81 принудительным путём
adjgener. por vìa forzada -
82 работа с перегрузкой
neng. marcha con sobrecarga (в режиме перегрузки), marcha forzada (в режиме перегрузки) -
83 смазка под давлением
neng. engrase a presión, lubricación a presión, lubricación forzada -
84 устройство принудительной подачи
npolym. (загрузки) carga forzadaDiccionario universal ruso-español > устройство принудительной подачи
-
85 форсированное возбуждение
adjeng. excitación forzadaDiccionario universal ruso-español > форсированное возбуждение
-
86 форсированное принудительное питание
adjeng. alimentación forzadaDiccionario universal ruso-español > форсированное принудительное питание
-
87 форсированный
форси́рованный\форсированный марш streĉa marŝo.* * *1) прич. от форсировать2) прил. forzadoфорси́рованный марш — marcha forzada
* * *adjgener. forzado -
88 форсированный марш
adjgener. marcha forzada -
89 шпонка напряжённого соединения
neng. chaveta forzadaDiccionario universal ruso-español > шпонка напряжённого соединения
-
90 шпонка с натягом
neng. chaveta forzada -
91 вынужденное признание
Русско-испанский юридический словарь > вынужденное признание
-
92 насильственное исчезновение
Русско-испанский юридический словарь > насильственное исчезновение
-
93 привлечение третьего лица
( к участию в процессе) intervención forzadaРусско-испанский юридический словарь > привлечение третьего лица
-
94 усмехнуться
усмех||а́ться, \усмехнутьсяну́тьсяrideti.* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *sourire vi malicieusementкри́во усмехну́ться — avoir un sourire forcé
-
95 forcé
1 Forzado, da: un rire forcé, una risa forzada2 (inévitable, obligatoire) Forzoso, sa -
96 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаspa mediana (f) del flujo en espiración forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > максимальная скорость в середине выдоха
-
97 общеобменная вентиляция
rus общеобменная (принудительная) вентиляция (ж)spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > общеобменная вентиляция
-
98 общеобменная принудительная вентиляция
rus общеобменная (принудительная) вентиляция (ж)spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > общеобменная принудительная вентиляция
-
99 принудительная вентиляция
rus общеобменная (принудительная) вентиляция (ж)spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > принудительная вентиляция
-
100 проба с задержкой дыхания
rus проба (ж) с задержкой дыханияspa prueba (f) de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única, tiempo (m) de apnea en inspiración forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проба с задержкой дыхания
См. также в других словарях:
Desaparición forzada — Saltar a navegación, búsqueda Carteles exhibidos en Rosario, Argentina en 2006 en recuerdo de desaparecidos o víctimas de desaparición forzada, una grave violación de los derechos humanos que se extiende por los cinco continentes. Desaparición… … Wikipedia Español
Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas — La Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos. Fue adoptada por la Organización de Estados Americanos (OEA) el 9 de junio de 1994, y entró en… … Wikipedia Español
Ósmosis forzada — La ósmosis forzada es un proceso que tiene un fin similar al de la ósmosis inversa, pero no utiliza presión sino sales adecuadas para proporcionar la presión osmótica suficiente para el proceso. La ósmosis forzada es un sistema alternativo al… … Wikipedia Español
capacidad vital espiratoria forzada — (FEVC) Prueba de función pulmonar del máximo volumen de gas que se puede espirar de forma forzada y rápida, desde la posición de inspiración completa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Tubería forzada — Esquema de una central hidroeléctrica. La letra F corresponde a la tubería forzada. Una tubería forzada es la tubería que lleva el agua a presión desde el canal o el embalse hasta la entrada de la turbina. Contenido … Wikipedia Español
dilatación forzada del ano — f. cirug. Dilatación del ano de forma manual o mediante técnicas quirúrgicas. Se lleva a cabo como tratamiento de las fisuras anales. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
alimentación forzada — administración de alimento a la fuerza, como la alimentación nasal, a personas que no pueden o no quieren comer Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
posición forzada — posición que adoptan los pacientes para librarse de algún síntoma molesto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
inspiración forzada — Respiración asistida por un ventilador mecánico que fuerza la entrada de aire en los pulmones durante la inspiración, pero permite volver a la presión ambiental tras la espiración pasiva del paciente … Diccionario médico
respiración abdominal de inhalación forzada — Técnica de terapia respiratoria en la que se enseña al paciente a que inhale por la nariz, con la suficiente fuerza como para levantar pequeños pesos, tipo saco de arena, colocados sobre el abdomen. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
prueba de la ducción forzada — Eng. Forced duction test Prueba empleada para diferenciar los movimientos oculares defectuosos debidos a una contractura fibrótica de los causados por una lesión neurológica … Diccionario de oftalmología