-
21 механизм продвижения данных
Русско-английский новый политехнический словарь > механизм продвижения данных
-
22 механизм продвижения данных
Русско-английский словарь по информационным технологиям > механизм продвижения данных
-
23 транспортно-экспедиционное предприятие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транспортно-экспедиционное предприятие
-
24 экспедиторская фирма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспедиторская фирма
-
25 складская расписка экспедитора
- forwarder’s warehouse receipt
- fiata-FWR
складская расписка экспедитора
FWR-фиата
Документ, выписываемый экспедитором, выступающим в качестве управляющего складом, в котором подтверждается получение складируемого товара и указываются условия хранения товара на складе и его выдачи, или содержится ссылка на эти условия, а также содержатся подробные положения, касающиеся прав держателей документа, получивших его по передаточной надписи, передачи права собственности и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s warehouse receipt
fiata- FWR
Document issued by a freight forwarder acting as warehouse keeper acknowledging receipt of goods placed in a warehouse, and stating or referring to the conditions which govern the warehousing and the release of goods. The document contains detailed provisions regarding the rights of holders-by-endorsement, transfer of ownership, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2401]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FWR
- forwarder’s warehouse receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складская расписка экспедитора
-
26 транспортный сертификат экспедитора
- forwarder’s certificate of transport
- fiata-FCT
транспортный сертификат экспедитора
FCT-фиата
Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку товара держателю данного документа через посредничество назначенного им транспортного агента; данный документ является оборотным в случае его выписки «приказу» (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of transport
fiata- FCT
Document issued by a freight forwarder to certify that he has taken charge of a specified consignment for despatch and delivery in accordance with the consignor’s instructions, as indicated in the document, and that he accepts responsibility for delivery of the goods to the holder of the document through the intermediary of a delivery agent of his choice. The document is negotiable if issued «to order» (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2400]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FCT
- forwarder’s certificate of transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный сертификат экспедитора
-
27 экспедиторский сертификат о получении груза
- forwarder’s certificate of receipt
- FIATA-FCR
экспедиторский сертификат о получении груза
FCR- фиата
Необоротный документ, выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее в его распоряжении (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of receipt
FIATA-FCR
Non-negotiable document issued by a freight forwarder to certify that he has assumed control of a specified consignment, with irrevocable instructions to send it to the consignee indicated in the document or to hold it at his disposal (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2399]Тематики
Синонимы
EN
- FIATA-FCR
- forwarder’s certificate of receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат о получении груза
-
28 товароотправитель
-
29 экспедитор
forwarder имя существительное: -
30 лесовозный автопоезд
лесовозный автопоезд
Самонагружающаяся самоходная машина, служащая для транспортировки деревьев или частей деревьев, погруженных таким образом, что груз не касается земли.
[ ГОСТ 29008-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесовозный автопоезд
-
31 экспедитор
-
32 водитель-экспедитор
forwarder-driver; forwarding driverДополнительный универсальный русско-английский словарь > водитель-экспедитор
-
33 экспедиторское агентство
forwarder; forwarding agency; shipping agencyЮридический русско-английский словарь > экспедиторское агентство
-
34 расписка экспедитора о приемке груза
Русско-английский словарь по экономии > расписка экспедитора о приемке груза
-
35 расписка экспедитора о транспорте
Русско-английский словарь по экономии > расписка экспедитора о транспорте
-
36 сертификат экспедитора об отгрузке
Русско-английский словарь по экономии > сертификат экспедитора об отгрузке
-
37 грузовое транспортно-экспедиционное агентство
грузовое транспортно-экспедиционное агентство
экспедитор
международный грузовой экспедитор
Лицо или компания, организующее перевозку грузов и совершающее связанные с этой перевозкой формальности от лица грузоотправителя или компании погрузчика. В обязанности экспедитора входит бронирование мест на корабле, предоставление всей необходимой документации и проведение таможенной очистки грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder
international freight forwarder
Person or company who arranges for the carriage of goods and associated formalities on behalf of a shipper. The duties of a forwarder include booking space on a ship, providing all the necessary documentation and arranging Customs clearance
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2428]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовое транспортно-экспедиционное агентство
-
38 экспедитор
1) General subject: dispatcher, forwarding agent, forwarding-agent, shipping agent2) Aviation: air freight forwarder3) Naval: despatch clerk4) Engineering: forwarder (грузов, почты)5) Law: expediter6) Economy: bailee, dispatch clerk, forwarding clerk, shipping clerk7) Insurance: Shipping and forwarding agent8) Business: clerk, delivery man, sender9) SAP. carrier10) EBRD: forwarder, freight forwarder (грузов)11) leg.N.P. forwarding merchant12) Logistics: freight forwarder, expeditor (работник, ведающий приемом, отправкой, рассылкой грузов, почтовых оправлений и др.) -
39 извещение экспедитором агента импортера
- freight forwarder’s advice to import agent
извещение экспедитором агента импортера
Документ, выдаваемый экспедитором в стране-экспортере и извещающий экспедитора в стране-импортере об экспедировании указанных в нем грузов (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder’ s advice to import agent
Document issued by a freight forwarder in an exporting country advising his counterpart in an importing country about the forwarding of goods described therein (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2430]Тематики
EN
- freight forwarder’s advice to import agent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение экспедитором агента импортера
-
40 извещение экспедитором экспортера
- freight forwarder’s advice to exporter
извещение экспедитором экспортера
Документ, выдаваемый экспедитором и извещающий экспортера о мерах, принятых во исполнение полученных инструкций (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder’ s advice to exporter
Document issued by a freight forwarder informing an exporter of the action taken in fulfilment of instructions received (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2429]Тематики
EN
- freight forwarder’s advice to exporter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение экспедитором экспортера
См. также в других словарях:
Forwarder — For ward*er, n. 1. One who forwards or promotes; a promoter. Udall. [1913 Webster] 2. One who sends forward anything; specifically, (Com.) one who transmits goods; a forwarding merchant, such as a freight forwarder. [1913 Webster +PJC] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
forwarder — [fôr′wər dər] n. a person or thing that forwards; specif., a person or agency that receives goods and expedites their delivery, as by arranging for warehousing, shipping in carload lots, transshipping, etc … English World dictionary
Forwarder — Forstlicher Rückezug, Klemmbankschlepper ÖSA 250 Als Forwarder, Rückezug oder Tragrückeschlepper wird in der Holzernte ein Fahrzeug bezeichnet, das geerntetes Holz aus dem Bestand an den LKW befahrbaren Waldweg vorliefert. Er kann damit als… … Deutsch Wikipedia
forwarder — Acts as a travel agent for cargo. A forwarder specializes in arranging the transport and completing required shipping documentation. Some are affiliated with NVOCC services. In the United States they are licensed by the Federal Maritime… … Financial and business terms
Forwarder — A forwarder is a vehicle that carries logs from the stump to a roadside landing. Unlike a skidder, a forwarder carries logs clear of the ground, which can reduce soil impacts but tends to limit the size of the logs it can move. Forwarders are… … Wikipedia
forwarder — /fawr weuhr deuhr/, n. 1. a person who forwards. 2. See freight forwarder. [1540 50; FORWARD + ER1] * * * … Universalium
forwarder — noun Forwarder is used after these nouns: ↑freight … Collocations dictionary
forwarder — ekspeditorius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Subjektas, su kuriuo siuntėjas sudaro prekių vežimo sutartį. atitikmenys: angl. forwarder pranc. transitaire šaltinis NATO turto sekimo terminų žodynas AAP 35, 2000 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
forwarder — Person or business whose business it is to receive goods for further handling by way of warehousing, packing, carload shipping, delivery, etc. See forwarding agent freight forwarder … Black's law dictionary
forwarder — Person or business whose business it is to receive goods for further handling by way of warehousing, packing, carload shipping, delivery, etc. See forwarding agent freight forwarder … Black's law dictionary
forwarder — A lawyer who sends an item of business accepted from a client to another lawyer, usually a lawyer at a distance, who, by reason of jurisdictional considerations or of proximity to a party or the subject matter of the business, can handle it more… … Ballentine's law dictionary