-
61 forward
[ˈfɔ:wəd]backward(s) and forward(s) взад и вперед, to look forward (to smth.) предвкушать (что-л.) balance brought forward сальдо к переносу на следующую страницу balance brought forward сальдо с переноса с предыдущей страницы balance carried forward сальдо к переносу на следующую страницу balance carried forward сальдо с переноса с предыдущей страницы brought forward (B/F) перенесенный на следующий год brought forward (B/F) перенесенный на следующую страницу brought forward to next year's account перенесенный на счет следующего года buy forward бирж. покупать на срок carriage forward за перевозку не уплачено carriage forward стоимость перевозки подлежит уплате получателем carried forward (C/F) бухг. к переносу carried forward (C/F) бухг. перенесенный на будущий период carried forward (C/F) бухг. перенесенный на другой счет carried forward (C/F) бухг. перенесенный на другую страницу carried forward (C/F) бухг. перенесено carry a balance forward бухг. делать перенос сальдо на другой счет carry forward to new account бухг. переносить на новый счет carry forward to next year's account бухг. переносить на счет следующего года forward спорт. нападающий (в футболе); centre forward центр нападения date forward назначать ранний срок exchange dealers' forward positions позиции биржевых дилеров по форвардным сделкам forward будущий forward int вперед! forward вперед, впредь; from this time forward с этого времени; to look forward смотреть в будущее forward вперед; дальше forward всюду сующийся; развязный; нахальный forward выдающийся forward готовый (помочь и т. п.) forward заблаговременный (о закупках, контрактах); forward estimate предварительная смета или оценка forward заблаговременный forward идущий впереди других; работающий или успевающий лучше других forward лучший forward спорт. нападающий (в футболе); centre forward центр нападения forward отправлять, пересылать; посылать, препровождать forward отправлять forward передний forward передний forward передовой, прогрессивный forward передовой forward пересылать forward помогать forward посылать forward препровождать forward ранний; скороспелый; преждевременный; необычно ранний forward способствовать forward срочный forward ускорять; помогать, способствовать; to forward a scheme продвигать проект forward ускорять forward форвардный forward экспедировать forward ускорять; помогать, способствовать; to forward a scheme продвигать проект forward заблаговременный (о закупках, контрактах); forward estimate предварительная смета или оценка freight forward отправление грузов freight forward фрахт, уплачиваемый в порту выгрузки forward вперед, впредь; from this time forward с этого времени; to look forward смотреть в будущее funds brought forward средства, перенесенные на другую страницу funds brought forward средства, перенесенные на другой счет forward вперед, впредь; from this time forward с этого времени; to look forward смотреть в будущее backward(s) and forward(s) взад и вперед, to look forward (to smth.) предвкушать (что-л.) look forward to предвкушать loss brought forward убытки, перенесенные на следующую страницу loss brought forward убытки, перенесенные на последующий период pointing forward указывающий вперед profit brought forward прибыль, перенесенная на следующий период put forward выдвигать put forward заходить в порт put forward назначать на должность put forward предъявлять put: forward forward выдвигать, предлагать forward forward передвигать вперед (о стрелках часов) forward forward продвигать (кого-л.), содействовать (кому-л.) sell forward продавать на срок sell forward продавать с будущей поставкой -
62 forward
ˈfɔ:wəd
1. прил.
1) а) передний;
мор. находящийся в передней части корабля б) передовой, прогрессивный;
идущий впереди других, лидирующий в) направленный вперед, по ходу движения
2) а) готовый, желающий (оказать какую-л. услугу и т. п.) Syn: ready, prompt, eager б) всюду сующийся;
нахальный, наглый, развязный Syn: bold
2), presumptuous, pert, bold, immodest
3) а) заблаговременный, экон. форвардный( о закупках, контрактах) "Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. ≈ Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате. forward estimate б) прям. перен. ранний, скороспелый, преждевременный Syn: precocious
2. нареч.
1) а) с этого момента, отныне, впредь (обычно в выражениях типа from this day forward) - look forward Syn: henceforth, from now on б) коммерч. в будущем, потом;
форвардно, вперед( о поставке, платеже) Maize still dear, but cheaper forward. ≈ Кукуруза все еще дорога, но в будущем подешевеет. to date forward
2) вперед, от себя, дальше;
мор. на носу корабля The river is rushing forward. ≈ Река бежит вперед. Syn: onward
3) спереди, на виду, так, что нечто оказывается на обозрении Who are you, my good friend, who put yourself so forward? ≈ Кто ты, друг мой, что все время норовишь показаться? A young man who stands very forward in parliament. ≈ Очень заметный в парламенте молодой человек. - bring forward ∙ backward(s) and forward(s) ≈ взад и вперед to look forward to smth. ≈ предвкушать что-л.
3. сущ.;
спорт спорт нападающий, форвард ( в футболе, а также других играх)
4. гл.
1) а) прям. перен. ускорять, подталкивать вперед, помогать, способствовать To protect its rights and to forward its interests. ≈ Чтобы защитить свои права и удовлетворить свои интересы. Syn: hasten, quicken, advance, assist, promote б) с.-х. ускорять каким-л. методом рост растений
2) отправлять, пересылать, комп. сл. форвардить (о почте, в частности, электронной) ;
посылать, препровождать, переадресовывать( какое-л. лицо, просьбу, петицию и т.д.) (from;
to) Please forward any letters to me while I'm on holiday. ≈ Пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске. Syn: send
3) полигр. пересылать сшитую книгу в обложечную мастерскую, наклеив предварительно бумажную обложку
5. межд. вперед! Ibrahim had but to cry "Forward", and Constantinople was his. ≈ Ибрагиму оставалось только крикнуть "Вперед!" и Константинополь падет к его ногам. (спортивное) нападающий (игрок) ;
форвард - centre * центральный нападающий, центрфорвард передний, передовой - * echelon( военное) первый /головной/ эшелон передовой, прогрессивный - * magazine прогрессивный /передовой/ журнал - * movement прогрессивное движение рассчитанный на будущее - * planning перспективное планирование лучший, выдающийся - * pupil лучший ученик ранний - * spring ранняя весна - * for the season не по сезону ранний - to be * with one's work досрочно выполнить работу слишком рано развившийся - * child не по годам развитой ребенок радикальный, действенный, решительный готовый, стремящийся( что-л. сделать) - to be * to assist быть готовым помочь навязчивый;
развязный, нахальный - * minx нахальная девчонка( коммерческое) заблаговременный;
срочный, на определенный срок;
будущий вперед, дальше - *! вперед! - to go * продолжать - to send * посылать вперед - to put * продвигать, выдвигать впредь, далее;
вперед - from this time * с этого времени( впредь) > * and backward взад и вперед > to look * to smth. предвкушать что-л. > to put /to set/ oneself * важничать;
быть о себе слишком высокого мнения > carriage * (коммерческое) за перевозку не уплачено;
стоимость перевозки подлежит уплате получателем помогать, способствовать;
ускорять - to * a plan продвигать проект - to * the growth of a plant ускорять рост растения продвигать по службе и т. п. - to * smb. in rank повышать кого-л. в ранге /в чине/ продвигать вперед (ленту, фотопленку в аппарате и т. п.) посылать, отправлять - to * goods отправлять товары по месту назначения пересылать;
препровождать - to * letters to a new address пересылать письма по новому адресу (полиграфия) обрабатывать книжный блок backward(s) and ~(s) взад и вперед, to look forward (to smth.) предвкушать (что-л.) balance brought ~ сальдо к переносу на следующую страницу balance brought ~ сальдо с переноса с предыдущей страницы balance carried ~ сальдо к переносу на следующую страницу balance carried ~ сальдо с переноса с предыдущей страницы brought ~ (B/F) перенесенный на следующий год brought ~ (B/F) перенесенный на следующую страницу brought ~ to next year's account перенесенный на счет следующего года buy ~ бирж. покупать на срок carriage ~ за перевозку не уплачено carriage ~ стоимость перевозки подлежит уплате получателем carried ~ (C/F) бухг. к переносу carried ~ (C/F) бухг. перенесенный на будущий период carried ~ (C/F) бухг. перенесенный на другой счет carried ~ (C/F) бухг. перенесенный на другую страницу carried ~ (C/F) бухг. перенесено carry a balance ~ бухг. делать перенос сальдо на другой счет carry ~ to new account бухг. переносить на новый счет carry ~ to next year's account бухг. переносить на счет следующего года ~ спорт. нападающий (в футболе) ;
centre forward центр нападения date ~ назначать ранний срок exchange dealers' ~ positions позиции биржевых дилеров по форвардным сделкам forward будущий ~ int вперед! ~ вперед, впредь;
from this time forward с этого времени;
to look forward смотреть в будущее ~ вперед;
дальше ~ всюду сующийся;
развязный;
нахальный ~ выдающийся ~ готовый (помочь и т. п.) ~ заблаговременный (о закупках, контрактах) ;
forward estimate предварительная смета или оценка ~ заблаговременный ~ идущий впереди других;
работающий или успевающий лучше других ~ лучший ~ спорт. нападающий (в футболе) ;
centre forward центр нападения ~ отправлять, пересылать;
посылать, препровождать ~ отправлять ~ передний ~ передний ~ передовой, прогрессивный ~ передовой ~ пересылать ~ помогать ~ посылать ~ препровождать ~ ранний;
скороспелый;
преждевременный;
необычно ранний ~ способствовать ~ срочный ~ ускорять;
помогать, способствовать;
to forward a scheme продвигать проект ~ ускорять ~ форвардный ~ экспедировать ~ ускорять;
помогать, способствовать;
to forward a scheme продвигать проект ~ заблаговременный (о закупках, контрактах) ;
forward estimate предварительная смета или оценка freight ~ отправление грузов freight ~ фрахт, уплачиваемый в порту выгрузки ~ вперед, впредь;
from this time forward с этого времени;
to look forward смотреть в будущее funds brought ~ средства, перенесенные на другую страницу funds brought ~ средства, перенесенные на другой счет ~ вперед, впредь;
from this time forward с этого времени;
to look forward смотреть в будущее backward(s) and ~(s) взад и вперед, to look forward (to smth.) предвкушать (что-л.) look ~ to предвкушать loss brought ~ убытки, перенесенные на следующую страницу loss brought ~ убытки, перенесенные на последующий период pointing ~ указывающий вперед profit brought ~ прибыль, перенесенная на следующий период put ~ выдвигать put ~ заходить в порт put ~ назначать на должность put ~ предъявлять put: ~ forward выдвигать, предлагать ~ forward передвигать вперед (о стрелках часов) ~ forward продвигать (кого-л.), содействовать( кому-л.) sell ~ продавать на срок sell ~ продавать с будущей поставкой -
63 exchange rate
межд. эк., фин. обменный [валютный] курс (цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны)exchange rate between the US dollar and the British pound — обменный курс между американским долларом и британским фунтом
Syn:See:base currency, quoted currency, cross rate, fixed exchange rate, pegged exchange rate, floating exchange rate, adjustable peg, fixed-but-adjustable exchange rate, crawling peg, managed float, dirty float, clean float, optimum currency area, target zones, exchange rate band, par value, exchange risk, exchange gain, exchange loss, base currency, quoted currency, real exchange rate, official exchange rate, effective exchange rate, real effective exchange rate, multiple exchange rate, interest rate parity, International Fisher effect, spot rate, forward rateThe new English-Russian dictionary of financial markets > exchange rate
-
64 forward
будущий ; срочный ; заблаговременный ; передовой ; отправлять ; посылать ; экспедировать ; препровождать ; пересылать ; ? forward delivery ; ? ; ? forward bill of exchange ; ? forward momentum ; ? forward rate ; ? forward contract for ~ delivery ; -
65 forward bill of exchange
иностранный переводной вексель на срок; срочный иностранный переводной вексель -
66 forward rate
фин. форвардный курс, курс по срочным операциям (курс, по которому заключается сделки по купле-продаже валюты или других активов с поставкой через определенный период времени; равен курсу "спот" и премии или скидке, определяющейся оценкой участниками рынка динамики развития курса в будущем; используется в прогнозах в качестве одного из показателей будущего уровня валютного курса или цены другого актива)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > forward rate
-
67 forward market
форвардный рынок
Та часть валютного рынка, которую волнует вопрос согласования цены валюты сейчас для покупки или продажи в будущем.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
форвардный рынок
Внебиржевой рынок, на котором заключаются контракты на продажу (покупку) определенных количеств ценных бумаг, валюты и им подобных товаров по заранее оговоренной цене с поставкой в будущем, в заданный срок. Применяются для устранения (хеджирования) риска потерь, связанных с изменением цен или процентных ставок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
forward market
That part of the foreign exchange market concerned with agreeing the price of a currency now to buy or sell in the future.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forward market
-
68 forward pricing
форвардное ценообразование, установление будущей [форвардной\] цены*а) эк. (установление цены для сделки по купле-продаже какого-л. актива, которая будет проводиться через определенный срок в будущем)б) фин., бирж., амер. (метод определения цены на акции инвестиционных фондов открытого типа, установленной Комиссией по ценным бумагам и биржам и подразумевающий, что цена продажи/покупки акций должна определяться исходя из очередной ежедневной оценки стоимости чистых активов фонда, рассчитываемой на закрытие рынка в день получения заказа на покупку акций, т. е. на начало дня, следующего за получением заказа)See:
* * *
форвардное ценообразование: требование Комиссии по ценным бумагам и биржам США, чтобы инвестиционные фонды открытого типа покупали и продавали свои акции инвесторам на основе очередной ежедневной оценки стоимости их чистых активов (рассчитываемой на закрытие рынка в день получения заказа на покупку активов); см. net assets;* * ** * *калькуляция цен будущего периода; форвардное ценообразование. . Словарь экономических терминов . -
69 forward-looking crawling peg
межд. эк., фин. скользящая привязка к будущему периоду* (форма режима валютного курса со скользящей привязкой; основана на периодическом изменении номинального валютного курса на объявленную заранее величину, которая должна быть ниже прогнозируемой разницы между уровнем инфляции внутри страны и в странах-торговых партнерах; при этом подходе курс выполняет роль номинального якоря, сдерживающего инфляцию, и центральный банк должен постоянно проводить интервенции на валютном рынке, чтобы обеспечить изменение курса на необходимое количество пунктов)See:Англо-русский экономический словарь > forward-looking crawling peg
-
70 forward pricing
1) эк. форвардное ценообразование, установление будущей [форвардной] цены * (установление цены для сделки по купле-продаже какого-л. актива, которая будет проводиться через определенный срок в будущем)2) фин., бирж., амер. (метод определения цены на акции инвестиционных фондов открытого типа, установленной Комиссией по ценным бумагам и биржам и подразумевающий, что цена продажи/покупки акций должна определяться исходя из очередной ежедневной оценки стоимости чистых активов фонда (рассчитываемой на закрытие рынка в день получения заказа на покупку акций, т. е. на начало дня, следующего за получением заказа))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > forward pricing
-
71 forward-acting control
автоматическое регулирование на повышение; автоматическая регулировка вперёдexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
English-Russian dictionary on nuclear energy > forward-acting control
-
72 forward bill of exchange
срочный иностранный переводной вексель ; иностранный переводной вексель на срок ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > forward bill of exchange
-
73 exchange dealers' forward positions
Банковское дело: позиции биржевых дилеров по форвардным сделкамУниверсальный англо-русский словарь > exchange dealers' forward positions
-
74 forward bill of exchange
Экономика: срочный иностранный переводной вексельУниверсальный англо-русский словарь > forward bill of exchange
-
75 forward deal on exchange
Банковское дело: форвардная валютная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > forward deal on exchange
-
76 forward deal on the exchange
Биржевой термин: форвардная валютная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > forward deal on the exchange
-
77 forward foreign exchange
Экономика: иностранная валюта на будущую датуУниверсальный англо-русский словарь > forward foreign exchange
-
78 forward foreign exchange contract
Биржевой термин: форвардный валютный контрактУниверсальный англо-русский словарь > forward foreign exchange contract
-
79 forward foreign exchange market
1) Банковское дело: форвардный валютный рынок2) Деловая лексика: форвардный рынок иностранной валютыУниверсальный англо-русский словарь > forward foreign exchange market
-
80 forward foreign exchange rate
Валютные операции: форвардный обменный курсУниверсальный англо-русский словарь > forward foreign exchange rate
См. также в других словарях:
forward exchange — A type of foreign exchange transaction whereby a contract is made to exchange one currency for another at a fixed date in the future at a specified exchange rate. By buying or selling forward exchange, business protect themselves against a… … Financial and business terms
Forward exchange rate — Exchange rate fixed today for exchanging currency at some future date. The New York Times Financial Glossary * * * forward exchange rate forward exchange rate ➔ exchange rate * * * forward exchange rate UK US noun [C] FINANCE ► a price that is… … Financial and business terms
forward exchange rate — exchange rate fixed today for exchanging currency at some future date. Bloomberg Financial Dictionary * * * forward exchange rate forward exchange rate ➔ exchange rate * * * forward exchange rate UK US noun [C] FINANCE ► a price that is fixed now … Financial and business terms
forward exchange contracts — A contract where parties enter into a sale and purchase with completion at a much later date. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Forward exchange market — The forward exchange market is a market for contracts that ensure the future delivery of a foreign currency at a specified exchange rate. The price of a forward contract is known as the forward rate.Forward RatesForward rates are usually… … Wikipedia
forward-exchange contract — An agreement to purchase foreign exchange at a specified date in the future at an agreed exchange rate. In international trade, with floating rates of exchange, the forward exchange market provides an important way of eliminating risk on future… … Big dictionary of business and management
forward exchange — noun : a draft or other form of foreign exchange to be delivered at a specified future date * * * a foreign bill purchased at a stipulated price and payable at a future date. [1925 30] … Useful english dictionary
Forward Exchange Contract — A special type of foreign currency transaction. Forward contracts are agreements between two parties to exchange two designated currencies at a specific time in the future. These contracts always take place on a date after the date that the spot… … Investment dictionary
forward-exchange market — A foreign exchange market in which currencies are traded for exchange at a future date. If an importer has an obligation to pay for goods in a foreign currency at some time in the future and does not wish to accept the risk that a currency… … Accounting dictionary
forward exchange transaction — foreign currency purchase or sale at the current exchange rate but with payment or delivery of the foreign currency at a future date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
forward (exchange) rate — /ˌfɔ:wəd ɪks tʃeɪndʒ reɪt/ noun a rate for purchase of foreign currency at a fixed price for delivery at a later date ● What are the forward rates for the pound? … Marketing dictionary in english