-
1 forno
fornoforno ['forno]sostantivo Maskulin1 (costruzione) Ofen Maskulin; (per pane) Backofen Maskulin, Backrohr neutroaustriaco; pasta al forno überbackenes Nudelgericht; patate al forno Ofenkartoffeln Feminin plurale; forno a microonde Mikrowellenherd Maskulin2 tecnica, tecnologia Schmelzofen Maskulin3 (panetteria) Bäckerei FemininDizionario italiano-tedesco > forno
2 forno (al)
• gebacken oder überbacken, im Ofen gebacken3 forno a microonde
forno a microondeMikrowellenherdDizionario italiano-tedesco > forno a microonde
4 pasta al forno
pasta al fornoüberbackenes NudelgerichtDizionario italiano-tedesco > pasta al forno
5 patate al forno
patate al fornoOfenkartoffelnDizionario italiano-tedesco > patate al forno
6 al forno
• im Ofen gebraten7 asciugato in forno con burro
• im Ofen mit Butter getrocknetItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > asciugato in forno con burro
8 Coscia di capriolo al forno
• Im Ofen gebratene RehkeuleItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Coscia di capriolo al forno
9 Frutta al forno
• BackobstItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Frutta al forno
10 Gelato al forno
• Überbackenes EisItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Gelato al forno
11 gnocchi di semolino al forno
• im Ofen überbackene GrießchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > gnocchi di semolino al forno
12 Mele al forno - in crosta
• Bratäpfel - Äpfel im SchlafrockItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Mele al forno - in crosta
13 pasta al forno
• Im Ofen überbackene NudelnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > pasta al forno
14 Quaglie al forno avvolte con pancetta
• Wachteln im Speckmantel, im Ofen gebratenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Quaglie al forno avvolte con pancetta
15 Spalla d'agnello al forno
• Im Ofen gebratene LammschulterItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Spalla d'agnello al forno
16 tortino di patate al forno
• Kartoffelscheiben fladenformigItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > tortino di patate al forno
17 furnus
furnus, ī, m. (altlat. fornus [Varro b. Non. 531, 33], s. formus), der Ofen zum Backen, Rösten, Dörren, der Backofen, a) übh.: alqm condere (schieben) in furnum pro rubido pane, Plaut.: alqd in furnum mittere (schieben), Apic.: alqd coquere in forno (= furno), Varro fr. u. Apic.: alqd in furno percoquere, Fest.: torreri in furno, Plin.: calefacere furnum ad panis coquendi modum (bis zur Brothitze), Pallad.: furnum claudere, Pallad.: furnos conducere, eine Bäckerei pachten, Iuven.: sic calet tamquam furnus, es ist warm wie ein Backofen, Petron. – der Backofen, das Backhaus, als Wärmeort von Frierenden benutzt u. auch, wie unsere Backstuben, als Ort, wo Neuigkeiten ausgekramt wurden, von Müßiggängern aufgesucht, Hor. sat. 1, 4, 37; ep. 1, 11, 13. – b) der Glühofen im Hüttenwerk, solum furni, Vitr. 7, 8, 2.
18 circulating air drying oven
deutsch: Umlufttrockner mespañol: secador con circulación de airefrançais: four de séchage à circulation d'air chauditaliano: forno di essiccamento a circolazione d'aria中文: 循环空气干燥箱русский: циркуляционная воздушная сушилка fMultilingual plastics terminology dictionary > circulating air drying oven
19 furnus
furnus, ī, m. (altlat. fornus [Varro b. Non. 531, 33], s. formus), der Ofen zum Backen, Rösten, Dörren, der Backofen, a) übh.: alqm condere (schieben) in furnum pro rubido pane, Plaut.: alqd in furnum mittere (schieben), Apic.: alqd coquere in forno (= furno), Varro fr. u. Apic.: alqd in furno percoquere, Fest.: torreri in furno, Plin.: calefacere furnum ad panis coquendi modum (bis zur Brothitze), Pallad.: furnum claudere, Pallad.: furnos conducere, eine Bäckerei pachten, Iuven.: sic calet tamquam furnus, es ist warm wie ein Backofen, Petron. – der Backofen, das Backhaus, als Wärmeort von Frierenden benutzt u. auch, wie unsere Backstuben, als Ort, wo Neuigkeiten ausgekramt wurden, von Müßiggängern aufgesucht, Hor. sat. 1, 4, 37; ep. 1, 11, 13. – b) der Glühofen im Hüttenwerk, solum furni, Vitr. 7, 8, 2.20 altoforno
altofornoaltoforno [alto'forno] < altiforni>sostantivo MaskulinHochofen MaskulinDizionario italiano-tedesco > altoforno
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
forno — / forno/ s.m. [lat. furnus ]. 1. (comm.) a. [bottega in cui si cuoce e si vende il pane] ▶◀ fornaio, panetteria, panificio. b. (estens.) [quantità di pane o d altro che si cuoce in una volta nel forno] ▶◀ infornata. 2. [volume cavo, o anche parte … Enciclopedia Italiana
forno — (ant.) m. *Horno. * * * forno. m. desus. horno. || forno de poya. m. desus. horno de poya … Enciclopedia Universal
forno — m. desus. horno. forno de poya. m. desus. horno de poya … Diccionario de la lengua española
Forno — Nom porté en Italie. Forme plurielle : Forni. Désigne celui qui habite près d un four (éventuellement aussi toponyme) ou, par métonymie, un fournier (tenancier du four à pain) … Noms de famille
forno — |ô| s. m. 1. Construção de alvenaria ou de tijolo em forma de abóbada, que se aquece para cozer pão, assar carnes, etc. 2. Parte do fogão no qual se fazem os assados. 3. Construção para cozer louça, tijolo, telha, etc., ou para fabricar cal. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
forno — fór·no s.m. 1a. AU costruzione in muratura con soffitto a volta e apertura semicircolare o rettangolare, scaldato tramite l introduzione di combustibile o a elettricità, che serve per cuocere pane, dolci e altri cibi: scaldare il forno, mettere… … Dizionario italiano
Forno — Das Wort Forno (italienisch, dt.: Herd) bezeichnet zwei Orte in Italien Forno Canavese, in der Provinz Turin (Piemont); Forno di Zoldo, in der Provinz Belluno (Venetien). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
forno — {{hw}}{{forno}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione in muratura a volta in cui si produce un alta temperatura per cuocervi il pane o altri cibi, introdotti dalla bocca mediante la pala: pizzeria con forno a legna | (est.) Nelle cucine a gas, elettriche e… … Enciclopedia di italiano
Forno di Zoldo — Forno di Zoldo … Deutsch Wikipedia
Forno Telheiro — Saltar a navegación, búsqueda Fornotelheiro Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Forno Canavese — Forno Canavese … Deutsch Wikipedia