-
21 formar-se
-
22 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
23 ¡formar!
гл.общ. стройся! щa, стройся! (команда) -
24 formar
vt (тж. vi)1) Арг., Ур. приня́ть уча́стие в финанси́ровании какого-л. прое́кта2) организова́ть скла́дчину3) Арг. плати́ть -
25 formar
• constitute• create• give security• give shelter• institutionary• instructed -
26 formar
• voj. nastoupit• voj. seřadit• sestavit• stvořit• tvořit• utvořit• vyhotovit• vytvořit• zhotovit* * *• Mé dát do stránek (sazbu)• figurovat (mezi)• formovat (polotovar)• připravovat (výchovou)• tvarovat (polotovar)• tvářit (polotovar)• utvářet (výchovou)• školit (výchovou) -
27 formař
-
28 formar
v. Ruway, ruray. -
29 FORMAR
v:Paat. -
30 Formar
Vide: criar Dios. Y los más de aquellos verbos convienen también a los hombres que hacen las cosas. -
31 FORMAR
гл.платить, расплачиватьсяPagar. -
32 formar
-
33 formar
1. tr 1) придавам форма; 2) образувам, съставям, сформирам, формирам; 3) воен. строявам; 4) отглеждам, възпитавам; 2. intr 1) влизам в състава на общност; 2) влизам във формирование; 3. prnl развивам се, формирам се. -
34 formar parte de
to be part of* * *(v.) = be part of, build into, enter into, become + (a) part of, be a part of, inhere in, become + one with, inform, fall underEx. This is transparently part of the ideology of the title-unit-entry catalog where the book as such is the focus of the catalog.Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech; no human vocal chords entered into the procedure at any point.Ex. By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.Ex. Librarians have to work, to some extent, within the constraints of the organization of which they are a part.Ex. A literary work represents intellectual skill or labour in which intellectual property can inhere.Ex. Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.Ex. In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.* * *(v.) = be part of, build into, enter into, become + (a) part of, be a part of, inhere in, become + one with, inform, fall underEx: This is transparently part of the ideology of the title-unit-entry catalog where the book as such is the focus of the catalog.
Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech; no human vocal chords entered into the procedure at any point.Ex: By serving the needs of the lower socioeconomic groups, the public library is seen as becoming itself part of the process of social change rather than a passive mirror of mankind.Ex: Librarians have to work, to some extent, within the constraints of the organization of which they are a part.Ex: A literary work represents intellectual skill or labour in which intellectual property can inhere.Ex: Information services are becoming one with consumer electronics appliances, cable TV, and telephone service.Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it. -
35 formar uma equipe
former une équipe. -
36 formar parte de la resistencia
formar parte de la resistenciaim Widerstand sein -
37 formar parte de
formar parte degehören zu -
38 formar partido
formar partidosich zusammenschließen -
39 formar expediente a alguien
to take proceedings against somebody -
40 formar una colección
(v.) = build + collectionEx. It is difficult for librarians to judge objectively the accuracy of all materials and they should build collections that provide access to the views of the deniers as well as to those who refute them = Es difícil para los bibliotecarios evaluar objetivamente la fiabilidad de todos los materiales y deberían formar colecciones que ofrezcan acceso a las opiniones de los refutadores además de a las de aquellos que los refutan.* * *(v.) = build + collectionEx: It is difficult for librarians to judge objectively the accuracy of all materials and they should build collections that provide access to the views of the deniers as well as to those who refute them = Es difícil para los bibliotecarios evaluar objetivamente la fiabilidad de todos los materiales y deberían formar colecciones que ofrezcan acceso a las opiniones de los refutadores además de a las de aquellos que los refutan.
См. также в других словарях:
Formar — Saltar a navegación, búsqueda Formar Nombre público Formar Eslogan Tu primer Capital Tipo Cable, satélite Programación Cultural Educacional … Wikipedia Español
formar — em formar em pelotão. formar a formar a quatro de frente. formar se em formar se em Matemática; formar se em Coimbra. formar se por formar se pela Faculdade de Medicina do Porto … Dicionario dos verbos portugueses
formar — FORMÁR, formari, s.m. Lucrător calificat care confecţionează forme de turnătorie; formator. – Formă + suf. ar. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FORMÁR s. v. formator. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime formár s. m.,… … Dicționar Român
formar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma a [una cosa]: Formó un castillo de arena en la playa. 2. Hacer o crear (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: formar formando formado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. formo formas forma formamos formáis forman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
formar — (Del lat. formāre). 1. tr. Dar forma a algo. 2. Juntar y congregar personas o cosas, uniéndolas entre sí para que hagan aquellas un cuerpo y estas un todo. 3. Dicho de dos o más personas o cosas: Hacer o componer el todo del cual son partes. 4.… … Diccionario de la lengua española
formar — v. tr. 1. Dar corpo ou forma a. 2. Constituir. 3. Organizar. 4. Fundar. 5. Conceber; imaginar. 6. Preparar. 7. Amoldar. 8. Instruir, educar. 9. Traçar. 10. Descrever, criar. 11. Alinhar. 12. Estabelecer. 13. Planear; promover a formatura de. • v … Dicionário da Língua Portuguesa
formar — (Del lat. formare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa dándole una determinada figura: ■ ha formado un castillo con los naipes. ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Dar una educación o conocimientos a una persona: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
formar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a algo cierta forma o estructura, cierta organización, cierto orden: formar un modelo, formar un seto, formar un grupo, formarse una idea 2 Reunir o juntar personas, cosas o elementos para constituir un todo:… … Español en México
formar — {{＃}}{{LM F18070}}{{〓}} {{ConjF18070}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18537}} {{［}}formar{{］}} ‹for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar forma: • Formamos un gran muñeco de nieve. La personalidad del individuo se forma a lo largo de los años.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formar — transitivo y pronominal 1) hacer, moldear, fabricar, configurar, conformar, modelar. ≠ deformar, deshacer. Por ejemplo: formar un círculo con las manos. La grieta se formó a causa de un movimiento de tierra. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
