Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

form+of+address

  • 61 folks

    [fəʊks, Am foʊks] npl
    1) (Am) → folk I. 1
    2) (fam: form of address) Leute pl ( fam)
    3) ( esp Am) ( parents)
    the/one's \folks die/seine Eltern fpl, seine Leute ( fam)

    English-German students dictionary > folks

  • 62 Friend

    1. friend [frend] n
    1) Freund(in) m(f);
    bosom \Friend Busenfreund(in) m(f);
    childhood \Friend Freund(in) m(f) aus der Kindheit;
    a \Friend of the family [or family \Friend] ein Freund m /eine Freundin der Familie;
    sb's best \Friend jds bester Freund/beste Freundin;
    close \Friend enger Freund/enge Freundin;
    our feathered/four-footed \Friends unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde;
    to be just good \Friends nur gute Freunde sein;
    to be a [good] \Friend to sb jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein;
    sb's old \Friend ( hum) jds alter Freund/alte Freundin ( fam)
    to make \Friends [with sb] sich akk [mit jdm] anfreunden, Freund gewinnen ( geh)
    a \Friend of mine/ his/ hers/ yours ein Freund m /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir;
    to be \Friends [with sb] [mit jdm] befreundet sein
    2) ( form of address) mein Freund/meine Freundin;
    my honourable \Friend ( Brit) pol mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin;
    my right honourable \Friend ( Brit) pol mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete;
    my learned \Friend ( Brit) law mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin;
    my noble \Friend ( Brit) pol mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin
    3) ( sympathizer) Freund(in) m(f), Befürworter(in) m(f);
    she's no \Friend of the Socialists sie ist keine Anhängerin der Sozialisten;
    to be a \Friend of a society unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein
    PHRASES:
    to have a \Friend at court [or to have \Friends in high places] einen einflussreichen Freund [o einflussreiche Freunde] haben;
    with \Friends like these, who needs enemies? wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?;
    a \Friend in need is a \Friend indeed (is a \Friend indeed) ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund;
    how to win \Friends and influence people ( esp iron) wie man sich dat Freunde und Einfluss verschafft;
    what are \Friends for? wofür hat man Freunde?;
    that's what \Friends are for dafür hat man Freunde
    2. Friend [frend] n
    Quäker(in) m(f);
    the Society of \Friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]

    English-German students dictionary > Friend

  • 63 friend

    1. friend [frend] n
    1) Freund(in) m(f);
    bosom \friend Busenfreund(in) m(f);
    childhood \friend Freund(in) m(f) aus der Kindheit;
    a \friend of the family [or family \friend] ein Freund m /eine Freundin der Familie;
    sb's best \friend jds bester Freund/beste Freundin;
    close \friend enger Freund/enge Freundin;
    our feathered/four-footed \friends unsere gefiederten/vierbeinigen Freunde;
    to be just good \friends nur gute Freunde sein;
    to be a [good] \friend to sb jdm ein [guter] Freund/eine [gute] Freundin sein;
    sb's old \friend ( hum) jds alter Freund/alte Freundin ( fam)
    to make \friends [with sb] sich akk [mit jdm] anfreunden, Freund gewinnen ( geh)
    a \friend of mine/ his/ hers/ yours ein Freund m /eine Freundin von mir/ihm/ihr/dir;
    to be \friends [with sb] [mit jdm] befreundet sein
    2) ( form of address) mein Freund/meine Freundin;
    my honourable \friend ( Brit) pol mein Herr Vorredner/meine Frau Vorrednerin;
    my right honourable \friend ( Brit) pol mein sehr verehrter Herr Kollege Abgeordneter/meine sehr verehrte Frau Kollegin Abgeordnete;
    my learned \friend ( Brit) law mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin;
    my noble \friend ( Brit) pol mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin
    3) ( sympathizer) Freund(in) m(f), Befürworter(in) m(f);
    she's no \friend of the Socialists sie ist keine Anhängerin der Sozialisten;
    to be a \friend of a society unterstützendes Mitglied einer Gesellschaft sein
    PHRASES:
    to have a \friend at court [or to have \friends in high places] einen einflussreichen Freund [o einflussreiche Freunde] haben;
    with \friends like these, who needs enemies? wer braucht Feinde, wenn er Freunde wie diese hat?;
    a \friend in need is a \friend indeed (is a \friend indeed) ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund;
    how to win \friends and influence people ( esp iron) wie man sich dat Freunde und Einfluss verschafft;
    what are \friends for? wofür hat man Freunde?;
    that's what \friends are for dafür hat man Freunde
    2. Friend [frend] n
    Quäker(in) m(f);
    the Society of \friends die Gemeinschaft der Quäker [o Gesellschaft der Freunde]

    English-German students dictionary > friend

  • 64 fruit

    [fru:t] n
    1) no pl ( edible seedcase) Frucht f; ( collectively) Obst nt;
    to bear \fruit Früchte tragen;
    to be in \fruit reife Früchte tragen;
    the cherry tree in our garden is in \fruit an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif
    2) ( type of fruit) Frucht f;
    the \fruits of the earth ( liter) die Früchte des Feldes ( geh)
    3) bot ( seed-bearing part) Frucht f;
    4) (fig: results) Ergebnis nt, Frucht f;
    to enjoy the \fruits of one's labour die Früchte seiner Arbeit genießen;
    to bear \fruit work Früchte tragen
    5) ( liter);
    the \fruit of the/ his loins die Frucht seiner Lenden ( geh)
    the \fruit of the/ her womb die Frucht ihres Leibes ( geh)
    6) (Am, Aus);
    (pej! sl: homosexual) Warmer m ( pej) ( fam)
    7) ((dated) fam: form of address)
    old \fruit alter Knabe ( oft hum) ( fam)
    PHRASES:
    forbidden \fruit [is sweetest] (\fruit [is sweetest]) verbotene Früchte [schmecken am besten] vi [Früchte] tragen;
    over the last few years, our apple trees have been \fruiting much earlier than usual in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

    English-German students dictionary > fruit

  • 65 honorific

    hon·or·if·ic [ˌɒnərʼɪfɪk, Am ˌɑ:nəʼrɪf-] adj
    ehrfürchtig;
    \honorific form of address respektvolle Anrede;
    \honorific title Ehrentitel m

    English-German students dictionary > honorific

  • 66 lass

    <pl - es> [læs], las·sie [ʼlæsi] n
    (esp NBrit, Scot)
    1) (fam: girl, young woman) Mädchen nt; ( daughter) Tochter f; ( sweetheart) Mädchen nt ( fam)
    2) (fam: form of address) Schatzi nt (a. pej) ( fam)

    English-German students dictionary > lass

  • 67 lassie

    lass <pl - es> [læs], las·sie [ʼlæsi] n
    (esp NBrit, Scot)
    1) (fam: girl, young woman) Mädchen nt; ( daughter) Tochter f; ( sweetheart) Mädchen nt ( fam)
    2) (fam: form of address) Schatzi nt (a. pej) ( fam)

    English-German students dictionary > lassie

  • 68 madam

    mad·am [ʼmædəm] n
    1) no pl ( form of address) gnädige Frau veraltet; ( in titles)
    M\madam President Frau Präsidentin;
    Dear M\madam,... ( in letter) Sehr geehrte gnädige Frau,...;
    2) (pej fam: girl) Prinzesschen nt (iron, pej)
    3) of brothel Puffmutter f ( derb), Bordellwirtin f

    English-German students dictionary > madam

  • 69 man

    [mæn] n <pl men>
    1)
    ( male human) Mann m;
    \man overboard! Mann über Bord!;
    act like [or be] a \man! sei ein Mann!;
    what a \man! ( in appreciation) was für ein Mann!; ( iron) dieser Mann!;
    he is a \man of his word er steht zu seinem Wort;
    the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten;
    to be a \man of action ein Mann der Tat sein;
    \man's bicycle Herrenfahrrad nt;
    men's clothing/ shoes/ gloves Herrenkleidung m /-schuhe mpl; /-handschuhe mpl;
    a family \man Familienvater m;
    a \man of God Mann m Gottes;
    a ladies' \man Charmeur m, Frauenheld m;
    to be a \man of letters writer Schriftsteller m, Literat m; scholar Gelehrter m;
    a \man-to-\man talk ein Gespräch nt unter Männern;
    \man and wife (dated) Mann und Weib veraltet;
    to be a \man of the world ein Mann von Welt sein;
    dirty old \man fieser alter Kerl, alte Drecksau ( pej)
    to make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machen;
    to take sth like a \man etw wie ein Mann ertragen
    2) (fam: form of address) Junge m;
    give me that, \man gib das her, Mann;
    this is my old \man, George das ist mein alter Junge, George;
    my good \man mein lieber Mann
    3) (old: male servant) Diener m
    4) (fam: boyfriend) Typ m (sl)
    5) no pl ( mankind) der Mensch, die Menschheit;
    this is one of the most dangerous substances known to \man dies ist eine der gefährlichsten Substanzen, die man kennt
    6) ( person) Mensch m;
    all men are equal alle Menschen sind gleich;
    our \man in Washington unser Mann in Washington;
    she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job;
    he's not a gambling/drinking \man er ist kein großer Spieler/Trinker;
    every \man for himself jeder für sich;
    the \man in the street der kleine Mann;
    the inner \man das Innere;
    the odd \man out der Außenseiter;
    as one \man wie ein Mann;
    as one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinaus;
    sb's right-hand \man jds rechte Hand
    7) ( in games) [Spiel]figur f
    8) (Am) (sl);
    the \man ( the boss) der Boss;
    ( white people) die Weißen pl, ( the police) die Bullen pl
    PHRASES:
    to have done sth \man and boy ( hum) (dated) das ganze Leben lang etw tun;
    \man proposes, God disposes ( disposes) der Mensch denkt, Gott lenkt ( prov)
    to be \man enough for sth für etw akk Manns genug sein;
    you can't keep a good \man down (\man down) der Tüchtige lässt sich akk nicht unterkriegen;
    to be one's own \man sein eigener Herr sein;
    to talk [as] \man to \man offen sprechen;
    to a \man bis auf den letzten Mann interj (fam: to emphasize) Mensch ( fam), Mann ( fam) ( in enthusiasm) Manometer ( fam) ( in anger) Mann ( fam), Menno ( fam)
    \man, we had a good time! Mann, haben wir uns amüsiert! vt <- nn->
    to \man sth phone, gun etw bedienen; fortress etw besetzen;
    \man the pumps! alle Mann an die Pumpen!;
    to \man a ship ein Schiff bemannen

    English-German students dictionary > man

  • 70 mate

    1. mate [meɪt] n
    1) (Brit, Aus) ( friend) Freund(in) m(f), Kumpel m ( fam)
    she's my best \mate sie ist meine beste Freundin
    2) (Brit, Aus) (fam: form of address) Kumpel m ( fam)
    what's the time, \mate? hey du, wie spät ist es denn? ( fam)
    3) ( sexual partner) Partner(in) m(f); biol Sexualpartner(in) m(f)
    4) (esp Brit, Aus) ( assistant) Gehilfe, -in m, f;
    driver's \mate Beifahrer(in) m(f);
    5) (fig: one of a pair) Gegenstück nt
    6) ( ship's officer) Schiffsoffizier m;
    first/second \mate Erster/Zweiter Offizier vi
    1) biol animals sich akk paaren ( with mit +dat)
    to \mate to sth sich akk an etw akk ankuppeln vt
    to \mate two animals zwei Tiere miteinander paaren
    2. mate [meɪt] n chess [Schach]matt nt vt
    to \mate sb jdn [schach]matt setzen

    English-German students dictionary > mate

  • 71 Mister

    Mis·ter [ʼmɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) (Mr) [mein] Herr m;
    2) (a. iron, pej fam: form of address) Meister m, Chef m (a. iron, pej) ( fam)
    hey, \Mister! he, Sie da! ( fam)
    listen up, \Mister! hör mal zu, mein Freund!;
    3) (a. iron, pej fam: prefixed title)
    \Mister Big der große Chef;
    \Mister Charlie der weiße Mann, die Weißen pl;
    \Mister Know-it-all der Alleskönner ( pej); [o ( pej) (sl) Klugscheißer]

    English-German students dictionary > Mister

  • 72 Monsignor

    mon·sig·nor, Mon·sig·nor [mɒnʼsi:njəʳ, Am mɑ:nʼsi:njɚ] n
    1) ( priest's title) Monsignore m
    2) ( form of address) Monsignore m

    English-German students dictionary > Monsignor

  • 73 monsignor

    mon·sig·nor, Mon·sig·nor [mɒnʼsi:njəʳ, Am mɑ:nʼsi:njɚ] n
    1) ( priest's title) Monsignore m
    2) ( form of address) Monsignore m

    English-German students dictionary > monsignor

  • 74 Mother

    moth·er
    1. moth·er [ʼmʌðəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( female parent) Mutter f
    2) (Am) (fam!: motherfucker) Scheißkerl m (sl) ( thing) Scheiß- (vulg, sl)
    that was a \Mother of an exam! das war eine Scheißprüfung! (vulg, sl) → ; motherfucker
    PHRASES:
    the \Mother of all... der/die/das allergrößte...;
    (the most extreme: worst) der/die/das Schlimmste aller gen...;
    ( best) herausragend;
    the \Mother of all battles die Mutter aller Schlachten;
    the \Mother of all mystery novels der Kriminalroman schlechthin [o überhaupt];
    the \Mother of all storms der Sturm der Stürme n
    modifier (animal, church, ship) Mutter-;
    \Mother hen Henne f vt
    to \Mother sb jdn bemuttern
    2. Moth·er [ʼmʌðəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( nun) Oberin f
    2) ( form of address) Mutter f [Oberin]

    English-German students dictionary > Mother

  • 75 mother

    moth·er
    1. moth·er [ʼmʌðəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( female parent) Mutter f
    2) (Am) (fam!: motherfucker) Scheißkerl m (sl) ( thing) Scheiß- (vulg, sl)
    that was a \mother of an exam! das war eine Scheißprüfung! (vulg, sl) → ; motherfucker
    PHRASES:
    the \mother of all... der/die/das allergrößte...;
    (the most extreme: worst) der/die/das Schlimmste aller gen...;
    ( best) herausragend;
    the \mother of all battles die Mutter aller Schlachten;
    the \mother of all mystery novels der Kriminalroman schlechthin [o überhaupt];
    the \mother of all storms der Sturm der Stürme n
    modifier (animal, church, ship) Mutter-;
    \mother hen Henne f vt
    to \mother sb jdn bemuttern
    2. Moth·er [ʼmʌðəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( nun) Oberin f
    2) ( form of address) Mutter f [Oberin]

    English-German students dictionary > mother

  • 76 pal

    [pæl] n
    ( fam)
    1) ( friend) Kumpel m ( fam)
    2) ( form of address) Kumpel m ( fam)
    look, \pal, you're asking for trouble pass mal auf, mein Freund, du suchst anscheinend Ärger vi <- ll-> (Am)
    to \pal around [with sb] [mit jdm] befreundet sein

    English-German students dictionary > pal

  • 77 poppet

    pop·pet [ʼpɒpɪt, Am ʼpɑ:-] n
    (esp Brit, Aus) ( fam) Schatz m ( fam) ( form of address also) Schätzchen nt ( fam)
    be a \poppet and fetch me my dressing gown sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel

    English-German students dictionary > poppet

  • 78 Sir

    1. sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] n
    \Sir! Herr Lehrer!;
    I told \Sir ich hab's dem Lehrer erzählt
    2) ( form of address) Herr m;
    can I get you anything, \Sir? kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?;
    can I see your driving licence, \Sir? kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
    no, \Sir! (Am) ( fam) keinesfalls!, auf keinen Fall!
    2. Sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] n
    1) ( Brit) ( title of knight) Sir m
    Dear \Sir [or Dear \Sir or Madam] [or Dear \Sirs] Sehr geehrte Damen und Herren

    English-German students dictionary > Sir

  • 79 sir

    1. sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] n
    \sir! Herr Lehrer!;
    I told \sir ich hab's dem Lehrer erzählt
    2) ( form of address) Herr m;
    can I get you anything, \sir? kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?;
    can I see your driving licence, \sir? kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
    no, \sir! (Am) ( fam) keinesfalls!, auf keinen Fall!
    2. Sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] n
    1) ( Brit) ( title of knight) Sir m
    Dear \sir [or Dear \sir or Madam] [or Dear \sirs] Sehr geehrte Damen und Herren

    English-German students dictionary > sir

  • 80 sire

    [saɪəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( horse's father) Vatertier nt; ( designated for breeding) Deckhengst m, Zuchthengst m
    2) ((old) liter: father) Vater m; ( forefather) Ahn m veraltet
    3) (old: form of address) Sire m, Majestät f vt; ( esp hum)
    to \sire children Kinder in die Welt setzen ( fam)
    to \sire a foal ein Fohlen zeugen

    English-German students dictionary > sire

Страницы

См. также в других словарях:

  • form of address — ˌform of adˈdress noun forms of address PLURALFORM [countable] a word or expression used as the correct polite way of speaking or writing to someone. For example, Sir , Dear Madam , and Messrs are forms of address: • He was careful always to use… …   Financial and business terms

  • form of address — noun an identifying appellation signifying status or function: e.g. Mr. or General the professor didn t like his friends to use his formal title • Syn: ↑title, ↑title of respect • Derivationally related forms: ↑titular (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Master (form of address) — Master (sometimes abbreviated Mstr) is an archaic masculine title or form of address in English. Contents 1 In English and Welsh society 2 In Scottish society 3 In Canada 4 In France …   Wikipedia

  • Mistress (form of address) — This article is about Mistress as a form of address. For other uses, see Mistress. Mistress is an old form of address for a woman. It implies lady of the house , especially a woman who is head of a household. An example is Mistress Quickly in… …   Wikipedia

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

  • address — ad|dress1 [ ə dres, ædres ] noun count *** 1. ) the name of the place where you live or work, including the house or office number and the name of the street, area, and town. It may also include a set of numbers, called a zip code in American… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • address — ▪ I. address ad‧dress 1 [əˈdres ǁ əˈdres, ˈædres] noun [countable] the number of the building and the name of the street and town etc where someone lives or works, especially when written on a letter or package: • I wrote the wrong address on the …   Financial and business terms

  • Address space layout randomization — (ASLR) is a computer security technique which involves randomly arranging the positions of key data areas, usually including the base of the executable and position of libraries, heap, and stack, in a process s address space. Benefits Address… …   Wikipedia

  • Address Point — is a mapping/GIS data product supplied by Great Britain s national mapping agency, Ordnance Survey. It is based on the UK’s postal mail organisation, the Royal Mail, list of postal addresses, Postcode Address File (PAF). The most significant… …   Wikipedia

  • form/term of address — a word, name, or title that is used when speaking or writing to someone “Honey” is an affectionate term of address in U.S. English. • • • Main Entry: ↑address …   Useful english dictionary

  • address — [ə dres′; ] for n. 2, 3, & 7, also [ a′dres΄] vt. [ME adressen, to guide, direct < OFr adresser < a , to + dresser < VL * directiare, to direct < L dirigere: see DIRECT] 1. to direct (spoken or written words) to someone 2. to speak to …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»