-
1 MAXALLOTIA
maxallôtia > maxallôtih.*\MAXALLOTIA v.réfl., faire des branches, se diviser." momaxallôtia ", elles se divisent - se dividen.Décrit les racines de la plante tlâlmizquitl.Cod Flor XI 150v = ECN9,160 = Sah11,157.Décrit la racine et des rameaux de la plante tzompoton. Sah11,1e4." momaxallôtia ", il forme des embranchements - it forms a crotch.Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112 et Sah11,116." zan niman înelhuayôcân im pehua momaxallôtia ", juste à la racine elle commence à faire des feuilles - inmediatamente en la raiz empiezan a hacerse ramas. Décrit la plante âcaxilotic.Cod Flor XI 151v = ECN9,162 = Sah11,159." êxcân momaxallôtia ", elle se divise en trois parties - en tres partes se divide.Décrit la plante âcaxilotic.Cod Flor XI 151v = ECN9,162 = Sah11,159 - it forms branches." momaxallôtia, mopilquîxtia, pilquîza, mopilhuatia ", elle forme des fourches, elle fait apparaître des rejets, des rejets apparaissent, elle fait des rejets - forma horquillas, forma vástagos; salen vástagos; se hacen vástagos.Cod Flor XI 114v = ECN11,66 = Acad Hist MS 204r." oncân momaxallôtia, îxcoztic ", là où les branches se forment elle est dorée - there where the branches form, it is yellow. Décrit la plante cuapopoltzin. Sah11,166." momaxallôtia, mâxaloa ", il forme des embranchements, il se divise - it forms a crotch, it forks. Décrit l'arbre. Sah11,113 (momâxalotia, mâxaloa)" cencah momaxallôtia in îicpac ", elle fait de nombreuses branches à son sommet.Décrit la plante tlatlancuayeh. Sah11,174.Note: peut-être faut-il transcrire mahxallôtia. Mais cf. maxalli. -
2 MAXALOA
maxaloa > maxaloh.*\MAXALOA v.i., bifurquer, former une fourche." momaxallôtia, maxaloa ", il forme des embranchements, il se divise - it forms a crotch, it forks. Décrit l'arbre. Sah11,113 (momâxalotia, mâxaloa)Décrit un arbre. Sah11,113 (momâxallotia, mâxaloa).La même expression se retrouve a propos de l'arbre dans Sah11,116.*\MAXALOA v.t. tê-., amorcer, attirer quelqu'un, lui enseigner le mal.trahir la foi conjugale, commettre l'adultère.*\MAXALOA v.t. tla-., s'égarer, se fourvoyer, entraîner quelqu'un, lui enseigner le mal, le vice." nicmaxaloa (in ochpantli) ", I depart from (the main road). Sah11,267." nechmaxaloa ", me devenir naturelle, me passer en coutume (une chose).Note: peut-être faut-il transcrire mahxaloa. -
3 XOLLOHTOC
xollohtoc:*\XOLLOHTOC v.i., être en train de se dédoubler, en parlant de l'épi de maïs." xolloti, xollohtoc ", il se dédouble, il est en train de se dédoubler - it forks, it lies dividing.Est dit du maïs qui pousse. Sah11,283 (xolloti, xollotoc). -
4 XOLLOTI
xolloti > xolloti-.*\XOLLOTI v.inanimé, se dédoubler, en parlant de l'épi de maïs." xolloti, xollohtoc ", il se dédouble, il est en train de se dédoubler - it forks, it lies dividing.Est dit du maïs qui pousse. Sah11,283 (xolloti, xollotoc).Peut-être pour xoloti. -
5 separate
1. adjective[section, piece] séparé ; [existence, organization, unit] indépendant ; [entrance, question, issue] autre• "with separate toilet" « avec WC séparé »2. plural noun• only three points now separate the two teams trois points seulement séparent maintenant les deux équipesa. [sauce] se séparerb. [people] se séparer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque separate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈsepərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈsepəreɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. 2. ['sepərət]1) ( with singular noun) [piece, organization] à part; [discussion, issue, occasion] autrethe flat is separate from the rest of the house — l'appartement est indépendant du reste de la maison
under separate cover — Postal services sous pli séparé
2) ( with plural noun) [sections, discussions, problems] différent; [organizations, agreements, treaties] distinct3. ['sepərət] 4. ['sepəreɪt]they asked for separate bills — ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition
transitive verb1) ( divide) lit séparer; fig diviserto separate the issue of pay from that of working hours — dissocier la question des salaires de celle des heures de travail
2) (also separate out) ( sort out) répartir [people]; trier [objects]5. ['sepəreɪt] 6.separated ['sepəreɪtɪd] past participle adjective séparé -
6 cutlery
(knives, forks and spoons.) service de couverts -
7 fork
[fo:k] 1. noun1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) fourchette2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) embranchement3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) embranchement2. verb1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) bifurquer2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) prendre3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) soulever/remuer à la fourche•- forked- fork-lift truck - fork out -
8 lay/set the table
(to put a tablecloth, plates, knives, forks etc on a table for a meal: The meal is ready - will you lay the table?) mettre la table -
9 set
[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) poser2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) mettre3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fixer4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) donner5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) déclencher6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) se coucher7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) durcir8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) régler9) (to arrange (hair) in waves or curls.) faire une mise en plis10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) poser11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) remettre en place2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) établi2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) résolu à3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bien déterminé4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) figé5) (not changing or developing: set ideas.) (bien) arrêté6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) incrusté de3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) ensemble, collection2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) poste3) (a group of people: the musical set.) groupe4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) mise en plis5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) décor6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback - set phrase - set-square - setting-lotion - set-to - set-up - all set - set about - set someone against someone - set against someone - set someone against - set against - set aside - set back - set down - set in - set off - set something or someone on someone - set on someone - set something or someone on - set on - set out - set to - set up - set up camp - set up house - set up shop - set upon -
10 silver
['silvə] 1. noun1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) argent2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) argenterie2. adjective1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) d'argent, argenté2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) d'argent•- silvery- silver foil/paper -
11 mismatched
-
12 separate
B adj1 ( with singular noun) [piece, section, organization] à part ; [discussion, issue, occasion] autre ; [problem] à part ; [identity] propre (before n) ; she has a separate room elle a une chambre à part ; each room has a separate bathroom chaque chambre a sa propre salle de bains ; the flat is separate from the rest of the house l'appartement est indépendant du reste de la maison ; a separate appointment for each child un rendez-vous pour chaque enfant ; I had a separate appointment j'avais un autre rendez-vous ; under separate cover Post sous pli séparé ;2 ( with plural noun) [pieces, sections, discussions, issues, problems] différent ; [organizations, agreements, treaties] distinct ; [dates, appointments] différent ; they have separate rooms ils ont chacun leur chambre ; they dined at separate tables ils ont dîné à des tables différentes ; they asked for separate bills ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition ; these are two separate problems ce sont deux problèmes différents.C adv keep the knives separate rangez les couteaux séparément or à part ; keep the knives separate from the forks séparez les couteaux des fourchettes.D vtr1 ( divide) [wall, river] séparer [country, community] ; [intolerance, belief] diviser [people] ; séparer [milk, egg] ; only five seconds separated the two athletes cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes ; to be separated by être séparé par [river, wall] ; être divisé à cause de [prejudice, intolerance] ; to separate sth from sth [wall, river] séparer qch de qch ; to separate the cream from the milk séparer la crème du lait ; to separate sb from sb [belief, disapproval] éloigner qn de qn ; her beliefs separated her from her sister ses croyances l'ont éloignée de sa sœur ; the child became separated from his mother ( in crowd etc) l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère ; to separate the issue of pay from that of working hours dissocier la question des salaires de celle des heures de travail ;2 ( also separate out) ( sort out) répartir [people] ; trier [objects, produce] ; he separated (out) the children according to age il a réparti les enfants selon leur âge.■ separate out [liquid] se séparer. -
13 fork
fork [fɔ:k]1 noun(a) (for eating) fourchette f(b) Agriculture fourche f(c) (junction → in road, railway) bifurcation f, embranchement m;∎ take the right fork tournez ou prenez à droite à l'embranchement(d) (on bicycle, motorbike) fourche f(e) (fork-shaped object → of water diviner) baguette f divinatoire; (→ to support branch etc) poteau m fourchu;∎ fork of lightning zigzag m (d'éclair)(a) Agriculture fourcher;∎ they were forking hay onto the truck ils chargeaient du foin à la fourche dans le camion∎ she was forking food into her mouth elle enfournait la nourriture avec sa fourchette(a) (river, road) bifurquer, fourcher;∎ the road forks at Newton la route fait une fourche à Newton(b) (car, person) bifurquer, tourner;∎ he forked left il a pris ou a tourné à gauche;∎ fork right for the airport prenez à droite pour l'aéroport(compost) enfouir en fourchant(road, driver) bifurquer∎ (provide, often unwillingly) to fork out money allonger ou abouler de l'argent∎ (pay out money) to fork out for sth casquer pour qch;∎ he had to fork out (for it) il a dû allonger la monnaie, il a dû casquer;∎ come on, fork out (what you owe me) allez, aboule(flower bed) retourner légèrement à la fourche
См. также в других словарях:
Forks — Spitzname: Logging Capital of the World Forks Timber Museum Lage in Washington … Deutsch Wikipedia
Forks — Saltar a navegación, búsqueda Forks en el estado de Washington. Forks es una ciudad en el estado de Washington, EE.UU. La población era de 3.120 habitantes según el censo del 2007. Durante mucho … Wikipedia Español
Forks — may refer to: *Fork, a pronged eating utensil *Forks, Washington, a city in the United States *Forks Township, Northampton County, Pennsylvania, a township in the United States *Forks Township, Sullivan County, Pennsylvania, a township in the… … Wikipedia
Forks — Forks, WA U.S. city in Washington Population (2000): 3120 Housing Units (2000): 1361 Land area (2000): 3.124258 sq. miles (8.091792 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.124258 sq. miles (8.091792 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Forks, WA — U.S. city in Washington Population (2000): 3120 Housing Units (2000): 1361 Land area (2000): 3.124258 sq. miles (8.091792 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.124258 sq. miles (8.091792 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Forks — Forks, Städtischer Bezirk (Township) in der[419] Grafschaft Northampton im Staate Pennsylvanien (Nordamerika) am Delaware River; 2400 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Forks — 47°57′4″N 124°23′5″O / 47.95111, 124.38472 Forks est une ville du Comté de Clallam, situé dans l État de Washington au … Wikipédia en Français
Forks — Original name in latin Forks Name in other language Forks, Форкс State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 47.95036 latitude 124.38549 altitude 92 Population 3532 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Forks Motel — (Forks,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 351 South Forks Avenue, Forks, WA 98331, СШ … Каталог отелей
Forks (Washington) — Forks Forks est une ville du Comté de Clallam, situé dans l État de Washington aux États Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 3 120 habitants. Son nom rappelle sa localisation géographique, à la fourche (forks, en anglais) de plusieurs… … Wikipédia en Français
Forks of Cacapon, West Virginia — Forks of Cacapon is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. The community is named for its location at the confluence of the North River and Cacapon River. Forks of Cacapon is also located at another… … Wikipedia