-
41 субъект подлога
Law: forger -
42 субъект подлога документа
Law: forgerУниверсальный русско-английский словарь > субъект подлога документа
-
43 фальсификатор
1) General subject: duffer, faker, falsificator, forger3) Business: adulterator4) Security: counterfeiter -
44 подделыватель
м.falsifier; forger -
45 подделывательница
ж.falsifier; forger -
46 Создать
créer vt* * *в разн. знач.créer vt; fonder vt (учение, теорию и т.п.); former vt (проект и т.п.)созда́ть кружо́к — fonder un cercle
созда́ть усло́вия — réunir les conditions
созда́ть впечатле́ние — faire impression
созда́ть себе́ иллю́зию — se faire illusion; se forger des chimères
она́ не созда́на́ для э́того — elle n'est pas faite pour cela
* * *vcomput. (элемент меню Файл) Nouveau -
47 бой
combat m; bataille f* * *м.наступа́тельный бой — combat offensif
оборони́тельный бой — combat défensif
бли́жний бой — combat rapproché
возду́шный бой — combat aérien
морско́й бой — combat naval
реша́ющий бой — combat décisif
рукопа́шный бой — corps à corps m
у́личный бой — combat de rue
кла́ссовые бои́ — luttes de(s) classe(s), batailles de classe
вы́держать бой — soutenir un combat
вести́ бой — mener un combat
взять с бо́ю — prendre d'assaut
взять без бо́я — prendre sans coup férir
дать бой — livrer un combat; перен. livrer bataille
приня́ть бой — accepter le combat
уклони́ться от бо́я, не приня́ть бо́я — refuser le combat, se dérober à la bataille
вы́йти из бо́я — rompre le combat
отходи́ть с бо́ем — se replier en combattant
сда́ться без бо́я — se rendre sans combat
вы́коваться в боя́х — se forger dans le combat
2) спорт.бой быко́в — course f de taureaux
бой петухо́в — combat m de coqs
кула́чный бой — pugilat m
прекраще́ние бо́я — arrêt m du match
3) (осколки, брак) casse f4) ( сигналы ударами)бой часо́в — sonnerie f d'horloge, carillon m
бараба́нный бой — roulement m de tambour
с бараба́нным бо́ем — tambour battant
••бить сме́ртным бо́ем — battre comme plâtre
* * *n1) gener. affaire, bris, brisure, calcin (для изготовления эмали), casse, chasse, déchet, engagement, joute, sonnerie, sonnerie (в часах), action, boy, combat, feu2) colloq. baroud, danse, tabac3) milit. accrochage, opération5) agric. abattage (то же, что убой)6) simpl. bigorne7) argo. rif, riffe, riffle -
48 бурозаправочный станок
adjeng. forgeuse, affûteuse, forge à fleurets, machine à forgerDictionnaire russe-français universel > бурозаправочный станок
-
49 вертикальный ковочно-штамповочный пресс
adjmech.eng. presse à forger verticaleDictionnaire russe-français universel > вертикальный ковочно-штамповочный пресс
-
50 воображать
см. вообразитьвообража́ю! разг. — je vois ça!
••он (мно́го) о себе́ вообража́ет! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
* * *v1) gener. avoir une haute idée de soi-même, faire le fortiche, se forger, se palucher, rêver, imaginer2) colloq. se monter le col, faire sa craneuse (выпендриваться), frimer (выпендриваться)3) simpl. installer4) belg. faire de sa poire -
51 вообразить
-
52 выковать характер
vgener. forger un caractère -
53 гидравлический ковочный пресс
adjmetal. presse à forger hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлический ковочный пресс
-
54 дело мастера учит
n -
55 закалять характер
vliter. forger le caractère -
56 ковать в горячем состоянии
Dictionnaire russe-français universel > ковать в горячем состоянии
-
57 ковать в холодном состоянии
Dictionnaire russe-français universel > ковать в холодном состоянии
-
58 ковочная машина
adjmech.eng. machine à forger, machine à marteler -
59 ковочные вальцы
adjmech.eng. laminoir à forger -
60 ковочный полуавтомат
adjmech.eng. machine semi-automatique à forgerDictionnaire russe-français universel > ковочный полуавтомат
См. также в других словарях:
forger — [ fɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. fabricare « façonner, fabriquer » 1 ♦ Travailler (un métal, un alliage) à chaud, sur l enclume et au marteau. ⇒ battre, bigorner, corroyer. Forger le fer, l argent. P. p. adj. Métaux forgés. Fer… … Encyclopédie Universelle
forger — Forger. v. a. Donner la forme au fer ou autre metal, par le moyen du feu & du marteau. Forger un fer de cheval. forger une barre de fer. forger une espée. forger des armes. forger une cuirasse. On dit, qu Un cheval forge, Lors qu en marchant il… … Dictionnaire de l'Académie française
forger — et marteler, Cudere, Accudere, Fabricare, Conflare. Forger et composer quelque ouvrage, Excudere aliquod opus. Forger quelque tromperie, Procudere dolos. Forger des procez, Texere plagas litigiorum. B. Estre forgé, Conflari. Ils sont tous forgez… … Thresor de la langue françoyse
forger — Someone who creates or attempts to pass off a false document, signature, or other imitation of an object of value. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
Forger — For ger, n.[Cf. F. forgeur metal worker, L. fabricator artificer. See {Forge}, n. & v. t., and cf. {Fabricator}.] One who forges, makes, of forms; a fabricator; a falsifier. [1913 Webster] 2. Especially: One guilty of forgery; one who makes or… … The Collaborative International Dictionary of English
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery * * * See forgeability. * * * … Universalium
forger — (n.) late 14c., a maker, a smith, agent noun from FORGE (Cf. forge) (v.). Meaning a counterfeiter is from 1550s … Etymology dictionary
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery … English World dictionary
forger — (for jé. Le g prend un e devant a et o : je forgeais, nous forgeons) v. a. 1° Travailler le fer, l argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d argent. • Où Vulcain forge des foudres pour le père des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORGER — v. a. Donner une forme au fer, ou à quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Forger une cuirasse. Forger des assiettes d argent, des cuillers, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORGER — v. tr. Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Fer forgé. Absolument, Apprendre à forger. Forger à froid, Travailler un métal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)