-
41 ручник
n1) auto. frein à main2) metal. marteau à main3) mech.eng. marteau de forge, marteau à forger, martelet -
42 создавать легенды
vgener. forger des légendes -
43 создать
в разн. знач.créer vt; fonder vt (учение, теорию и т.п.); former vt (проект и т.п.)созда́ть кружо́к — fonder un cercle
созда́ть усло́вия — réunir les conditions
созда́ть впечатле́ние — faire impression
созда́ть себе́ иллю́зию — se faire illusion; se forger des chimères
она́ не созда́на́ для э́того — elle n'est pas faite pour cela
* * *vgener. créer -
44 создать нишу
vmarket. se créer une niche, se forger une réputation -
45 создать репутацию
vgener. forger le renom (оказионализм) -
46 формировать мнение
vjourn. (общественное) forger l'opinion (publique) -
47 штамповать
тех.étamper vt; estamper vt, estampiller vt, poinçonner vt; emboutir vtштампова́ть дета́ли — estamper les pièces
штампова́ть бла́нки — timber des formulaires
* * *v1) gener. façonner, frapper, matricer, bosseler, emboutir, estamper, poinçonner, étamper2) eng. presser3) metal. forger en matrices -
48 измыслить
élucubrer vt, forger vt
См. также в других словарях:
forger — [ fɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. fabricare « façonner, fabriquer » 1 ♦ Travailler (un métal, un alliage) à chaud, sur l enclume et au marteau. ⇒ battre, bigorner, corroyer. Forger le fer, l argent. P. p. adj. Métaux forgés. Fer… … Encyclopédie Universelle
forger — Forger. v. a. Donner la forme au fer ou autre metal, par le moyen du feu & du marteau. Forger un fer de cheval. forger une barre de fer. forger une espée. forger des armes. forger une cuirasse. On dit, qu Un cheval forge, Lors qu en marchant il… … Dictionnaire de l'Académie française
forger — et marteler, Cudere, Accudere, Fabricare, Conflare. Forger et composer quelque ouvrage, Excudere aliquod opus. Forger quelque tromperie, Procudere dolos. Forger des procez, Texere plagas litigiorum. B. Estre forgé, Conflari. Ils sont tous forgez… … Thresor de la langue françoyse
forger — Someone who creates or attempts to pass off a false document, signature, or other imitation of an object of value. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
Forger — For ger, n.[Cf. F. forgeur metal worker, L. fabricator artificer. See {Forge}, n. & v. t., and cf. {Fabricator}.] One who forges, makes, of forms; a fabricator; a falsifier. [1913 Webster] 2. Especially: One guilty of forgery; one who makes or… … The Collaborative International Dictionary of English
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery * * * See forgeability. * * * … Universalium
forger — (n.) late 14c., a maker, a smith, agent noun from FORGE (Cf. forge) (v.). Meaning a counterfeiter is from 1550s … Etymology dictionary
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery … English World dictionary
forger — (for jé. Le g prend un e devant a et o : je forgeais, nous forgeons) v. a. 1° Travailler le fer, l argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d argent. • Où Vulcain forge des foudres pour le père des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORGER — v. a. Donner une forme au fer, ou à quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Forger une cuirasse. Forger des assiettes d argent, des cuillers, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORGER — v. tr. Façonner le fer, ou quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Fer forgé. Absolument, Apprendre à forger. Forger à froid, Travailler un métal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)