Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

forged+steel

  • 1 forged steel

    forged steel MET geschmiedeter Stahl m, Schmiedeeisen n, Schmiedestahl m

    English-german engineering dictionary > forged steel

  • 2 forged steel

    < mat> ■ Schmiedestahl m ; geschmiedeter Stahl m

    English-german technical dictionary > forged steel

  • 3 forge

    I 1. noun
    1) (workshop) Schmiede, die
    2) (blacksmith's hearth) Esse, die; (furnace for melting or refining metal) Schmiedeofen, der
    2. transitive verb
    2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]
    3) (counterfeit) fälschen
    II intransitive verb

    forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmieden
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen
    - academic.ru/28900/forgery">forgery
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen
    * * *
    [fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]
    I. n
    1. (furnace) Glühofen m
    2. (smithy) Schmiede f
    II. vt
    ▪ to \forge sth
    1. (copy) etw fälschen
    2. (heat and shape) etw schmieden
    to \forge iron/metal Eisen/Metall schmieden
    3. ( fig: form with effort) etw mühsam schaffen
    a new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstand
    to \forge a bond/link eine Verbindung schaffen
    to \forge a career eine Karriere schmieden
    III. vi
    ▪ to \forge somewhere irgendwohin rasen
    to \forge into the lead die Führung übernehmen
    * * *
    [fɔːdZ]
    1. n
    (= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f
    2. vt
    1) metal schmieden; (fig) friendship, alliance schließen; relationship aufbauen; plan schmieden

    to forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen

    2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen
    3. vi

    to forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen

    to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen

    he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes

    * * *
    forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]
    A s
    1. Schmiede f
    2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n
    3. TECH Glühofen m
    4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:
    forge iron Schmiedeeisen n;
    forge scale Hammerschlag m, Zunder m
    B v/t
    1. schmieden
    2. formen, schaffen
    3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken
    4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschen
    C v/i schmieden
    forge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/i
    1. a) meist forge ahead sich (mühsam) vorankämpfen:
    forge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen
    b) forge ahead fig allmählich Fortschritte machen
    2. forge ahead SPORT sich (durch einen Zwischenspurt) an die Spitze setzen
    * * *
    I 1. noun
    1) (workshop) Schmiede, die
    2. transitive verb
    2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]
    3) (counterfeit) fälschen
    II intransitive verb

    forge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen

    * * *
    n.
    Schmiede -n f. v.
    erfinden v.
    formen v.
    fälschen v.
    schmieden v.
    sich Bahn brechen ausdr.

    English-german dictionary > forge

См. также в других словарях:

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Forged in Steel — is a compilation album released by Roadrunner Records in 2007. It features a random selection of songs that were released as singles and a variety of bands. Track listing# “Now I Lay Thee Down” Machine Head # “Sleepwalker” – Megadeth # “What have …   Wikipedia

  • Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower …   Wikipedia

  • Steel Workers Organizing Committee — The Steel Workers Organizing Committee was one of two precursor labor organizations to the United Steelworkers. It was formed by the CIO (Congress of Industrial Organizations) in 1936. It disbanded in 1942 to become the United Steel Workers of… …   Wikipedia

  • steel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ solid ▪ forged, galvanized, mild, reinforced, rolled, stainless ▪ knives made of stainless steel …   Collocations dictionary

  • Steel Crown of Romania — The Steel Crown of King Carol I of Romania was forged at the Army Arsenal ( Arsenalul Armatei ) in Bucharest of the steel of a gun captured by the Romanian Army from the Ottomans during the War of Independence (1877 1878). Carol I chose steel,… …   Wikipedia

  • forged — adj. Forged is used with these nouns: ↑cheque, ↑document, ↑passport, ↑signature, ↑steel …   Collocations dictionary

  • wootz (steel) — Steel produced by a method known in ancient India. The process involved preparation of porous iron, hammering it while hot to release slag, breaking it up and sealing it with wood chips in a clay container, and heating it until the pieces of iron …   Universalium

  • Damascus steel — For Damascus Twist barrels, see Skelp. For the album of the same name, see Damascus Steel (album). Close up of a 16th century Iranian crucible forged Damascus steel sword Damascus steel was a term used by several Western cultures from the… …   Wikipedia

  • Continental Steel Corporation — The Continental Steel Corporation was created on June 21, 1927 through the merger of the Kokomo Steel and Wire Company (founded in Kokomo, Indiana in 1901) with the Superior Sheet Steel Company of Canton, Ohio, and the Chapman Price Steel Company …   Wikipedia

  • Wootz steel — Wootz is a steel characterized by a pattern of bands or sheets of micro carbides within a tempered martensite or pearlite matrix. It was developed in India around 300 BC [ [http://materials.iisc.ernet.in/ wootz/heritage/WOOTZ.htm IISC] ] . The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»