-
1 forge
كوره آهنگري ،دمگاه ،كوره قالگري ،جعل ،تهيه جنس‌قلا قلابي، جعل كردن، اسناد ساختگي‌ساختن، آهنگري كردن ،كوبيدن ، جلو رفتن -
2 drop forge
سكه زدن ،منگنه زدن -
3 to forge a document
سندي راجعل كردن -
4 to forge a lie
دروغ‌بافتن -
5 to forge ahead
پيش رفتن ،پيش قدم شدن (درمسابقه) -
6 выковывать (I) > выковать (I)
............................................................1. forge(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن............................................................2. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن -
7 вырываться (I) > вырваться (I)
....................................................................................................................................................................................3. break away............................................................4. break loose............................................................5. get away(getaway=)آغاز، گریز، فرار، برو، دور شو، گم شو............................................................6. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................7. burst out............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................9. gush out............................................................10. forge ahead -
8 кованый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................2. iron-bound -
9 кузница
............................................................1. smithy(n.) آهن فروشی، فلز فروشی، آهنگری، آهنگر............................................................2. forge(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن -
10 подделывать (I) > подделать (I)
............................................................1. forge(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن............................................................2. counterfeit(adj. & vt. & vi. & n.) جعلی، قلب، بدلی، جعل کردن -
11 поддельный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. false(adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل............................................................2. fake(vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن............................................................3. faked{ fake: ـ(vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن}............................................................4. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................5. artificial(adj.) ساختگی، مصنوعی، بدلی............................................................6. imitation(n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی -
12 подложный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................2. counterfeit(adj. & vt. & vi. & n.) جعلی، قلب، بدلی، جعل کردن............................................................3. fake(vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن -
13 сковывать (I) > сковать (I)
........................................................................................................................2. shackle(vt. & vi. & n.) پابند، دستبند، قید، مانع، پابند زدن............................................................3. fetter(vt. & n.) بخو، پابند، زنجیر، (مج.) قید، مانع، مقید کردن، در زیر غل و زنجیر آوردن............................................................4. paralyse(v.) فالج کردن، فلج کردن، افلیج کردن، زمین گیر کردن، مفلوج کردن، لنه کردن............................................................5. hold down............................................................6. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن -
14 фабриковать (I) > сфабриковать (I)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > фабриковать (I) > сфабриковать (I)
-
15 фальшивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. false(adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل............................................................2. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................3. imitation(n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی............................................................4. insincere(adj.) دو رو، ریاکار، غیر صمیمی، بی صداقت -
16 фиктивный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fictitious(adj.) جعلی، ساختگی، موهوم............................................................2. forged{ forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}............................................................3. bogus(adj.) ساختگی، جعلی، قلابی
См. также в других словарях:
forge — forge … Dictionnaire des rimes
forgé — forgé … Dictionnaire des rimes
forge — [ fɔrʒ ] n. f. • XIIe aussi faverge; provenç. faurga, du lat. fabrica « atelier » 1 ♦ Cour. Atelier où l on travaille les métaux au feu et au marteau. Artisans, ouvriers d une forge. ⇒ forgeron. Forge d orfèvre, de serrurier. Forge de maréchal… … Encyclopédie Universelle
Forge — (f[=o]rj), n. [F. forge, fr. L. fabrica the workshop of an artisan who works in hard materials, fr. faber artisan, smith, as adj., skillful, ingenious; cf. Gr. ? soft, tender. Cf. {Fabric}.] 1. A place or establishment where iron or other metals… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( … Financial and business terms
forge — FORGE. s. f. Lieu où l on fond le fer, quand il est tiré de la mine, & où on le met en barre. Forge de fer. faire aller une forge. entretenir une forge. le fourneau d une forge. les soufflets d une forge. les forges sont d une grande despense.… … Dictionnaire de l'Académie française
Forge — ist der Name folgender Personen: Andrew Forge (1923–2002), englischer Künstler Jean Forge, Pseudonym von Jan Fethke (1903–1980), deutsch polnischer Filmregisseur Forge bezeichnet folgende Orte: La Forge, Gemeinde im französischen Département… … Deutsch Wikipedia
Forge — Forge, v. i. [See {Forge}, v. t., and for sense 2, cf. {Forge} compel.] 1. To commit forgery. [1913 Webster] 2. (Naut.) To move heavily and slowly, as a ship after the sails are furled; to work one s way, as one ship in outsailing another; used… … The Collaborative International Dictionary of English
forgé — forgé, ée (for jé, jée) part. passé de forger. 1° Travaillé à la forge. Fer forgé. 2° Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué. Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. • Il [Charles XII] les appela médiateurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forge — ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other … The Hutchinson dictionary of word origins
forge — forge·a·bil·i·ty; forge·able; forge·man; forge; re·forge; … English syllables
