-
21 forge\ ahead
előretör, teljes gőzzel halad -
22 forge ahead
vi silom se gurati naprijed, probiti se na prvo mjesto -
23 forge ahead
v.echarse por la calle de en medio.vi.progresar a pasos agigantados (make progress); tomar la delantera (in competition) -
24 forge ahead
yarışta en ileriye geç -
25 forge ahead with a plan
Универсальный англо-русский словарь > forge ahead with a plan
-
26 forge ahead with agenda
Универсальный англо-русский словарь > forge ahead with agenda
-
27 to forge ahead
1 (go ahead) seguir adelante; (make good progress) hacer grandes progresos -
28 to forge ahead
to forge aheadavançar, tomar a dianteira. -
29 business is beginning to forge ahead again
Универсальный англо-русский словарь > business is beginning to forge ahead again
-
30 to forge ahead
پيش رفتن ،پيش قدم شدن (درمسابقه) -
31 forge
forge [fɔ:dʒ]a. ( = fake) contrefaireb. ( = establish) [+ ties, links] forger2. nounforge f* * *[fɔːdʒ] 1.noun forge f2.transitive verb1) forger [metal]2) ( fake) contrefaire [banknotes, signature]3) ( alter) falsifier [date, will]4) ( establish) forger [alliance]; établir [identity, link]3.to forge ahead — accélérer; fig [industry] être en plein essor
-
32 forge
A n forge f.B vtr1 forger [metal] ;2 ( fake) contrefaire [banknotes, signature, branded goods] ; a forged passport un faux passeport ; to forge a painting faire un faux ;3 ( alter) falsifier [date, certificate, will] ;C vi to forge ahead accélérer ; fig [company, industry] être en plein essor ; to forge ahead ou forward with aller de l'avant dans [plan] ; to forge into the lead prendre la tête. -
33 forge
forge [fɔ:dʒ](a) (metal, sword) forger;∎ figurative to forge an alliance/a friendship sceller une alliance/une amitié(b) (counterfeit → money, signature) contrefaire; (→ picture, document) faire un faux de, contrefaire;∎ a forged passport un faux passeport;∎ a forged £20 note un faux billet de 20 livres(go forward) avancer;∎ we forged on, hoping to reach the village by nightfall nous avons continué à toute allure dans l'espoir d'arriver au village avant la tombée de la nuit;∎ to forge into the lead prendre la tête3 noun(machine, place) forge f(press forward) faire des progrès; (in race, election campaign) prendre de l'avance; (in business, undertaking) aller de l'avant;∎ to forge ahead with one's plans aller de l'avant dans ses projets, mener ses projets de l'avant -
34 forge
Ⅰforge [fɔ:dʒ]1. n1) ку́зница2) (кузне́чный) горн2. v1) подде́лывать (документ, подпись и т.п.)2) выду́мывать, изобрета́ть3) кова́ть, выко́выватьⅡforge [fɔ:dʒ] vпостепе́нно обгоня́ть; постепе́нно выходи́ть на пе́рвое ме́сто; возглавля́ть, лиди́ровать ( о бегуне и т.п.) (тж. forge ahead) -
35 forge
I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) die Schmiede, die Esse2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) schmiedenII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) fälschen- academic.ru/28900/forgery">forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) vorwärts drängen* * *[fɔ:ʤ, AM fɔ:rʤ]I. nII. vt▪ to \forge sth1. (copy) etw fälschen2. (heat and shape) etw schmiedento \forge iron/metal Eisen/Metall schmiedena new Britain \forged in the white heat of the technological revolution ein neues Großbritannien, das in der Glut der technologischen Revolution entstandto \forge a bond/link eine Verbindung schaffento \forge a career eine Karriere schmiedenIII. vi▪ to \forge somewhere irgendwohin rasento \forge into the lead die Führung übernehmen* * *[fɔːdZ]1. n(= workshop) Schmiede f; (= furnace) Esse f2. vtto forge economic/close links with sb/sth — Wirtschaftsbeziehungen/eine enge Bindung zu jdm/etw aufbauen
2) (= counterfeit) signature, banknote fälschen3. vito forge ahead (with sth) — (mit etw) vorwärtskommen or Fortschritte machen
to forge ahead (in career) — seinen Weg machen; (Sport) vorstoßen
he forged ahead of the rest of the field — er setzte sich weit vom Rest des Feldes
* * *forge1 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ]A s1. Schmiede f2. TECH Esse f, Schmiedefeuer n3. TECH Glühofen m4. TECH Hammerwerk n, Puddelhütte f:forge iron Schmiedeeisen n;B v/t1. schmieden2. formen, schaffen3. erdichten, erfinden, sich etwas ausdenken4. ein Dokument, eine Unterschrift etc fälschenC v/i schmiedenforge2 [fɔː(r)dʒ; US auch fəʊrdʒ] v/iforge through the underwood sich einen Weg durchs Unterholz bahnen* * *I 1. noun1) (workshop) Schmiede, die2. transitive verb1) schmieden ( into zu)2) (fig.) schmieden [Plan, Verbindung]; schließen [Vereinbarung, Freundschaft]3) (counterfeit) fälschenII intransitive verbforge ahead — [das Tempo] beschleunigen; [Wettläufer:] vorstoßen; (fig.) vorankommen; Fortschritte machen
* * *n.Schmiede -n f. v.erfinden v.formen v.fälschen v.schmieden v.sich Bahn brechen ausdr. -
36 forge
I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.)2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)* * *[fɔːdʒ]1. n(of blacksmith) fucina2. vt1) (metal, iron) fucinare, forgiare, (fig: friendship, plan, unity) forgiare, formare2) (falsify: signature, document) contraffare, falsificare•* * *forge /fɔ:dʒ/n.1 fucina; forgia2 (metall.) fornace per metalli; forno fusorio● forge bellows, mantice □ forge hammer, maglio per fucinare.(to) forge (1) /fɔ:dʒ/A v. t.2 (fig.) forgiare; creare; costituire; formare; stringere; forgiare: to forge an alliance, formare un'alleanza; to forge a bond, stringere un legame3 contraffare; falsificare: to forge a signature, contraffare una firma; to forge a banknote [a cheque], falsificare una banconota [un assegno]B v. i.1 lavorare in una fucina; fare il fabbro ferraio2 commettere un falso.(to) forge (2) /fɔ:dʒ/v. i.2 (fig.) avanzare con sicurezza; fare progressi: to forge ahead, procedere a gonfie vele; procedere a tappe forzate; fare grandi progressi; ( sport) to forge into the lead, prendere il comando; passare in testa.* * *I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
-
37 forge
I
1. fo:‹ noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
II fo:‹ verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgery
III fo:‹ verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)forge vb falsificartr[fɔːʤ]1 avanzar, adelantar(se)————————tr[fɔːʤ]1 (apparatus) fragua2 (smithy) forja1 (counterfeit) falsificar2 (metal) forjar, fraguar3 figurative use (links etc) forjar, formar1) : forjar (metal o un plan)2) counterfeit: falsificarforge vito forge ahead : avanzar, seguir adelanteforge n: forja fn.• forja s.f.• fragua s.f.• fundición s.f.• herrería s.f.v.• contradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• falsear v.• falsificar v.• forjar v.• fraguar v.• suplantar v.
I fɔːrdʒ, fɔːdʒ1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f[fɔːdʒ]1.N (=furnace) fragua f, forja f ; [of blacksmith] herrería f ; (=factory) fundición f2. VT1) (lit, fig) fraguar, forjar2) (=falsify) [+ document, painting etc] falsificarforged money — moneda f falsa
3.VI* * *
I [fɔːrdʒ, fɔːdʒ]1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f -
38 forge
̈ɪfɔ:dʒ I
1. сущ.
1) а) кузница He had got his leather apron on, and passed into the forge. ≈ Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу. Syn: smithy, farriery б) перен. центр, сосредоточение чего-либо In those times England became the great forge and factory of the world. ≈ В ту эпоху Англия стала промышленным центром мира.
2) (кузнечный) горн
3) разг. железо( сокр. от forge iron)
2. гл.
1) выковывать, ковать Syn: mould, mold, hammer out
2) выдумывать, изобретать, придумывать Syn: invent, devise
3) фальсифицировать, обманывать, подделывать (документы, печати, подписи и т.д.) Frank had forged the University seal. ≈ Френк подделал университетскую печать. Syn: counterfeit ∙ forge ahead II гл.
1) постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать( о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) to forge into the lead ≈ выдвинуться вперед
2) медленно и равномерно продвигаться вперед The ship forged ahead through heavy seas. ≈ Корабль медленно продвигался вперед по бурным морским просторам. кузница - to work in /at/ a * работать в кузнице - the brain is a * of ideas образн. мозг - кузница идей (кузнечный) горн ковать - to * iron ковать железо - to * an anchor выковывать якорь подделывать, фальсифицировать - to * smb.'s signature подделать чью-л. подпись совершать подлог сочинять, измышлять;
фабриковать( редкое) выдумывать, изобретать - to * a scheme придумать план (часто * ahead) медленно или с трудом продвигаться вперед - he is forging ahead of all his rivals он постепенно опережает всех своих соперников - business is beginning to * ahead again дело снова потихоньку начинает двигаться вперед - to * through dense underbrush продираться сквозь густой кустарник выдвигаться на первое место - the horse *d into the lead эта лошадь вырвалась вперед forge выдумывать, изобретать ~ (кузнечный) горн ~ изготовлять подложный документ ~ ковать, выковывать ~ кузница ~ подделывать (документ, подпись и т. п.) ~ подделывать ~ постепенно обгонять;
постепенно выходить на первое место;
возглавлять, лидировать (о бегуне и т. п.) (тж. forge ahead) ~ совершать подлог ~ фабриковать ~ фальсифицировать -
39 forge
{fɔ:dʒ}
I. 1. (огнище на) ковачница
2. работилница за топене и рафиниране на метали
3. прен. център, където се изработват планове и пр
II. 1. кова, изковавам
steel that FORGEs well ковка стомана
2. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план)
3. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации
III. v движа се, напредвам (за кораб) (и FORGE ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания)* * *{fъ:j} n 1. (огнище на) ковачница; 2. работилница за топене (2) {fъ:j} v 1. кова, изковавам; steel that forges well ковка ст{3} {fъ:j} v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead); пос* * *фалшифицирам; изковавам; кова; ковачница;* * *1. i. (огнище на) ковачница 2. ii. кова, изковавам 3. iii. v движа се, напредвам (за кораб) (и forge ahead), постепенно излизам напред/на първо място (за кон, състезател-при състезания) 4. steel that forges well ковка стомана 5. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.), върша фалшификации 6. прен. изковавам, скроявам, скалъпвам (план) 7. прен. център, където се изработват планове и пр 8. работилница за топене и рафиниране на метали* * *forge[fɔ:dʒ] I. n 1. ковачница; 2. огнище на ковачница; 3. работилница за топене и рафиниране на метали; металургичен завод; 4. прен. планов отдел; II. v 1. прен. изковавам, изфабрикувам, изграждам; измислям, съчинявам; скалъпвам ( план); 2. подправям, фалшифицирам (подпис, чек и пр.); върша фалшификации; 3. кова, изковавам; to \forge out изтеглям (чрез коване); to \forge hot ( cold) кова в горещо (студено) състояние. III. v движа се, напредвам (за кораб) (и \forge ahead); постепенно излизам напред, на първо място (за кон, състезател при състезания). -
40 forge
I1. [fɔ:dʒ] n1. кузницаto work in /at/ a forge - работать в кузнице
the brain is a forge of ideas - образн. мозг - кузница идей
2. (кузнечный) горн2. [fɔ:dʒ] v1. коватьto forge iron [steel] - ковать железо [сталь]
2. 1) подделывать, фальсифицироватьto forge smb.'s signature [a cheque] - подделать чью-л. подпись [чек]
2) совершать подлог3) сочинять, измышлять; фабриковать3. редк. выдумывать, изобретатьII [fɔ:dʒ] vhe is forging ahead of all his rivals on - постепенно опережает всех своих соперников
business is beginning to forge ahead again - дело снова начинает потихоньку двигаться вперёд
2. выдвигаться на первое место
См. также в других словарях:
forge ahead — index continue (persevere), endure (last), keep (continue), progress, resume Burton s Legal Th … Law dictionary
forge ahead — UK US forge ahead Phrasal Verb with forge({{}}/fɔːdʒ/ verb [T] ► to become more successful: »The country s housing market is still forging ahead, according to their biggest mortgage lender. ► to suddenly increase in value by a large amount: »The… … Financial and business terms
forge ahead — phrasal verb [intransitive] Word forms forge ahead : present tense I/you/we/they forge ahead he/she/it forges ahead present participle forging ahead past tense forged ahead past participle forged ahead 1) to make strong steady progress Export… … English dictionary
forge ahead — PHRASAL VERB If you forge ahead with something, you continue with it and make a lot of progress with it. [V P with n] He again pledged to forge ahead with his plans for reform... [V P] The two companies forged ahead, innovating and expanding … English dictionary
forge ahead (with something) — ˌforge aˈhead (with sth) derived to move forward quickly; to make a lot of progress quickly • The company is forging ahead with its plans for expansion. • Quick learners should be allowed to forge ahead. Main entry: ↑forgederived … Useful english dictionary
forge ahead — ADVANCE RAPIDLY, progress quickly, make rapid progress, increase speed, put a spurt on. → forge * * * move forward or take the lead in a race ■ continue or make progress with a course or undertaking the government is forging ahead with reforms … Useful english dictionary
forge ahead — Synonyms and related words: be in front, be the front runner, crowd, drive, drive on, go ahead, go all out, go slow, head, head up, hustle, inch forward, lead, make things hum, muddle through, pioneer, press forward, press on, push, push forward … Moby Thesaurus
forge ahead — take the lead or make progress. → forge … English new terms dictionary
forge ahead — Jack s horse forged ahead and took the lead Syn: advance rapidly, progress quickly, make rapid progress, increase speed … Thesaurus of popular words
forge ahead — verb To move forward quickly, or to make good progress with (especially a plan) … Wiktionary
forge ahead — to make very good or rapid progress against all resistance; to develop or improve quickly … Idioms and examples