-
81 лишаться
-
82 денежный штраф
1) General subject: amercement, fine2) Bookish: amerciament (размер которого устанавливается по усмотрению штрафующего, а не законом)3) Law: ransom (вместо телесного наказания)4) Economy: forfeit money, pecuniary penalty5) Diplomatic term: amercement (размер которого устанавливается по усмотрению штрафующего, а не законом)6) Scottish language: unlaw7) Advertising: money penalty8) Business: monetary penalty (АД) -
83 запятнать свою репутацию
1) General subject: singe one's reputation, singe reputation, soil reputation, spot reputation2) Makarov: soil (one's) reputation, tarnish ( one's) reputation, disgrace name, dishonour reputation, forfeit honourУниверсальный русско-английский словарь > запятнать свою репутацию
-
84 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
85 конфискованная вещь
Универсальный русско-английский словарь > конфискованная вещь
-
86 конфискованное имущество
1) Law: forfeit2) Business: escheat, seized propertyУниверсальный русско-английский словарь > конфискованное имущество
-
87 конфискованное имущество конфисковать
Law: forfeitУниверсальный русско-английский словарь > конфискованное имущество конфисковать
-
88 конфискованные деньги
Business: forfeit moneyУниверсальный русско-английский словарь > конфискованные деньги
-
89 конфискованный
-
90 конфисковать
1) General subject: condemn, confiscate, embargo, impound, seize (на что-либо), sequester, sequestrate, suppress2) Law: appropriate, forfeit3) Accounting: recapture4) Diplomatic term: expropriate, make seizure of (что-л.), seize (товары и т.п.)5) Arms production: seize up -
91 лишать брони
Aviation: forfeit the reservation -
92 лишать власти
1) General subject: (кого-л.) abridge of power2) Religion: decrown3) Makarov: deprive of power, forfeit power -
93 лишать гражданских прав
1) General subject: corrupt, disenfranchise (особенно, избирательных прав), disfranchise (особенно, избирательных)2) Law: forfeit of civil rightsУниверсальный русско-английский словарь > лишать гражданских прав
-
94 лишать процентной доли
EBRD: forfeit the percentageУниверсальный русско-английский словарь > лишать процентной доли
-
95 лишаться
2) Law: forefault -
96 лишаться (не оправдывать , чьего-л.) доверия
General subject: forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > лишаться (не оправдывать , чьего-л.) доверия
-
97 лишаться (чьего-л.) доверия
Makarov: forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > лишаться (чьего-л.) доверия
-
98 лишаться аренды
Business: forfeit a lease -
99 лишаться права на патент
Patents: forfeit a patentУниверсальный русско-английский словарь > лишаться права на патент
-
100 лишаться процентной доли
EBRD: forfeit the percentageУниверсальный русско-английский словарь > лишаться процентной доли
См. также в других словарях:
forfeit — for·feit 1 / fȯr fət/ n [Anglo French, from Middle French forfait, past participle of forfaire to commit a crime, from fors outside + faire to do]: something forfeited or subject to being forfeited forfeit 2 vt 1: to lose or lose the right to by … Law dictionary
forfeit — for‧feit [ˈfɔːft ǁ ˈfɔːr ] verb [transitive] 1. LAW to lose property or the legal right to something because you have broken the law: • The company will forfeit all its assets to the federal government. 2. to lose rights, benefits etc: • State… … Financial and business terms
Forfeit — For feit, n. [OE. forfet crime, penalty, F. forfait crime (LL. forefactum, forifactum), prop. p. p. of forfaire to forfeit, transgress, fr. LL. forifacere, prop., to act beyond; L. foris out of doors, abroad, beyond + facere to do. See {Foreign} … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — For feit, a. [F. forfait, p. p. of forfaire. See {Forfeit}, n.] Lost or alienated for an offense or crime; liable to penal seizure. [1913 Webster] Thy wealth being forfeit to the state. Shak. [1913 Webster] To tread the forfeit paradise. Emerson … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — For feit, v. t. [imp. & p. p. {Forfeited}; p. pr. & vb. n. {Forfeiting}.] [OE. forfeten. See {Forfeit}, n.] To lose, or lose the right to, by some error, fault, offense, or crime; to render one s self by misdeed liable to be deprived of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
forfeit — [fôr′fit] n. [ME forfet < OFr forfait, pp. of forfaire, to transgress < ML forisfacere, to do wrong, lit., to do beyond < L foris, foras, out of doors, beyond (see FOREIGN) + facere (see FACT)] 1. something that one loses or has to give… … English World dictionary
Forfeit — For feit, v. i. 1. To be guilty of a misdeed; to be criminal; to transgress. [Obs.] [1913 Webster] 2. To fail to keep an obligation. [Obs.] [1913 Webster] I will have the heart of him if he forfeit. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forfeit — [n] something given as sacrifice cost, damages, fine, loss, mulct, penalty, relinquishment; concept 123 Ant. gain, victory, win forfeit [v] give up something in sacrifice abandon, be deprived of, be stripped of, drop, give over, lose, relinquish … New thesaurus
forfeit — ► VERB (forfeited, forfeiting) 1) lose or be deprived of (property or a right or privilege) as a penalty for wrongdoing. 2) lose or give up as a necessary consequence. ► NOUN 1) a fine or penalty for wrongdoing. 2) Law a forfeited right,… … English terms dictionary
Forfeit — For feit, p. p. or a. In the condition of being forfeited; subject to alienation. Shak. [1913 Webster] Once more I will renew His laps[ e]d powers, though forfeite. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forfeit — (engl., spr. fohrfĭt), im Sport, s. Reugeld … Kleines Konversations-Lexikon