-
41 заключённый, отбывающий наказание за преступление на сексуальной почве
Taboo: foreignerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, отбывающий наказание за преступление на сексуальной почве
-
42 иноземец
-
43 иностранец
1) General subject: alien, continental, foreigner, ginzo, stranger, tramontane2) American: non-immigrant3) Law: foreign national, foreign person4) Diplomatic term: alien (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)5) Indian language: firingi (устар.)7) Jargon: huligan8) Business: non-resident, nonresident9) Honduras: gwailo ([kwai'ou] (Cantonese dilect of Chinese)) -
44 иностранец, незаконно находящийся в стране
General subject: ineligible foreignerУниверсальный русско-английский словарь > иностранец, незаконно находящийся в стране
-
45 иностранка
1) General subject: foreigner2) French: mademoiselle -
46 иностранная валюта
1) General subject: exchange, foreign exchange, foreign exchanges, valuta2) Law: foreign currency3) Economy: exchange instruments4) Accounting: foreign currency (см. также hard currency - твёрдая валюта)5) Diplomatic term: paper exchange6) Jargon: mex (не американская)7) Banking: FX (foreign exchange), exchange foreigner, forex (foreign exchange), FEX (Foreign Exchange)8) Business: FC9) Customs: (foreign currency) FCY10) EBRD: foreign exchange (FX), forex11) SAP.fin. for. crcyУниверсальный русско-английский словарь > иностранная валюта
-
47 иностранного происхождения
1) General subject: alienigenate, foreign born, foreigner, of foreign growth2) Economy: foreign-bornУниверсальный русско-английский словарь > иностранного происхождения
-
48 иностранный корабль
General subject: foreignerУниверсальный русско-английский словарь > иностранный корабль
-
49 нежелательный иностранец
Универсальный русско-английский словарь > нежелательный иностранец
-
50 нелегальный иммигрант
1) General subject: ineligible foreigner, alien2) American: wady (перебравшийся через реку Рио-Гранде)Универсальный русско-английский словарь > нелегальный иммигрант
-
51 неместный житель
1) General subject: furriner2) Simple: furriner ( вм. foreigner) -
52 подчёркнутая правильность речи выдавала в нем иностранца
General subject: the faultlessness of his speech betrayed a foreignerУниверсальный русско-английский словарь > подчёркнутая правильность речи выдавала в нем иностранца
-
53 посторонний
1) General subject: accessory, alien, another, exoteric, exterior, extraneous, extrinsic, extrinsical, foreign, outlier, outside, outsider, secondary, strange, stranger (человек), unauthorized, third (например, контекстуально часто переводят third persons - посторонние лица), onlooker, inconsequential2) Geology: ektogenic (о включениях и вкрапленниках в породе), exotic3) Agriculture: extraneous (напр. о примеси в зерне)5) Mathematics: irrelevant6) Jargon: foo-foo7) Oil: ectogenic9) Drilling: extraneous gas -
54 прикидываться иностранцем
General subject: let on to being a foreignerУниверсальный русско-английский словарь > прикидываться иностранцем
-
55 развлечения
1) General subject: entertainment, gaieties, gaiety, may game, racket, racquet, easy time (Example: Soon she went off with a foreigner, she didn't want any responsibility, she only wanted an easy time)2) American: corn3) Ecology: recreation -
56 растение
2) Colloquial: foreigner4) Agriculture: cropper5) Rare: vegetal6) Australian slang: Baw-Baw berry (по названию горы Baw Baw в шт. Виктория; Wittstenia vacciniacea; с широкими листьями, зеленоватыми цветами и беловатыми плодами; произрастает в горах Виктории), boobialia (Myoporum insulare; часто используется для живых изгородей; название происходит из языка аборигенов Тасмании; тж. boobyallia), coral pea (род Kennedia сем. Papilionaceae; цветёт красными цветами; произрастает в восточной Австралии), doubah (Leichhardtia leptophylla; широко распространено по всей Австралии), heart-leaf poison (Castrolobium, сем. Fabaceae; ядовито для скота), incense plant (Calomeria amaranthoides; с крупными яркими соцветиями красноватых цветов и резким запахом; произрастает в юго-восточной Австралии)8) Ecology: tree9) Advertising: vegetable10) Patents: plant (патентоспособный объект) -
57 странник
1) General subject: heremeit, heremyte, hiker, itinerant (о судье, проповеднике), nomad, peripatetic, pilgrim, ranger, roamer, rover, tramp, tramper, traveller, vagrant, wanderer, wayfarer, peregrinator2) Obsolete: hermit3) Religion: foreigner, viator, strannik (religious pilgrim)4) Makarov: fugitive -
58 судя по вашей речи, вы иностранец
General subject: I presume from your speech that you are a foreignerУниверсальный русско-английский словарь > судя по вашей речи, вы иностранец
-
59 третье лицо
1) General subject: thirdsman2) Grammar: third person3) Law: foreigner, interpleader, stranger, third party (в ГК РФ именно лицо, а не сторона)4) Diplomatic term: third party vote5) Jargon: mule6) leg.N.P. adverse claimant (civil procedure), intervener (civil procedure), third party (civil procedure) -
60 чужеземец в странном одеянии
General subject: a foreigner in strange guiseУниверсальный русско-английский словарь > чужеземец в странном одеянии
См. также в других словарях:
Foreigner — Основная информация … Википедия
Foreigner — Saltar a navegación, búsqueda Foreigner Información personal Origen Nueva York, Estados Unidos Estado Activos Información … Wikipedia Español
Foreigner — Foreigner, après un concert à San Francisco, le 2 septembre 2009 Pays d’origine New York … Wikipédia en Français
Foreigner — may refer to:*Alien (law), a person who is not a native or naturalized citizen of the land where they are found *Foreigner (band), a popular rock band in the 70s and 80s * Foreigner (album), the self titled album by Foreigner * Foreigner (novel) … Wikipedia
Foreigner — (2009) … Deutsch Wikipedia
Foreigner — For eign*er, n. A person belonging to or owning allegiance to a foreign country; one not native in the country or jurisdiction under consideration, or not naturalized there; an alien; a stranger. [1913 Webster] Joy is such a foreigner, So mere a… … The Collaborative International Dictionary of English
Foreigner — (engl., spr. Forrener), so v.w. Ausländer. Foreign office (spr. Forrin offiß), das Fremdenbureau in London. Foreign Departement, das Ministerium des Äußern von Großbritannien … Pierer's Universal-Lexikon
foreigner — index alien, stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
foreigner — (n.) early 15c., foreyner; see FOREIGN (Cf. foreign) + ER (Cf. er) (1). In ordinary use chiefly applied to those who speak a foreign language as their native tongue; thus in England the term is not commonly understood to include Americans. [OED] … Etymology dictionary
foreigner — alien, *stranger, outlander, outsider, immigrant, émigré … New Dictionary of Synonyms
foreigner — [n] person from another country alien, fresh off the boat*, greenhorn*, immigrant, incomer, newcomer, outlander, outsider, stranger; concept 413 Ant. citizen, local, national, native … New thesaurus