-
1 foreign correspondent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreign correspondent
-
2 foreign correspondent
noun* * *for·eign cor·re·ˈspond·ent* * *noun* * *n.Auslandskorrespondent m. -
3 foreign correspondent
-
4 correspondent
noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) der/die Briefpartner(in)2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) der Korrespondent* * *cor·re·spond·ent[ˌkɒrɪˈspɒndənt, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:n-]nforeign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f)special/war \correspondent Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m(f)* * *["kɒrɪs'pɒndənt]1. n1) (= letter-writer) Briefschreiber(in) m(f)to be a good/bad correspondent — ein eifriger Briefschreiber sein/schreibfaul sein
according to my correspondent — wie man mir geschrieben hat
2. adjentsprechend* * *A s1. Briefpartner(in):be a good (bad) correspondent fleißig schreiben (schreibfaul sein)2. WIRTSCH (auswärtiger) Geschäftsfreund:correspondent bank Korrespondenzbank f3. Korrespondent(in), Berichterstatter(in) (einer Zeitung etc):foreign correspondent Auslandskorrespondent(in)4. Gegenstück n (of zu)corr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *noun1) Briefschreiber, der/-schreiberin, die; (penfriend) Brieffreund, der/-freundin, die; (to newspaper) Leserbriefschreiber, der/-schreiberin, die2) (Radio, Telev., Journ., etc.) Berichterstatter, der/-erstatterin, die; Korrespondent, der/Korrespondentin, die* * *adj.entsprechend adj. n.Korrespondent f. -
5 correspondent
cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪʼspɒndənt, Am ˌkɔ:rəʼspɑ:n-] nforeign \correspondent Auslandskorrespondent(in) m(f); -
6 foreign
['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
he is foreign — er ist Ausländer
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
foreign travel — Reisen ins Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]foreign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ausländisch•- academic.ru/28822/foreigner">foreigner* * *for·eign[ˈfɒrɪn, AM ˈfɔ:rɪn]\foreign banks Auslandsbanken pl\foreign countries Ausland nt kein pl\foreign currency Fremdwährung f, Devisen pl\foreign notes and coins Sortenpl\foreign soil ( form) fremder Bodento rest in \foreign soil in fremder Erde begraben sein [o geh ruhen2. (of other countries) Außen-\foreign policy Außenpolitik f\foreign relations Auslandsbeziehungen pl\foreign trade Außenhandel m\foreign travel Auslandsreise f▪ to be \foreign to sb jdm nicht bekannt seina \foreign body ein Fremdkörper m* * *['fɒrən]adj1) person, product ausländisch; food, customs, appearance fremdländischto be foreign (person) — Ausländer( in) m(f)
a quarter of the population is foreign — ein Viertel der Bevölkerung sind Ausländer or kommt aus dem Ausland
foreign news — Auslandsnachrichten pl, Nachrichten pl aus dem Ausland
2) (= alien) Fremd-behaviour that was foreign to his nature — ein Verhalten, das seiner Natur fremd war
* * *1. fremd, ausländisch, Auslands…, Außen…:he’s foreign er ist Ausländer;foreign affairs Außenpolitik f, auswärtige Angelegenheiten;foreign-born im Ausland geboren;foreign country, foreign countries pl Ausland n;a) Fremdwährung f, ausländische Währung,b) WIRTSCH Devisen pl;foreign debts WIRTSCH, POL Auslandsschulden;foreign department Auslandsabteilung f;foreign domination Fremdherrschaft f;foreign-exchange dealer WIRTSCH Devisenhändler(in);foreign experience Auslandserfahrung f;foreign language Fremdsprache f;a) fremdsprachig,b) fremdsprachlich, Fremdsprachen…;foreign-language teaching Fremdsprachenunterricht m;foreign minister POL Außenminister(in);foreign-owned in ausländischem Besitz (befindlich);foreign policy Außenpolitik f;foreign-policy außenpolitisch;foreign transaction Auslandsgeschäft n;foreign visit Auslandsbesuch m;foreign word LINGa) Fremdwort n,b) Lehnwort n;2. WIRTSCH Devisen…:foreign assets Devisenwerte3. fremd (to dat):that is foreign to his nature das ist ihm wesensfremd;5. seltsam, unbekannt, fremdfor. abk1. foreign2. forestry* * *['fɒrɪn] adjective1) (from abroad) ausländisch; Fremd[herrschaft, -kapital, -sprache]; fremdartig [Gebräuche]foreign worker — Gastarbeiter, der/-arbeiterin, die
2) (abroad) fremd; Auslands[reise, -niederlassung, -markt]from a foreign country — aus einem anderen Land; aus dem Ausland
3) (related to countries abroad) außenpolitisch; Außen[politik, -handel]4) (from outside) fremdforeign body — Fremdkörper, der
5) (alien) fremdbe foreign to somebody/somebody's nature — jemandem fremd sein/nicht jmds. Art sein
* * *adj.Außen- präfix.ausländisch adj.fremd adj. -
7 stint
1. transitive verb 2. intransitive verb3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *[stɪnt]I. nto do one's \stint seinen Teil beitragenhe has just finished his \stint of compulsory military service er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistether most productive period was her five-year \stint as a foreign correspondent ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachte▪ without \stint ohne EinschränkungII. vtthe company \stints money on safety measures in the factory die Firma spart bei den Sicherheitsmaßnahmen in der FabrikIII. vi* * *[stɪnt]1. nhe did a five-year stint on the oil rigs —
my stint was from 3 to 6/lasted two hours — ich war von 3 bis 6/zwei Stunden lang dran
he has done his stint of washing up — er hat seinen (An)teil am Abwaschen geleistet
would you like to do a stint at the wheel? — wie wärs, wenn du auch mal fahren würdest?
he does a stint in the gym/at the computer every day — er betätigt sich jeden Tag eine Weile in der Turnhalle/am Computer
2)2. vtsparen mit, knausern mitto stint sb of sth of praise, reward — jdm gegenüber mit etw knausern jdm etw vorenthalten
3. vito stint on sth — mit etw sparen or knausern
* * *stint1 [stınt]A v/tstint o.s. of sich einschränken mit, sich etwas versagen2. mit Geld, Lob etc knausernC s1. Be-, Einschränkung f:without stint ohne Einschränkung, reichlich, rückhaltlos2. a) (vorgeschriebenes) Maßb) (zugewiesene) Arbeit, Pensum n:do one’s daily stint sein Tagespensum erledigen* * *1. transitive verb2. intransitive verbstint oneself [of something] — sich [mit etwas] einschränken
3. nounstint on something — an etwas (Dat.) sparen
1) (allotted amount) [Arbeits]pensum, das2) (limitation)* * *v.beschränken v.einschränken v.umschränken v. -
8 stint
[stɪnt] nto do one's \stint seinen Teil beitragenhe has just finished his \stint of compulsory military service er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistet;her most productive period was her five-year \stint as a foreign correspondent ihre produktivste Zeit waren die fünf Jahre, die sie als Auslandskorrespondentin verbrachtewithout \stint ohne Einschränkung vtthe company \stints money on safety measures in the factory die Firma spart bei den Sicherheitsmaßnahmen in der Fabrik;to \stint oneself sich akk zurückhalten;don't \stint yourself - help yourself! nur zu - bedienen Sie sich! vi
См. также в других словарях:
Foreign Correspondent — may refer to:*Foreign correspondent (journalism) * Foreign Correspondent (film), an Alfred Hitchcock film * Foreign Correspondent (TV program), an Australian current affairs programme … Wikipedia
foreign correspondent — n. a journalist who reports news from a foreign country … English World dictionary
foreign correspondent — noun a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast • Hypernyms: ↑correspondent, ↑newspaperman, ↑newspaperwoman, ↑newswriter, ↑pressman * * * noun : a correspondent employed to send from a… … Useful english dictionary
Foreign Correspondent — Correspondant 17 Correspondant 17 Titre original Foreign Correspondent Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Joel McCrea Laraine Day … Wikipédia en Français
foreign correspondent — UK / US noun [countable] Word forms foreign correspondent : singular foreign correspondent plural foreign correspondents a journalist who works in another country sending news stories back to their own country … English dictionary
Foreign Correspondent — Filmdaten Deutscher Titel: Der Auslandskorrespondent früher: Mord Originaltitel: Foreign Correspondent Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
foreign correspondent — foreign corres pondent noun count a reporter who works in another country sending news stories back to their own country … Usage of the words and phrases in modern English
Foreign Correspondent (film) — Infobox Film name = Foreign Correspondent image size = 215px caption = original film poster producer = Walter Wanger director = Alfred Hitchcock writer = Memoir: Vincent Sheean Screenplay: Charles Bennett Joan Harrison Dialogue: Robert Benchley… … Wikipedia
Foreign Correspondent (TV program) — Infobox Television show name = Foreign Correspondent caption = Foreign Correspondent opening titles genre = Documentary creator = director = developer = presenter = starring = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = AUS … Wikipedia
foreign correspondent — noun Date: 1801 a correspondent employed to send news or comment from a foreign country … New Collegiate Dictionary
foreign correspondent — a correspondent, as for a periodical, assigned to send back articles and news dispatches from a foreign country for publication. * * * … Universalium