-
21 sale
- as is sale
- sale by auction
- sale by commission
- sale by description
- sale by private contract
- sale by public cant
- sale by sample
- sale for future delivery
- sale on approval
- sale on credit
- sale on trial
- sale to arrive
- sale with all faults
- sale on arrival
- sale of unassembled invention
- commission sale
- compulsory sale
- credit sale
- direct sale
- distress sale
- drug sale
- exclusive sale
- execution sale
- forced sale
- foreclosure sale
- judicial sale
- memorandum sale
- open sale
- private sale
- public sale
- sheriff's sale
- simulated sale
- succession sale
- tax sale
- washed sale
- wash sale
- sale or return -
22 sale
сущ.1) эк. продажа; реализация, сбытto be on [for\] sale — продаваться
date [day\] of sale — дата [день\] продажи
See:credit sale, concessional sales, consumer sale, consumer sales, exclusive sale, export sales, instalment sale, international sale, product sales, sale by agent, tie-in sale, sale under a voidable title, country of sale, sales agent, sales contract, sales invoice, sales managers, sales worker, certificate of free sale, cash-and-delivery, charge-and-delivery2) торг. распродажа (продажа по сниженным ценам; любая продажа товара, при которой часть стоимости продаваемого товара является подарком, скидкой, субсидией покупателю)When we went to the sale it was four of us and we had a jolly good time. — Мы пошли на распродажу вчетвером и весело провели время.
Syn:See:closeout 1), closing-down sale, bargain sale, clearance sale, one-cent sale, one-day sale, fire sale 2), anniversary sale, Christmas selling, factory-authorized sale, foreclosure sale3) торг. продажа с аукциона, продажа с торговSee:
* * *
1) продажа: обмен товаров и услуг на деньги в противоположность товарному бартеру; см. barter; 2) сделка продажи: обмен товара на деньги после согласования цены между продавцом и покупателем; 3) распродажа: сезонное снижение цен в розничной торговле в целях стимулирования сбыта и сокращения запасов неходовых товаров; 4) стоимость продаж товаров компании за учетный период (обычно в мн. ч. - "sales"); учитывается по факту получения денег или возникновения права на них; см. gross sales.* * *. Обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *1. продажа, сбыт; торговая сделка2. распродать (по сниженным ценам)3. товарооборот, объем продаж -
23 foreclosure
n юр. лишение должника права выкупа заложенного имущества -
24 foreclosure
[fɔ:΄kləuзə] n գրավադրված գու յքի իրավունքի կորուստ. foreclosure sale գրավադրված անշարժ գույքի վաճառք -
25 sale
seɪl сущ.
1) продажа;
реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for sale ≈ иметься в продаже be for sale ≈ продаваться be on sale ≈ продаваться Syn: market
1., selling
2) продажа с аукциона, с торгов public sale ≈ публичные торги, аукцион to put up for sale ≈ продавать с молотка sheriff's sale ≈ распродажа имущества с молотка (как исполнение решения суда) Syn: auction
1.
3) распродажа по сниженной цене on sale ≈ продается to conduct, have, hold, run разг. a sales ≈ устраивать распродажу annual sale ≈ ежегодная распродажа bargain sale, clearance sale, closeout sale ≈ распродажа fire sale ≈ распродажа по сниженным ценам garage sale, yard sale, tag sale ≈ распродажа вещей домашнего обихода на дому jumble sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам rummage sale ≈ распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам storewide sale ≈ распродажа всех товаров, полная распродажа warehouse sale ≈ распродажа со склада white sale ≈
1) распродажа бельевого товара (постельного, столового белья)
2) распродажа холодильников, плит (и др. предметов домашнего обихода, обычно покрытых белой эмалью)
4) обыкн. мн. а) объем продаж, товарооборот б) валовой доход, валовая выручка Syn: gross receipts продажа;
сбыт - (goods) for * (товары) в продаже /поступившие в продажу/ - "For S." "продается" (ярлык, объявление и т. п.) - cash * продажа за наличный расчет - * on credit продажа в кредит - bill of * закладная;
купчая - * value продажная стоимость - is this car for *? эта машина продается? - I have made no * today сегодня я ничего не продал - there is no * for these articles эти товары не имеют сбыта - these goods have a good * эти товары хорошо идут, это ходкие товары - to find a quick /ready/ * быстро распродаваться, расходиться( о товаре) ;
пользоваться спросом - to find no * не находить покупателя;
залежаться( о товаре) - to command /to enjoy/ a large * пользоваться большим спросом торговля;
торговая сделка - no * took place during the day за день не было заключено ни одной торговой сделки - *s are up this year в этом году торговля идет лучше - the magazine is not on general * этот журнал в общую продажу не поступает продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction *) - forced /compulsory/ * принудительная продажа с торгов /с молотка/ - there will be a * of all the furniture вся мебель будет продаваться с торгов - to put up for * продавать с молотка - to knock smth. down to smb. at a * продать кому-л. что-л. с аукциона часто pl распродажа по сниженным ценам - winter *(s) зимняя распродажа (по сниженным ценам) - on * продающиеся по сниженным ценам, уцененные (о товарах) - to have a * on suits продавать уцененные костюмы - marked down *s продажа с уценкой > * work (редкое) товар, изготовленный для рынка;
работа на скорую руку > * goods (редкое) товар, изготовленный для рынка > * and /or/ return соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания add-on ~ дополнительный объем продаж add-on ~ прирост продаж advance ~ предварительная продажа advantageous ~ выгодная продажа bargain and ~ договор купли-продажи ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам sale: bargain ~ распродажа sale продажа;
сбыт;
to be for( или on) sale продаваться bilateral commercial ~ коммерческая распродажа двумя сторонами bulk ~ массовая продажа bulk ~ продажа большого количества bulk ~ продажа всего товарного запаса bulk ~ продажа груза целиком cash ~ продажа за наличные closing-down ~ распродажа в связи с закрытием предприятия combination ~ перекрестная продажа complete a ~ осуществлять торговую сделку compulsory ~ принудительная продажа с торгов, продажа с молотка compulsory ~ принудительная продажа с торгов compulsory ~ принудительное отчуждение compulsory ~ продажа с молотка conclude a ~ заканчивать продажу consignment ~ продажа со склада комиссионера credit ~ продажа в кредит distress ~ продажа описанного имущества duty-free ~ беспошлинная продажа effect a ~ осуществлять продажу enforced ~ вынужденная продажа enforced ~ принудительная продажа execution ~ продажа имущества должника по решению суда fictitious ~ фиктивная продажа fire salvage ~ распродажа имущества, спасенного от пожара first ~ первоначальная продажа flat ~ малый объем продаж forced ~ вынужденная продажа forced ~ принудительная продажа foreclosure ~ продажа заложенной недвижимости forward ~ бирж. продажа на срок forward ~ бирж. форвардная продажа government securities ~ продажа правительственных ценных бумаг instalment ~ продажа в рассрочку intermediate ~ предварительная продажа judicial ~ продажа имущества по решению суда judicial ~ продажа по решению суда mail-order ~ реализация товаров по почте mock ~ имитация продажи noncommercial ~ некоммерческий сбыт one-sided commercial ~ односторонняя коммерческая продажа outright ~ продажа с безотлагательным расчетом наличными over-the-counter ~ продажа в розницу panic ~ паническая продажа panic ~ срочная распродажа poor ~ слабый сбыт preinventory ~ продажа до инвентаризации private ~ продажа по частному соглашению private ~ частная торговля proceeds from ~ доход от продажи promote the ~ содействовать увеличению сбыта ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка quick ~ быстрый сбыт rapid ~ быстрая распродажа real estate ~ продажа недвижимости realization ~ распродажа retail ~ розничная продажа rummage ~ распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью) sale продажа;
сбыт;
to be for (или on) sale продаваться ~ продажа ~ продажа с аукциона, с торгов;
to put up for sale продавать с молотка ~ продажа с аукциона ~ продажа с торгов ~ распродажа ~ (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона;
bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам ~ распродажа по сниженным ценам ~ реализация ~ сбыт, продажа ~ сбыт ~ торговая сделка ~ торговля Sale: Sale: ~ of Goods Act Закон о продаже товаров (Великобритания) sale: sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ at cut prices продажа по низким ценам ~ at cut prices продажа по сниженным ценам ~ by auction аукцион ~ by auction продажа с аукциона ~ by commission комиссионная продажа ~ by description продажа по описанию ~ by instalments продажа в рассрочку ~ by order of court продажа по постановлению суда ~ by order of court продажа по приказу суда ~ by order of court продажа по распоряжению суда ~ by order of court продажа по решению суда ~ by order of court of single piece of property продажа по распоряжению суда одной единицы имущества ~ by private treaty продажа по частному соглашению ~ by retail продажа в розницу ~ by sample продажа по образцу ~ by weight продажа на вес ~ in bulk массовая продажа ~ in bulk продажа без упаковки ~ in bulk продажа всего товарного запаса ~ in bulk продажа груза целиком ~ in bulk продажа насыпью ~ in series продажа в серии ~ of ascertained goods продажа индивидуализированных товаров ~ of bonds and debentures продажа закладных и долговых расписок ~ of bonds and debentures продажа облигаций и долговых обязательств ~ of companies продажа компаний ~ of goods продажа изделий ~ of goods продажа товаров sale: ~ of government papers продажа государственных обязательств ~ of government papers продажа правительственных ценных бумаг ~ of land продажа земли ~ of loan переуступка займа банком ~ of loan продажа долгового обязательства другому кредитору ~ of pledge продажа залога ~ of real property продажа недвижимости ~ of securities продажа ценных бумаг ~ of shares продажа акций ~ of shares продажа доли собственности ~ of subsidiary продажа дочерней компании ~ of subsidiary продажа дочерней фирмы ~ on commission комиссионная продажа ~ on consignment продажа по консигнации ~ on consignment продажа со склада комиссионера ~ on sample продажа по образцу ~ on trial продажа на пробу ~ to ascertain damages продажа для определения ущерба self-help ~ продажа в рамках самопомощи sham ~ фиктивная продажа short ~ продажа без покрытия на срок short ~ продажа на срок без покрытия spot ~ продажа с немедленной поставкой за наличный расчет surreptitious ~ подпольная продажа tax-free ~ беспошлинная продажа tie-in ~ продажа с нагрузкой tie-in ~ продажа с принудительным ассортиментом tie-in ~ условная продажа uncovered ~ продажа без покрытия volume ~ оптовая продажа volume ~ продажа крупными партиями wash ~ фиктивная продажа ценных бумаг -
26 power of sale
юр., фин. право продажи, полномочия на продажуа) (право кредитора продать заложенный актив в случае неплатежеспособности заемщика)See:б) (право доверительного управляющего при определенных условиях продать переданные в доверительное управление активы)
* * *
полномочия на продажу: право продать актив в случае банкротства кредитора или других событий.* * ** * *. A clause in a mortgage or similar instrument that gives the lender the power to sell the property in case of a default. The property must generally be sold at auction, but the lender does not have to go through a court proceeding to do so. . Small Business Taxes & Management 2 . -
27 right of foreclosure
фин., юр. право лишения возможности выкупа* (право кредитора в случае невыполнения заемщиком обязательств по погашению кредита вступить во владение заложенным имуществом и лишить заемщика права собственности на это имущество)See:
* * *
право получения титула собственности на имущество: право кредитора овладеть имуществом и лишить заемщика права выкупить заложенную для обеспечения кредита собственность в случае невыполнения по-следним своих обязательств.* * *право обращения взыскания на заложенную недвижимость: право отчуждения за долги; право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом (обычно с переходом права собственности). . Словарь экономических терминов . -
28 mortgage foreclosure
лишение права выкупа закладной; продажа с молотка -
29 Deed In Lieu Of Foreclosure
. The delivery of an asset's title to the lender when the loan is in default. The approach may benefit both parties by avoiding the expenses associated with foreclosure and the stigma of foreclosure. CAUTION. For tax purposes, the transaction is the same as a sale. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > Deed In Lieu Of Foreclosure
-
30 продажа заложенной недвижимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продажа заложенной недвижимости
-
31 продажа заложенной недвижимости
Русско-английский юридический словарь > продажа заложенной недвижимости
-
32 venta hipotecaria
• foreclosure sale -
33 продажа заложенного имущества
Юридический русско-английский словарь > продажа заложенного имущества
-
34 продажа заложенного имущества
Русско-английский словарь по экономии > продажа заложенного имущества
-
35 продажа заложенной недвижимости
Русско-английский словарь по экономии > продажа заложенной недвижимости
-
36 продажа заложенной недвижимости
Русско-английский юридический словарь > продажа заложенной недвижимости
-
37 реализация активов, подлежащих продаже в ходе процедуры банкротства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация активов, подлежащих продаже в ходе процедуры банкротства
-
38 продажа заложенной недвижимости
Русско-Английский новый экономический словарь > продажа заложенной недвижимости
-
39 продажа заложенной недвижимости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа заложенной недвижимости
-
40 продажа заложенного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа заложенного имущества
См. также в других словарях:
foreclosure sale — see sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. foreclosure sale … Law dictionary
foreclosure sale — sale of confiscated properties, sale of assets that were repossessed … English contemporary dictionary
foreclosure sale — A sale, judicial or otherwise, made in the enforcement of alien, mortgage, or deed of trust … Ballentine's law dictionary
foreclosure — fore·clos·ure /fōr klō zhər/ n 1: a legal proceeding that bars or extinguishes a mortgagor s equity of redemption in mortgaged real property see also deficiency judgment at judgment, redeem … Law dictionary
Foreclosure investment — refers to the process of investing capital in the public sale of a mortgaged property following foreclosure of the loan secured by that property. In real estate, foreclosure is the termination of the [equity] of redemption [Equity of redemption… … Wikipedia
Foreclosure consultant — means any person who makes any solicitation, representation, or offer to any owner to perform for compensation or who, for compensation, performs any service which the person in any manner represents will in any manner do any of the following:(1) … Wikipedia
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
redemption from foreclosure sale — A statutory right of the mortgagor, junior lienor, or other person interested in the property, to recover the mortgaged property sold on foreclosure by payment of the price paid by the purchaser at the sale, interest, and other charges, and the… … Ballentine's law dictionary
Foreclosure — For Lacan s psychoanalytic process, see Foreclosure (psychoanalysis). House in Salinas, California under foreclosure, following the popping of the U.S. real estate bubble. Foreclosure is the legal process by which a mortgage lender (mortgagee),… … Wikipedia
foreclosure — /forklowzhsr/ To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. Anderson v. Barr, 178 Okl. 508, 62 P.2d 1242, 1246. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a … Black's law dictionary
foreclosure — /forklowzhsr/ To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. Anderson v. Barr, 178 Okl. 508, 62 P.2d 1242, 1246. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a … Black's law dictionary