-
1 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
2 forcé
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forcéI verbeII Adjectif1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen
См. также в других словарях:
Forces aériennes — ● Forces aériennes ensemble des formations de combat constituant les aviations militaires … Encyclopédie Universelle
Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
Forces aériennes libanaises — القوات الجوية اللبنانية Fondation … Wikipédia en Français
Forces aériennes de la Libye libre — القوات الجوية الليبية الحرة Fondation Mars 2011 présent Branches Force aérienne Quartier général Aéroport international de Benghazi … Wikipédia en Français
Forces aériennes suisses — Fondation 31 juillet 1914 Quartier général Bundeshost Ost, Berne Commandement … Wikipédia en Français
Forces Aériennes Royales (Maroc) — Les Force royales air marocaines (Alkowat al malakiya al jawiya al maghribiya) est le nom de l armée de l air du Maroc. Elles font partie de Forces armées royales du Maroc. Sommaire 1 Histoire 2 Équipement 3 Notes et références d … Wikipédia en Français
Forces aeriennes royales (Maroc) — Forces aériennes royales (Maroc) Les Force royales air marocaines (Alkowat al malakiya al jawiya al maghribiya) est le nom de l armée de l air du Maroc. Elles font partie de Forces armées royales du Maroc. Sommaire 1 Histoire 2 Équipement 3 Notes … Wikipédia en Français
Forces aériennes royales (maroc) — Les Force royales air marocaines (Alkowat al malakiya al jawiya al maghribiya) est le nom de l armée de l air du Maroc. Elles font partie de Forces armées royales du Maroc. Sommaire 1 Histoire 2 Équipement 3 Notes et références d … Wikipédia en Français
Forces Aériennes Françaises Libres — Les Forces aériennes françaises libres (FAFL) sont l Armée de l Air de la France libre. Créées le 8 juillet 1940, elles commencent à exister réellement à l été 1941 avec la constitution des premiers groupes de chasse (GC) et groupes de… … Wikipédia en Français
Forces aeriennes francaises libres — Forces aériennes françaises libres Les Forces aériennes françaises libres (FAFL) sont l Armée de l Air de la France libre. Créées le 8 juillet 1940, elles commencent à exister réellement à l été 1941 avec la constitution des premiers… … Wikipédia en Français
Forces aériennes tactiques — ● Forces aériennes tactiques forces aériennes françaises chargées de l appui des grandes unités terrestres … Encyclopédie Universelle