Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

force+motrice

  • 1 force

    nf.
    1. baquvvatlik, tetiklik, chidamlilik (jismonan, jinsiy); être de force à faire biron ishni qila olishga qodir bo‘lish; de toute ses forces bor kuch bilan, kuch boricha; dans la force de l'âge ayni yashnagan, gullagan, kuchga to‘lgan payt; loc.adv. à toute force bor kuch bilan, har qanaqasiga, turli xil yo‘l bilan, nima, harna qilib bo‘lsa ham; force de, par force, de vive force zo‘rlab, zo‘rlik bilan, majburan; à force de loc.prép. yordami, vositasi bilan, orqali; à force de travailler il est parvenu à ses fins u shunaqangi ko‘p ishladiki, natijada o‘zi xohlagan narsaga erishdi
    2. muhim fursat, holat, omil, kuch; les forces productives ishlab chiqarish kuchlari; les forces en présence, les forces en jeu harakatlanuvchi kuchlar; la force des choses narsalar kuchi; la force majeure favqulotda vaziyat, holat, yengib bo‘ lmas kuch
    3. phys. kuch, quvvat; une force d'attraction tortishish kuchi; la force centrifuge markazdan qochirma, qochiradigan kuch; la force motrice harakat qiluvchi kuch
    4. kuch, qudrat, quvvat; céder à la force kuch, qudratga yon bermoq, tan bermoq
    5. ravnaq topish, yuksalish, rivojlanish, kamol topish, obro, e' tibor, hurmat; un style plein de force jonli, ta'sirli, ma'noli til
    6. mardlik, botirlik, jasurlik, jasorat
    7. quyuqlik, o‘ tkirlik (ichimliklar, kislotalar haqida)
    8. pishiqlik, mahkamlik, mustahkamlik, chidamlilik
    9. son, miqdor, hisob; pl. une force de frappe zarbdor kuchlar; les forces armées qurolli kuchlar; les forces aériennes harbiy-havo kuchlari.
    adv. ko‘p, ancha, bir talay, anchagina; force gens juda ko‘p odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > force

  • 2 moteur

    -trice
    I adj. harakatga keltiruvchi, soluvchi, harakatlantiruvchi; nerfs sensitifs et nerfs moteurs sezgi, harakatlantiruvchi nervlar; force motrice harakatlantiruvchi kuch; voiture à quatre roues motrices to‘rt g‘ildiragi ham harakatlantiruvchi avtomobil
    II nm. harakatlantiruvchi kuch, manba, asos; le moteur de la guerre urushning asosiy manbasi; elle est le moteur de l'entreprise u korxonaning fitnachisi.
    nm.
    1. motor, dvigatel; moteurs hydrauliques, thermiques gidravlik, issiqlik dvigatellari; moteurs à combustion interne ichki yonuv dvigatellari; moteurs électriques elektrodvigatellar; véhicules à moteur motorli harakat vositalari
    2. motor, dvigatel; moteur à, 6 cylindres, 6 silindrli motor; moteur de 750 cm 750 sm li motor
    3. inform. moteur de recherche qidiruv dvigateli (dunyoning tur li burchaklarida joylashgan va internetda ma'lumot qidirishga mo‘ljallangan maxsus ixtisoslashgan dasturlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moteur

См. также в других словарях:

  • Force Motrice — En chimie, le concept thermodynamique de force motrice est couramment employé pour désigner la différence d énergie entre les produits d une réaction chimique et les produits de départ, et qui explique le déroulement de la réaction. En d autres… …   Wikipédia en Français

  • Force motrice — En chimie, le concept thermodynamique de force motrice est couramment employé pour désigner la différence d énergie entre les produits d une réaction chimique et les produits de départ, et qui explique le déroulement de la réaction. En d autres… …   Wikipédia en Français

  • force motrice — varos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, verčianti kūną ar dalelę judėti. atitikmenys: angl. driving force; motive force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f; Triebkraft, f rus. движущая… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • force motrice — varos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmo kryptį ir spartą lemiančio parametro verčių skirtumas. atitikmenys: angl. driving force; motive force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • force motrice — varos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driving force; propulsion force; propulsive force vok. Antriebskraft, f; treibende Kraft, f rus. движущая сила, f pranc. force motrice, f …   Fizikos terminų žodynas

  • installation de force motrice — jėgainė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įrenginys, kuriame turima energija verčiama vartotojui reikalinga energija. atitikmenys: angl. power plant; power unit vok. Kraftanlage, f; Kraftwerk, n rus. силовая установка, f pranc. installation …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • FORCE — s. f. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement en parlant De l homme et des animaux. Force physique. Grande force. Force extraordinaire. Force de corps. Force de bras. Force de reins. La force d un homme, d un animal …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FORCE — n. f. Faculté naturelle d’agir vigoureusement. Il se dit proprement en parlant de l’Homme et des animaux. Force physique. Force musculaire. Une force d’Hercule. Frapper de toute sa force. Manquer de force. Lancer une chose avec force. Crier de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • force — (for s ) s. f. 1°   Propriété qui fait que le corps d un homme ou d un animal a une grande puissance d action. 2°   La force de l âge. 3°   Puissance, supériorité. 4°   Se dit des États, que l on compare à un corps vivant. 5°   Ce qui rend une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • motrice — [ mɔtris ] n. f. • fin XIXe; abrév. de locomotrice ♦ Voiture à moteur qui en entraîne d autres. Motrice de rame des T. G. V. ⊗ HOM. Motrice (moteur). ● motrice nom féminin (féminin de moteur 1) Automotrice incluse dans un élément constitué de… …   Encyclopédie Universelle

  • Force musculaire — La force musculaire est la capacité d un muscle d exercer une force contre une résistance. Afin de l apprécier, il faut aussi considérer l endurance musculaire. La force musculaire peut être appréciée cliniquement par le médecin suivant le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»