-
21 plot of land for which the exemption is claimed
Общая лексика: льготируемый земельный участокУниверсальный англо-русский словарь > plot of land for which the exemption is claimed
-
22 point for which stress is to be computed
Строительство: рассматриваемая точка, для которой вычисляют напряжениеУниверсальный англо-русский словарь > point for which stress is to be computed
-
23 purpose for which bodies of water are used
Общая лексика: вид пользования водными объектамиУниверсальный англо-русский словарь > purpose for which bodies of water are used
-
24 qua (Latin for which way, as)
Религия: в роли, само по себе, в качестве, как, посколькуУниверсальный англо-русский словарь > qua (Latin for which way, as)
-
25 quod erat demonstrandum (Latin for which was to be proved)
Религия: что и требовалось доказатьУниверсальный англо-русский словарь > quod erat demonstrandum (Latin for which was to be proved)
-
26 quod erat faciendum (Latin for which was to be done)
Религия: что требовалось сделатьУниверсальный англо-русский словарь > quod erat faciendum (Latin for which was to be done)
-
27 quod vide (Latin for which see)
Религия: смотри на такой-то странице (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > quod vide (Latin for which see)
-
28 specified input: An input for which the specification predicts a result
Программирование: заданные входные данные: входные данные, для которых результат описывается спецификацией (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > specified input: An input for which the specification predicts a result
-
29 talks have brought the results (for) which we were all seeking
Общая лексика: переговоры привели к желаемым результатамУниверсальный англо-русский словарь > talks have brought the results (for) which we were all seeking
-
30 the book has a certain allure for which it is hard to find a reason
Общая лексика: эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснитьУниверсальный англо-русский словарь > the book has a certain allure for which it is hard to find a reason
-
31 the last date for which data is available
Экономика: последняя дата, за которую доступны данные (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > the last date for which data is available
-
32 time for which a ticket is good
юр.Н.П. срок годности билетаУниверсальный англо-русский словарь > time for which a ticket is good
-
33 time for which the backlight time is active
Сотовая связь: указать время активности подсветкиУниверсальный англо-русский словарь > time for which the backlight time is active
-
34 actions for which at fault
Юридический термин: (they are) виновные действияУниверсальный англо-русский словарь > actions for which at fault
-
35 LLI (those components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > LLI (those components of a system or piece of equipment for which the times to design and fabricate are the longest)
-
36 for the intended purpose
по прямому назначению
-
[Интент]Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором изготовители гарантируют использование изделия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции.
[ ГОСТ Р 51369-99]КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ - кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях (солярий, спортивная площадка, зона отдыха и т.п.).
[СНиП I-2]Наземные вертолетные площадки для доставки спасаемых людей должны находится на расстоянии не более 500 м от зданий, с покрытия которых предусматривается спасение людей с помощью вертолетов и спасательных кабин. Расположение площадок на территории должно исключать возможность их использования не по прямому назначению (в качестве автостоянок и др.).
[МГСН 4.19-05]
Рабочие программы позволяют осуществлять диагностирование (контроль) объекта в процессе использования его по прямому назначению, а специальные программы требуют перерывов в выполнении объектом его рабочих функций.
[ ГОСТ 20911-89]Нормативно-технический акт Роскартографии, содержащий наименования, сроки подготовки данных и документов, относящихся к топографо-геодезической и картографической деятельности, также устанавливающий порядок их хранения в целях многократного и многоцелевого использования по прямому назначению
[ОСТ 68-17-03]Тематики
Действия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > for the intended purpose
-
37 for the purpose specified
по прямому назначению
-
[Интент]Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором изготовители гарантируют использование изделия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции.
[ ГОСТ Р 51369-99]КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ - кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях (солярий, спортивная площадка, зона отдыха и т.п.).
[СНиП I-2]Наземные вертолетные площадки для доставки спасаемых людей должны находится на расстоянии не более 500 м от зданий, с покрытия которых предусматривается спасение людей с помощью вертолетов и спасательных кабин. Расположение площадок на территории должно исключать возможность их использования не по прямому назначению (в качестве автостоянок и др.).
[МГСН 4.19-05]
Рабочие программы позволяют осуществлять диагностирование (контроль) объекта в процессе использования его по прямому назначению, а специальные программы требуют перерывов в выполнении объектом его рабочих функций.
[ ГОСТ 20911-89]Нормативно-технический акт Роскартографии, содержащий наименования, сроки подготовки данных и документов, относящихся к топографо-геодезической и картографической деятельности, также устанавливающий порядок их хранения в целях многократного и многоцелевого использования по прямому назначению
[ОСТ 68-17-03]Тематики
Действия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > for the purpose specified
-
38 for a song
(for a song (тж. for a mere song или for an old song))за бесценок (обыкн. употр. с гл. to buy, to get и to sell)All of these lovely things by which he had set great store... went for a song. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LXIX) — Все эти очаровательные вещицы, которые он так ценил... пошли с молотка за бесценок.
The somebodies (I forget the name my father mentioned) made all their money by bying up land round New York for a mere song. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book I, ch. I) — Такие-то (я забыл упомянутую отцом фамилию) нажили все свое состояние тем, что за бесценок скупили земли вокруг Нью-Йорка.
-
39 for the nonce
для данного случая, пока что, временноFor the nonce he pulled like a young ling of twenty. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XXXVIII) — Во время шторма Сандри Байерс работал, как двадцатилетний юноша.
‘Remember, now, or I'll tell your father,’ she threatened, addressing her heated face again towards the piano which, open for the nonce, smiled at her in fatuous agreement, its exposed keys grinning towards her like an enormous set of false teeth. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 5) — - Смотри, чтобы этого больше не было, иначе я отцу скажу! - пригрозила она, снова отвернув разгоряченное лицо к фортепиано, открытому на время уборки и глупо ухмылявшемуся ей оскаленными клавишами, как длинным рядом фальшивых зубов.
You can use the little room for a studio for the nonce. (DEI) — Пока в качестве студии можете использовать эту маленькую комнату.
This is a very poor pen but it will do for the nonce. — Это очень плохое перо, но на худой конец сойдет.
-
40 which way someone jumps
expr infmlLet's offer two hundred pounds and see which way they jump — Давай предложим двести фунтов и посмотрим, как они отреагируют
For women are kittle-cattle and nobody knows which way they are going to jump in any emergency — Ибо женщины - ненадежный народ, и никогда не знаешь, как они себя поведут в той или иной чрезвычайной ситуации
The new dictionary of modern spoken language > which way someone jumps
См. также в других словарях:
For Blood and Empire — Studio album by Anti Flag Released March 21, 2006 … Wikipedia
Which — Which, pron. [OE. which, whilk, AS. hwilc, hwylc, hwelc, from the root of hw[=a] who + l[=i]c body; hence properly, of what sort or kind; akin to OS. hwilik which, OFries. hwelik, D. welk, G. welch, OHG. wel[=i]h, hwel[=i]h, Icel. hv[=i]l[=i]kr,… … The Collaborative International Dictionary of English
List of items for which possession is restricted — Contraband consists of items of which possession may be illegal, depending on the variety and the country or the age or sex of the possessor. One can be punished for having such an item, even if one has paid for it, made it oneself, or is in… … Wikipedia
Which Witch — is a musical written by Norwegian Singer/composers Benedicte Adrian and Ingrid Bjørnov. The storyline for Which Witch was found in the witch finder s manual Malleus Maleficarum , and the original script was written by Adrian and Bjørnov s manager … Wikipedia
For why — Why Why, adv. [OE. whi, why, AS. hw[=i], hw?, instrumental case of hw[=a], hw[ae]t; akin to Icel. hv[=i] why, Dan. & Sw. hvi; cf. Goth. hw?. ?. See {Who}.] [1913 Webster] 1. For what cause, reason, or purpose; on what account; wherefore; used… … The Collaborative International Dictionary of English
which — I. adjective Etymology: Middle English, of what kind, which, from Old English hwilc; akin to Old High German wilīh of what kind, which, Old English hwā who, gelīk like more at who, like Date: before 12th century 1. being what one or ones out of a … New Collegiate Dictionary
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English